ميزان
عدم الاعتداد بحكمين متناقضين من القضاء الإداري والأمور المستعجلة في قضية إيجار بأسيوط
ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﺳﻢ
ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ
اﻟﺳـﺑت ﯾـوم اﻟﻣﻧﻌﻘـدة ﺔǽاﻟﻌﻠﻧ ﺎﻟﺟﻠﺳﺔǼﻣـﺎﯾو ﻣـن اﻟﺗﺎﺳـﻊ ٠٢٠٢ﺳـﻧﺔ ، Șاﻟﻣواﻓـ
رﻣﺿﺎن ﻣن ﻋﺷر اﻟﺳﺎدس ١٤٤١ﺳﻧﺔ. ﻫـ
ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺳﯾد / ﻋﻣرو ﻣرﻋﻰ ﺳﻌﯾد ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ
ﻭﻋﻀـــﻮﻳﺔ ﻋﺑـــ ورﺟـــب اﻟﻧﺟـــﺎر طـــﻪ Ȑﺧﯾـــر ﷴ: نȄ اﻟﻣﺳﺗﺷـــﺎر اﻟﺳـــﺎدة مǽﺳـــﻠ مǽـــȞاﻟﺣ د
ﻓﻬﻣﻰ ﺣﺳن ﺣﻣدان ﺗور Ȟ واﻟد اﻟﻧﺟﺎر ﻋﻣﺎد ﷴ ﺗورȞ واﻟد ﺷـﺑﻞو ﻋﺑـداﻟﺟواد طـﺎرق ﺗورȞ اﻟـد
اﻟﻌطﺎ أﺑو مǽﻋﺑداﻟﻌﻠ وطﺎرق ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻮﺍﺏ
ﻭﺣﻀﻮﺭ ȐﺷرǼاﻟ طﺎرق ﻋﻣﺎد/ ﺗور Ȟ اﻟد اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺳﯾد ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ ﻫﻴﺌﺔ ﺭﺋﻴﺲ
ﻭﺣﻀﻮﺭ ﻊǽاﻟﺳﻣ ﻋﺑد ﻧﺎﺟﻰ ﻣﺣﻣـد / اﻟﺳﯾد ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ
ﺍﻵﺗﻰ ﺍﳊﻜﻢ ﺃﺻﺪﺭﺕ
ﻰﻓـــ Ȑاﻟـــدﻋو ـــﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـــﺗور ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ﺑﺟـــدول اﻟﻣﻘﯾـــدة رﻗمﺑـــ ٨١ ﻟﺳـــﻧﺔ ١٤
ﺔǽﻗﺿﺎﺋ" ﺗﻧﺎزع ."
ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ
ﺔȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳǼ اﻟﺻﺣﻰ اﻟﺻرف ﺔȞ ﻟﺷر اﻟﻣﻧﺗدب واﻟﻌﺿو اﻹدارة ﻣﺟﻠس سǽرﺋ
ـﺪﺿـ
ﻧﺎﺷـــــــــــد Ȑرﻣـــــــز ـــــــزȄ ﻋز
ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ
ﺦȄ ﻊﺑﺗــﺎرǼاﻟﺳــﺎ ــﻞأﺑﻣــنȄ ر ٩١٠٢ﺳــﻧﺔ أودع، ﻰاﻟﻣــدﻋ ﺻــﻔﺗﻪǼ ﻔﺔǽﺻــﺣ ﻫــذﻩ
Ȑاﻟــدﻋو ط ــﺎ،ǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﺗــﺎبȞ ًــﻗﻠــمǼﺎﺎﻟ ا ﺻــﻔﺔǼ ــمȞ،ﻣﺳــﺗﻌﺟﻠﺔﻟﺣ
ﺑوﻗــﻒ اﻟﺻــــــــﺎدر ــــــــمȞاﻟﺣ ﺗﻧﻔﯾــــــــذ ﻣــــــــن ﻣــــــــﺔȞﻣﺣ اﻟﻘﺿــــــــﺎء اﻹدار Ȑ ﺔȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳــــــــǼ،
)ﻣﻛرر ٠٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺃ ٠٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻣﺎﯾو ٠٢ ﻓﻰ (
١٠١
٢٨/٩/٢٠١٦ رﻗـــــم Ȑاﻟـــــدﻋو ﻓـــــﻰ ٩٩٦٩١، ٨٦ﻟﺳـــــﻧﺔ ﺔ،ǽﻗﺿـــــﺎﺋ و ،ﻣوﺿـــــوعاﻟﻓـــــﻰ
Ǽ ﺎﻻﻋﺗدادǼا مȞﺎﻟﺣ ﻟﺻﺎدر ﻣﺔȞﻣﺣ ﺔﻣنȄ ﻧدرȞاﻹﺳ ـﺔǽاﻻﺑﺗداﺋ ١٣ﺑﺟﻠﺳـﺔ/٠١/٩٠٠٢ ،
اﻟد ﻓﻰ رﻗم Ȑ٣٢٤ﻋو ٧٠٠٢ﻟﺳﻧﺔ ﻠﻰȞ ﻋﻣﺎل .
.ﺑرأﯾﻬﺎ رًاȄ ﺗﻘر اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻫﯾﺋﺔ أودﻋت ،Ȑاﻟدﻋو ﺗﺣﺿﯾر ﻌدǼو
ﺟﻠﺳـــﺔ ﻣﺣﺿـــرǼ اﻟﻣﺑـــﯾن اﻟﻧﺣـــو ﻋﻠـــﻰ Ȑاﻟـــدﻋو ٧وﻧُظـــرت /٣/٠٢٠٢ وﻗـــررت ،
ﺑﺟﻠﺳـﺔ ﻓﯾﻬـﺎ مȞاﻟﺣ إﺻدار ﻣﺔȞ٤اﻟﻣﺣ/٤/٠٢٠٢ ﻗـررت ﺛـم ، مȞـﺎﻟﺣǼ Șاﻟﻧطـ أﺟـﻞ ﻣـد
.اﻟﯾوم ﻟﺟﻠﺳﺔ
ﺔﺍﶈﻜﻤـــ
. واﻟﻣداوﻟﺔ اﻷوراق، ﻋﻠﻰ اﻻطﻼع ﻌدǼ
ﺗﺗﺣﺻـــﻞ اﻟوﻗـــﺎﺋﻊ إن ﺣﯾـــث - وﺳـــﺎﺋر Ȑاﻟـــدﻋو ﻔﺔǽﺻـــﺣ ﻣـــن ﯾﺗﺑـــﯾن ﻣـــﺎ ﻋﻠـــﻰ
اﻷوراق – أــــــــﻓ نﻰ ﻓــــــــاﻟﻣدﻋ ـﻪǽﻋﻠ اﻟدﻋــــــــــــــــﻰ اﻟﻣﻌروﺿـــــــــــﻰ Ȑﻗـــــــو ـﺎنȞ أﻗـــــــــــﺔ، مﺎـــد
ـــــــــﺦȄ ٨١ﺑﺗﺎر/٢/،٧٠٠٢ رﻗــم Ȑ٣٢٤اﻟــدﻋو ٧٠٠٢ﻟﺳــﻧﺔ ﻋﻣــﺎل ﻠــﻰȞ أﻣــﺎم ، ﻣــﺔȞﻣﺣ
ﺔȄ ﻧدرȞاﻹﺳـــــ ـــــﺔاﻻǽﺑﺗداﺋ إدارة ﻣﺟﻠـــــس سǽرﺋـــــ ﺿـــــد اﻟ، ﺔȞ ﺷـــــر اﻟﺷـــــرب ـــــﺎﻩǽﻟﻣ ﺿـــــﺔǼاﻟﻘﺎ
ﺔȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳــǼ اﻟﺻــﺣﻰ واﻟﺻــرف Ȑاﻟﻧﻘــد اﻟﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻟــﻪ Ȑﯾــؤد ــﺄنǼ ﺑﺈﻟزاﻣــﻪ ــمȞاﻟﺣ ًــﺎǼطﺎﻟ ،
رﺻــﯾد ﺎﻣــﻞȞ ﻟــمإﺟﺎزاﺗــﻋــن اﻟﺗــﻰ ــﺔǽﺎدǽاﻻﻋﺗ ﻪ ﺳــﺗﻧﻔدǽ ﻗﺑــﻞ ﺔﻫﺎȞ ﺎﻟﺷــرǼ ﺧدﻣﺗــﻪ ،اﻧﺗﻬــﺎء
ﺦȄ ﺑﺗـــﺎر اﻟﺗﻘﺎﻋـــد ﺳـــن ٥١ﺑﺑﻠوﻏـــﻪ /٢١/٥٠٠٢ ﻟـــم ﺔȞ اﻟﺷـــر أن ﻣـــن ﺳـــﻧد ﻋﻠـــﻰ وذﻟـــك ،
ﻋن Ȑاﻟﻧﻘد اﻟﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ اﻟﺗﺻرف ﻣـنﻣدة ـﺔǽﻘǼاﻟﻣﺗ ـﺔإﺟﺎزاﺗـرﺻـﯾد ǽﺎدǽاﻻﻋﺗ ﻪ . و ﺟﻠﺳـﺔȃ
٣١/١٠/٢٠٠٩ اﻟﻣــدﻋﻰ، Șﺣــ ȋﺳــﻘوǼ ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗﺿــت Ȑاﻟــدﻋو إﻗﺎﻣــﺔ ﻓــﻰ ﺎﻟﺗﻘــﺎدمǼ
اﻟﺣوﻟﻰ ﯾـ، اﻟوﻟـم ـمطﻌـﺗم Ȟاﻟﺣ ذﻟـك ﻋﻠـﻰ ن ﺎﻻﺳـﺗﺋﻧﺎفǼ . و ﺦȄ ﺗـﺎرȃ٣١/٥/٢٠١٤أﻗـﺎم ،
ﻪǽﻋﻠ اﻟﻣدﻋﻰ رﻗم Ȑ٩٩٦٩١اﻟدﻋو ٨٦ﻟﺳﻧﺔ أﻣﺎم ﺔ،ǽﻣـﺔﻗﺿﺎﺋȞﻣﺣ اﻟﻘﺿـﺎء اﻹدار Ȑ
ﺔȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳــǼ ﺟﻠﺳــﺔȃو ذاﺗﻬــﺎ، ــﺎتǼﺎﻟطﻠǼ ٨٢،/٩/٦١٠٢ ﻗﺿــت ، ﻓــﻰ ﺄﺣﻘﯾﺗــﻪǼ ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ
Ȑاﻟﻧﻘد اﻟﻣﻘﺎﺑﻞ رﺻﯾدﻟﺻرف ﺔإﺟﺎزاﺗ ǽﺎدǽاﻻﻋﺗ ﻪ ارﺗﺄت وإذ . ﺔاȞ ﻟﺷـر ـﺔǽاﻟﻣدﻋ ﺛﻣـﺔ أن
)ﻣﻛرر ٠٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺃ ٠٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻣﺎﯾو ٠٢ ﻓﻰ (
١٠٢
ﺑﺟﻠﺳﺔ
ﻣــﯾنȞاﻟﺣ ﺑــﯾن ر،اﻟﺗﻧﺎﻗﺿًــﺎ Ȟاﻟــذ ﺳــﺎﻟﻔﻰ ﺗﻌﺎﻣــدﻫ ﻣﻣــﻊ ﻣــﺎǼ ذاﺗــﻪ، اﻟﻣﺣــﻞ ﻋﻠــﻰ ﯾﺗﻌــذرﺎ
.اﻟﻣﻌروﺿﺔ Ȑاﻟدﻋو أﻗﺎﻣت ﻣﻌًﺎ، ﺗﻧﻔﯾذﻫﻣﺎ
اﻟﻣﻘرر إن ﻓﻰوﺣﯾث ﻓـﻰ اﻟﻔﺻـﻞ طﻠـب ﻗﺑـول ȋﻣﻧـﺎ أن ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ﻫـذﻩ ﻗﺿﺎء
ﻟﻠﺑﻧـ ﻘًـﺎǼط ﻣﺗﻧﺎﻗﺿـﯾن ﻧﻬـﺎﺋﯾﯾن ﻣـﯾنȞﺣ ﺗﻧﻔﯾـذ ﺷـﺄنǼ ﻘـومǽ Ȑاﻟذ اﻟﻧزاع د"ﺛﺎﻟﺛًـﺎ " اﻟﻣـﺎدة ﻣـن
)ـﺎ٥٢ǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـﺗور ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗـﺎﻧون ﻣن ( رﻗـم ﺎﻟﻘـﺎﻧونǼ ٨٤اﻟﺻـﺎدر ٩٧٩١ﻟﺳـﻧﺔ ،
ذات ﻫﯾﺋــﺔ أو اﻟﻘﺿــﺎء ﺟﻬــﺎت ﻣــن ﺟﻬــﺔ ــﺔǽأ ﻣــن ﺻــﺎدرًا ﻣــﯾنȞاﻟﺣ أﺣــد ــونȞǽ أن ﻫــو
واﻵ ﻗﺿــﺎﺋﻰ، اﺧﺗﺻــﺎص ﻣﺣــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌﺎﻣــدا ﻗــد وﻧــﺎȞǽ وأن ﻣﻧﻬــﺎ، Ȑأﺧــر ﺟﻬــﺔ ﻣــن ﺧــر
وﺣ اﻟواﺣــد ﺳــﻣﺎ.ﻣﻌًــﺎ ﺗﻧﻔﯾــذﻫﻣﺎ ﯾﺗﻌــذر ﺣﯾــثǼ وﺗﻧﺎﻗﺿــﺎ ﻣوﺿــوﻋﻪ، ﻓــﻰ ﻧــزاع او ﻟﻣﻔﺎﺿــﻠﺔ
ﻬﺎȄ ﺗﺟر طﻠـاﻟﺗﻰ ﻣﺣـﻞ ﻣـﯾنȞاﻟﺣ اﻟﺗﻧـﺎﻗضﺑﯾن ﻓـض ب ﺗ، ﻗواﻋـد ﻣـن أﺳـﺎس ﻋﻠـﻰ ﻛـون
ا ﺻـــاﻻﺧﺗﺻـــﺎص أﯾﻬﻣـــﺎ ﺿـــوﺋﻬﺎ ﻋﻠـــﻰ ﻟﺗﺣـــدد ﻟـــوﻻﺋﻰ، ـــﺔǽوﻻ ﻟﻬـــﺎ اﻟﺗـــﻰ اﻟﺟﻬـــﺔ ﻣـــن در
وأﺣﻘﻬ اﻟﻧزاع، ﻓﻰ ﻣاﻟﻔﺻﻞ.ﺎﻟﺗﻧﻔﯾذǼ ﻟذﻟك ﻌًﺎǼﺗ ﺎ
ــــمȞاﻟﺣ إن وﺣﯾــــث ﻣــــن ﺔاﻟﺻــــﺎدرȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳــــǼ ــــﺔǽاﻻﺑﺗداﺋ ﻣــــﺔȞ،اﻟﻣﺣ ﺑﺟﻠﺳــــﺔ
١٣/٠١/اﻟدﻋ٩٠٠٢ ﻓــــﻰ ــــــــ، Ȑو ــــﺔǽاﻟﻌﻣﺎﻟ ــــــــرﻗ ٣٢٤م ﺳﻘ٧٠٠٢ﻟﺳــــﻧﺔǼ ﺣــــــــ، ȋــــــــو Ș
ــــاﻟﻣدﻋ ﻪǽﻋﻠ ﻰ – اﻟﻣﻌروﺿـﺔ Ȑاﻟدﻋو ﻓﻰ – Ȑاﻟﻧﻘـد ﺎﻟﻣﻘﺎﺑـﻞǼ ـﺔǼاﻟﻣطﺎﻟ ﻓـﻰ ﺎﻣـﻞȞ ﻋـن
إﺟﺎزاﺗــرﺻــﯾد Ȑاﻟــذ ــﺔǽﺎدǽاﻻﻋﺗ ﺳــنﻪ ﺑﻠوﻏــﻪ ﺣﺗــﻰ ــﻪǽﻋﻠ ﺣﺻــﻞǽ ﻟــم ،ﺗﻘﺎﻋــداﻟ ﺎﻟﺗﻘــﺎدمǼ
اﻟﺣــوﻟﻰ ﯾــ، وﻟــم اﺳــﺗﺋﻧﺎف ذﻟــكﺗم ــمȞاﻟﺣ ــﻪǽﻋﻠ اﻟﻣــدﻋﻰ ﻗﺑــﻞ ًّــﺎﻣــنǽﻧﻬﺎﺋ ﻣًــﺎȞﺣ ﺢǼﻓﺄﺻــ .
أن ﻣـــــــﺎȞ اﻟﺻـــــــﺎدر ـــــــمȞاﻟﺣ ﻣـــــــﺔﻣـــــــنȞﻣﺣ اﻟﻘﺿـــــــﺎء ﺔاﻹدارȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳـــــــǼ Ȑ، ﺑﺟﻠﺳـــــــﺔ
٨٢/٩/٦١٠٢ رﻗــم Ȑاﻟــدﻋو ﻓــﻰ ٩٩٦٩١، ٨٦ﻟﺳــﻧﺔ ــﻪǽﻋﻠ اﻟﻣــدﻋﻰ ــﺔǽﺄﺣﻘǼ ﺔ،ǽﻗﺿــﺎﺋ
رﺻـــﯾد ﺎﻣـــﻞȞ ﻋـــن Ȑاﻟﻧﻘـــد اﻟﻣﻘﺎﺑـــﻞ ﺻـــرف ﺎزاﺗـــإﺟﻓـــﻰ ﺣﺻـــﻞǽ ﻟـــم اﻟﺗـــﻰ ـــﺔǽﺎدǽاﻻﻋﺗ ﻪ
)اﻟﻣــﺎدة ﻟــﻧص وﻓﻘًــﺎ اﻟﺗﻧﻔﯾــذ واﺟــب ﻧﻬــﺎﺋﻰ ــمȞﺣ ﻫــو ٠٥ﻋﻠﯾﻬــﺎ،/٢ ﻣــن ( ﻣﺟﻠــس ﻗــﺎﻧون
Ǽ اﻟﺻـــﺎدر اﻟدوﻟـــﺔ ـــﺔȄ اﻟﺟﻣﻬور سǽرﺋـــ ﻘـــرار Ǽﺎﻟ رﻗـــم ٧٤ﻘـــﺎﻧون ٢٧٩١ﻟﺳـــﻧﺔ . ـــﺎنȞ ﻣﺗـــﻰ
ﻣوﺿــوﻋﻪ، ﻓـﻰ اﻟﻧـزاع وﺣﺳـﻣﺎ واﺣـد، ﻣﺣـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﺎﻣـدا ﻗـد ﻣـﯾنȞاﻟﺣ ـﻼȞ ـﺎنȞو ذﻟـك،
)ﻣﻛرر ٠٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺃ ٠٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻣﺎﯾو ٠٢ ﻓﻰ (
١٠٣
ﯾﺗوﺗﻧﺎﻗﺿــ ﻣــﺎǼ ﺎ، ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ــﺔǽوﻻ ﺳــﺗﻧﻬضǽ Ȑاﻟــذ اﻷﻣــر ﻣﻌًــﺎ، ﺗﻧﻔﯾــذﻫﻣﺎ ﻌــذر
.اﻟﺗﻧﺎﻗض ﻫذا ﻟﻔض ﺎǽاﻟﻌﻠ
ـﺎنȞ Ȑاﻟذ اﻟﻧزاع ﺑﻧظر اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺔǽاﻟﻘﺿﺎﺋ اﻟﺟﻬﺔ ﺗﻌﯾﯾن ﻓﻰ اﻟﻌﺑرة إن وﺣﯾث
اﻟﻘﺿـــﺎء ﺟﻬﺗـــﻰ أﻣـــﺎم إﻟﯾﻬﻣـــﺎﻣـــرددًا اﻟﻣﺷـــﺎر ﻓـــﻰ ـــﻪǽﻋﻠ اﻟﻣـــدﻋﻰ ﺻـــﻔﺔ ﺑﺗﺣدﯾـــد ﻫـــﻰ ،
اﻟﻣﻌروﺿﺔ Ȑاﻟدﻋو – Ȟﻌﺎﻣﻞ ﻋـ ﻣوظـﻒ أو ﺎم. – ـﻪǼ طﺎﻟـبǽ Ȑاﻟـذ Șاﻟﺣـ ﻧﺷـوء وﻗـت
اﻟﺣﺻــول ﻓــﻰ ــﻪǽﻋﻠ اﻟﻣــدﻋﻰ Șﺣــ ــﺎنȞو رﺻــﯾد ﻟﻛﺎﻣــﻞ Ȑاﻟﻧﻘــد اﻟﻣﻘﺎﺑــﻞ إﺟﺎزاﺗــﻋﻠــﻰ ﻪ
ﻧﺷﺄ ﻗد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺣﺻﻞǽ ﻟم اﻟﺗﻰ ﺔǽﺎدǽﺑاﻻﻋﺗ ﺦȄ ﺑﺗﺎر اﻟﺗﻘﺎﻋد ﺳن ٥١ﺑﻠوﻏﻪ /٢١/٥٠٠٢ ،
ﻋﻣﻠﻪ ﺟﻬﺔ ﺎﻧتȞ أن وﻗت - ﺔȞ ﺔﺷرȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳـǼ اﻟﺻـﺣﻰ اﻟﺻـرف - ﻣﺳـ ﺔȞ ﺷـر ﺎﻫﻣﺔ
ﺔȄ ﻣﺻر ﻷ ﻗطﺧﺎﺿﻌﺔ ﻗـﺎﻧون ﺎمȞاﻟﻌــــــﺣ اﻷﻋﻣـﺎل اﻟﺻــــــﺎع ــــــﺎم رﻗـم ﺎﻟﻘـﺎﻧونǼ ٣٠٢ﺎدر
ﻣﺗ١٩٩١ﻟﺳﻧﺔ. ﻰ ذﻟك ﺎنȞ ، ﺎﻧتȞاﻟو ﺔﺗﻠك Ȟ ﺷر ﻌـدﺗُ ﺷﺧﺻًـﺎ اﻟﻘـﺎﻧون أﺷـﺧﺎص ﻣـن
ﺗﻘﺎﻋــدﻩ ﺦȄ ﺗــﺎر ﻓــﻰ ﺔȞ اﻟﺷــر ﺑﺗﻠــك ــﻪǽﻋﻠ اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻼﻗــﺔ ﻓــﺈن اﻟﺧــﺎص، – ــﺎنȞ ــﺎرﻩ ǼﺎﻋﺗǼ
ـﻪǼ طﺎﻟـبǽ Ȑاﻟـذ Șاﻟﺣـ ﻧﺷـوء وﻗـت ﻓﯾﻬﺎ ﻋﺎﻣﻼً – ﺗُﻌـد اﻟﺧـﺎص اﻟﻘـﺎﻧون ﻋﻼﻗـﺎت ﻣـن ،
اﻟﺗـــﻰ اﻟﻣﻧﺎزﻋـــﺔ ﺑﻧظـــر اﻻﺧﺗﺻـــﺎص ﯾﻧﻌﻘـــد ﺛـــم ﻧﺷـــﺑتوﻣـــن ﺔ،Ȟ اﻟﺷـــر ﺗﻠـــك ـــﯾنȃو ﺑﯾﻧـــﻪ
ﻓﯾﻬــﺎ واﻟﻔﺻــﻞ إﺟﺎزاﺗــﻪ ﻟرﺻــﯾد Ȑاﻟﻧﻘــد اﻟﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺣــول وﺣــدﻫﺎ، Ȑاﻟﻌــﺎد اﻟﻘﺿــﺎء ﻟﺟﻬــﺔ ،
اﻟﻘﺿــــﺎء ﺟﻬــــﺔ دون ﻣــــن اﻟﻧــــوع ﻫــــذا ﻧظــــر ﻋــــن اﺧﺗﺻﺎﺻــــﻪ ﯾﻧﺣﺳــــر Ȑاﻟــــذ ،Ȑاﻹدار
ﯾﺗﻌـــﯾن Ȑاﻟـــذ اﻷﻣـــر اﻟﻣﻧﺎزﻋـــﺎت، ﺟﻬـــﺔ ﻣـــن اﻟﺻـــﺎدر مȞـــﺎﻟﺣǼ ﺎﻻﻋﺗـــدادǼ اﻟﻘﺿـــﺎء ﻣﻌـــﻪ
.Ȑاﻟﻌﺎد اﻟﻘﺿﺎء
Ȑاﻹدار اﻟﻘﺿــﺎء ﻣــﺔȞﻣﺣ ــمȞﺣ ﺗﻧﻔﯾــذ ﺑوﻗــﻒ اﻟﻌﺎﺟــﻞ اﻟطﻠــب ﻋــن إﻧــﻪ وﺣﯾــث
. اﻟﻣﻌـــــــروض اﻟﻧـــــــزاع أﺻـــــــﻞ ﻣــن ﻓرﻋًــﺎ ُﻌـــــــدǽ ﻓﺈﻧــﻪ ــﻪ،ǽإﻟ اﻹﺷـــــــﺎرة ﺳـــــــﺎﻟﻒ ﺔȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳــǼ
اﻟﻘ إﻟــﻰ ﺗﻘــدم ﻣــﺎǽﻓ ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ اﻧﺗﻬــت وإذ سǽرﺋــ ﺎﺷــرة Ǽ ﻣ ﻓــﺈن اﻟﻧــزاع، ﻣوﺿــوع ﻓــﻰ ﺿــﺎء
)اﻟﻣـﺎدة ﻟـﻧص ﻘًـﺎǼط اﻟطﻠـب ﻫـذا ﻓـﻰ اﻟﺑـت اﺧﺗﺻـﺎص ـﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـﺗور ﻣﺔȞ٢٣اﻟﻣﺣ(
)ﻣﻛرر ٠٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺃ ٠٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻣﺎﯾو ٠٢ ﻓﻰ (
١٠٤
رﻗــــم ﺎﻟﻘــــﺎﻧونǼ اﻟﺻــــﺎدر ﻗﺎﻧوﻧﻬــــﺎ ٨٤ﻣــــن ٩٧٩١ﻟﺳــــﻧﺔ Ȑذ ﻏﯾــــر ــــﺎتǼ ﻗــــد ــــونȞǽ ،
.ﻣوﺿوع
ﺍﻷﺳﺒـﺎﺏ ﻓﻠﻬـﺬﻩ
ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣتȞﺣ اﻟﺻﺎدر مȞﺎﻟﺣǼ ﺎﻻﻋﺗدادǼ ﻣﺔȞﻣﺣ ﺔﻣنȄ ﻧدرȞاﻹﺳ اﻻ ﺔǽﺑﺗداﺋ
ـــــــــــﺑﺟﻠﺳ ١٣ﺔ/٠١/اﻟد٩٠٠٢ ﻓﻰ ، رﻗم Ȑ٣٢٤ﻋو ٧٠٠٢ﻟﺳﻧﺔ ﻠﻰȞ ﻋﻣﺎل دون ،
اﻟﺻ مȞـــــــــاﻟﺣ ﺎدر ﻣن ﻣﺔȞﻣﺣ اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار Ȑ ﺔȄ ﻧدرȞﺎﻹﺳǼ ٨٢ﺑﺟﻠﺳﺔ/٩/٦١٠٢ ،
ﻓﻰ رﻗم Ȑ٩٩٦٩١اﻟدﻋو ٨٦ﻟﺳﻧﺔ. ﺔǽﻗﺿﺎﺋ
ﺍﻟﺴﺮ ﺃﻣﲔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ
)ﻣﻛرر ٠٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺃ ٠٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻣﺎﯾو ٠٢ ﻓﻰ (
١٠٥
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)