ميزان
تقرير اللجنة المشتركة بمجلس النواب حول مشروع تعديل قانون المرور للنزول بسن الترخيص واستحداث مركبة جديدة - نوفمبر 2021
( التقرير رقم2 )
مشروع ى قانونين مقدمين من الحكومة
مشترك ( 2 )
ــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ
اللجنة المشتركة من لجنة الدفاع والأمن القومي
ومكاتب لجان الشئون الدستورية والتشريعية، والخطة والموازنة،
والتضامن الاجتماعي والأسرة والأشخاص ذوى الإعاقة
ــــــــــــــــــــ
السيد المستشار الدكتور/ حنفي جبالي
رئيس مجلس النواب
تحية طيبة.. وبعد، فأتشرف بأن أقدم لسيادتكم، ر فق هذا، تقرير اللجنة الششةكر ة لجنة الةدفا
والأ ة القةي و و اتة لجةةان الشةوين الدتةكيري والكشةري،ي ، والخطةة والشياة،ة ، والكضةا اجتكشةةا و
والأتةةرو و الأشةةخاذ يوا اا اقةة ، ةة شةةرو ى قةةا،ي،ي قةةد ي ةة الو ي ةة يك،ةةد أ ب،ةة أ ةةام
قةةا،ين الشةةرور ال ةةادر بالقةةا،ين رقةةم 66 لسةةن1973 وقةةا،ين الط ةةأ ال ةةادر بالقةةا،ين رقةةم12 لسةةن
1996، واقكةةةةةةةةةرا ي بقةةةةةةةةةا،ي،ي ُقةةةةةةةةةد ي ةةةةةةةةة السةةةةةةةةةيد النةةةةةةةةةا ي / وشةةةةةةةةةد ةةةةةةةةة أيةةةةةةةةةي هشيلةةةةةةةةة ،
و وشةةةد ةةةد الةةةر ش را ةةةو، يك،ةةةد أ ب،ةةة أ ةةةام قةةةا،ين الشةةةرور ال ةةةادر بالقةةةا،ين رقةةةم 66 لسةةةن
1973، يرتاء الك ضأ ب،ر لى الشجلس الشيقر.
وقةةةد اخكةةةةارت نى اللجنةةة الششةةةةكر قةةةررا أ ةةةةليا ، والسةةةةيد النا ةةة / إيةةةةراهيم ةةةرا قةةةةررا ا كيا،يةةةةا ،
لها في أ ام الشجلس.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،
التوقيع ( )
النائب اللواء أ.ح / احمد العوضي
/11/2021 رئـيـس الـلـجـنـةالـمـشـتـركـــة
- 1 -
تقريراللجنة المشتركة
من لجنة الدفاع والأمن القومي ومكاتب لجان الشئون الدستورية والتشريعية،
والخطة والموازنة، والتضامن الاجتماعي والأسرة والأشخاص ذوى الإعاقة
عن مشروعى قانونين قدم
ُ
مين من الحكومة بتعديل بعض أحكام
قانون المرور الصادر بالقانون رقم 66 لسنة1973
وقانون الطفل الصادر بالقانون رقم 12 لسنة1996
واقتراحين بقانونين قدم
ُ
مين من السيدين النائبين/ محمد صلاح أبو هميلة،
ومحمد عبد الرحمن راضي، بتعديل بعض أحكام قانون المرور
الصادر بالقانون رقم 66 لسنة1973
ـــــــــــــــــــــــ
أحال رئيس المجلس يوم السبت الموافق 23 من أكتوبر سنة2021 ،إلى اللجنـة المشـتر ة مـن
لجنــة الــدفالأ وا مــن القــوم ومكاتــ لجــا الشــنو الدســتورية والتشــريعية، والخطــة والمواةنــة
والتضامن الاجتماع وا سرة وا شخاص ذوي الإعاقة مشرولأ قانو مُقدما من الحكومـة بتعـدي
بعــأ أحكــام قــانو المــرور القــانر بالقــانو رقــم 66 لســنة1973 وقــانو الط ــ القــانر
بالقانو رقم 12 لسنة1996 ،وذلك لبحثـ ونراسـت وإعـدان تقريـر عنـ للعـر علـى المجلـس
الموقر.
كما أحال رئيس المجلس يوم الاثنين الموافـق 25 مـن أكتـوبر سـنة2021 اقتـرا بقـانو مُقـدم
من السيد النائ / محمد صلا أبو هميلـة بتعـدي بعـأ أحكـام قـانو المـرور القـانر بالقـانو
رقم 66 لسنة1973 ،وذلك لبحث ونراست وإعدان تقرير عن للعر على المجلس الموقر .
كما أحال رئيس المجلس يوم ا حـد الموافـق 31 مـن أكتـوبر سـنة2021 مشـرولأ قـانو مُقـدما
من الحكومة بتعدي بعأ أحكام قانو المرور القانر بالقانو رقم 66 لسنة1973.
كمـــــا أحـــــال رئـــــيس المجلـــــس يـــــوم ا حـــــد31 مـــــن أكتـــــوبر اقتراحـــــا بقـــــانو مقـــــدما النائـــــ
محمــد عبــد الــرحمن را،ــ ، بتعــدي المــانة ( 72 مكــررا فقــرتين أولــى وثانيــة) مــن قــانو المــرور
القانر بالقانو رقـم 66 لسـنة1973 ، وذلـك لبحثـ ونراسـت وتقـدقم تقريـر عنـ للعـر علـى
المجلس الموقر.
وإعمــالا لحكــم المــانة (184) مــن اللائحــة الدا ليــة للمجلــس والتــ تقضــى بــإذا قُــدم اقتــرا
بقــانو مــرتبم بمشــرولأ قــانو أو بــاقترا بقــانو ى ــر محــالن إلــى إحــد اللجــا ، أحالــ رئــيس
المجلس إلى هذه اللجنة مباشرة، وذلك ما لـم تنـن قـد بـدأل اللجنـة فـى نراسـة مـوان المشـرولأ أو
الاقترا .
- 2 -
وإعمــالا لحكــم المــانة (185) مــن اللائحــة الدا ليــة للمجلــس والتــ تقضــ بــ تبحــ اللجــا
مشروعال القوانين والاقتراحال بقوانين المتعلقة بمو،ولأ واحد معا وتُعد تقريرا واحدا عنها ....
( و ذلك إعمالا لحكم المانة186) من اللائحة الدا لية للمجلس والت تقض ب قعتبر مشرولأ
القــانو المقــدم مــن الحكومــة أساســا لدراســة اللجنــة إذا تعــدنل مشــروعال القــوانين والاقتراحــال
بقوانين المحالة إليها إذا انـت مت قـة مـن حيـ المبـدأ، وإلا أُعتبـر المشـرولأ بقـانو أو الاقتـرا
بقــانو المُقــدم أولا أساســا لدراســة اللجنــة، وتعتبــر المشــروعال والاقتراحــال ا ــر اقتراحــال
بالتعدي وتقدم اللجنة تقريرا واحدا عنها .
ف،قدت اللجنةث ثة اتكشا ةات لنظةره م(1) ةيى الث ثةاء الشيافةق 26 ة أتكةي ر، واجثنةي الشيافةق
الأول ةةة ،ةةةيفش ر تةةةن 2021، ير اتةةة السةةةيد النا ةةة / أ شةةةد ال،ي ةةةو ر ةةةيس اللجنةةة الششةةةكر ،
و وضير السادو النياب أ ضاء اللجن الششكر .
كما حضره ما ممثلا عن الحكومة السانة:
عن وةارة الدا لية السانة:
) اللياء د./ د ال كا تراج (ر يس قطا الشوين القا،ي،ي
اللياء/ خالد خضر ( قطا الشوين القا،ي،ي ييةارو الداخلي )
)اللياء/ ،ارق الو شو (قطا الشوين القا،ي،ي باادارو ال،ا للشرور
ال،قيد د كير/ أ شد د الغنى
عن وةارة العدل السانة:
الشسكشار/ وشد القا وخلي ( ضي قطا الكشريع)
الشسكشار/ وشد تشيأ( ضي قطا الكشريع)
الشسكشار/ أ شد أيي هشيش( ضي قطا الكشريع)
عن المجلسالقوم للأشخاص ذوي الإعاقة:
السيدالد كير/ خالد ن ى.
عن المجلسالقوم للط ولة وا مومة:
السيدالشسكشار/ ط ى خليأ (الشسكشار القا،ي،ى)
اتك،ر ةةةةةة اللجنةةةةةة الششةةةةةةكر شةةةةةةرو ى القةةةةةةةا،ي،ي الشُشةةةةةةار إليهشةةةةةةا و ةةةةةةذ رته شا اايضةةةةةةةا ي (2)،
و ةةذل اجقكةةرا ي بقةةا،ي،ي الشُقةةد ي و ةةذ رته شا اجيضةةا ي (3) واتةةك،ادت ،ظةةر الدتةةكير، وا،ل،ةة
لةةى قةةا،ين ال وةة الداخليةة للشجلةةس، وقةةا،ين ال،قي ةةات، وقةةا،ين ااتةةراءات الجنا يةة ، وقةةا،ين رقةةم
(1) إعمالا لنص لمانة184 من اللائحة الدا لية للمجلس
(2) مرفق بالتقرير
(3) مرفق بالتقرير
- 3 -
(53 ) لسةةن1973 بشةةأن الشياة،ةة ال،ا ةة للدولةة ، و قةةا،ين الشةةرور ال ةةادر بالقةةا،ين رقةةم 66 لسةةن
1973، و قةةةا،ين الط ةةةأ ال ةةةادر بالقةةةا،ين رقةةةم 12 لسةةةن1996، و قةةةا،ين قةةةيق الأشةةةخاذ يوا
اا اق ال ادر بالقا،ين رقم 10 لسن2018.
وبعــد أ اســتمعت اللجنــة المشــتر ة إلــى إقضــاحال ومناقشــال الســانة ا عضــا ، ورأ الســانة
ممثل الحكومـة تـورن اللجنـة تقريرهـا عـن مشـروع ى القـانونين المعرو،ـين والاقتـراح ين بقـانونين
المُقدمين فيما يل :
مقــدمة
أولا : فلس ة شرو ى القا،ي،ي واجقكرا ي بقا،ي،ي الش،رو ي وأهدافهم.
ثانيا : أبرة الش ح الأتاتي لششرو ى القا،ي،ي واجقكرا ي بقا،ي،ي .
ثالثا : رأا اللجنة الششكر .
مقدمة:
فةةةةةةةو ةةةةةةةيء ةةةةةةةا أهةةةةةةةر ةةةةةةة تةةةةةةةل يات أثنةةةةةةةاء تط يةةةةةةةق أ ةةةةةةةام قةةةةةةةا،ين الشةةةةةةةرور ال ةةةةةةةادر بالقةةةةةةةا،ين
رقةة م 66 لسةةن1973 ، وتشاشةةيا ةةعاتجةةا الدولةة فةةو الشُضةةو بخطةةى ثايكةة فةةو تةة يأ ت،ةةد أ تشةةري،اتها
وتوقيقا للنهض اجقك ةادي و يات ة لكطةير وتةا أ الشيا ة ت وتطةيير شة الطةرق بشة أ ضةارا
بشا كيات ع الظروف القا ش و الشسكجدو.
تةةاء شةةرو القةةا،ين الش،ةةرو ايجةةاد تةةند تشةةري،و لكةةرخي ر ةةات شليةة وخ ي ةة يات تةةأثير
ودود لى الور الشرورية وشة الطةرق جتةيشا ةع ةيةادو سةكخد يها وخ ي ةا ة فوة الشة اب،
ويلةة لكوقيةةق الكطةةير وت،ظةةيم القةةدرات واا ا،يةةات الكةةو توقةةق السةةيطرو لةةى الشةةار الش ةةرا و ةة
ر الشرور شا يوقق الكأ ي الكا أ لشسكخد و الطرق.
و تشاشيا ع ا تشضو ب ال د هذ الأيام بخطو ثايك فو ت يأ ت،د أ تشري،اتها، وتوقيقا للنهض
اجقك ادي و يات للكطير الككنيليتو ال،الشو، وايكغاء يذل الجهيد لكطيير نظي النقأ الذ و الكو
يدأت الدول فو تن يذها فقد در القا،ين رقم 1 لسن2021 يك،د أ ب، أ ام قا،ين الشرور و يل
اتةةككشاج لكوقيةةق هةةذا الكطةةير و تةةديير اج كشةةادات الشاليةةة ال ة ةة لةةد م تجهيةة تلةة الطةةرق بةةةالأته و
والش،ةةدات والكقنيةةات الككنيليتيةة الود ثةة ، والكةةو تةةيف تسةةهم فةةو ةة ر ةة الشةةرور وتةةيفير الكةةأ ي
الكا أ لشسكخد و الطةرق ، و،ظةرا جرت ةا تشهيرية ةر ال،ر ية بات اقيةات دولية ةع ميرهةا ة دول
ال،الم لذا رؤى إ اء تيارات النقأ الأتن ي ة رتةيم الجشةارش بشةر الش،ا لة بالشثةأ وفةى ةدود هةذ
الش،ا ل .
و،ظرا ل،شيا ي و ع إ ،ات لى اف أ،يا وتةا أ الشيا ة ت شةا يسةى إلةى الشة أ الوضةارى
لش ةةةر،ا الو ي ةةة تةةةم اتةةةكودا ،ظةةةام كضةةةش و ةةةع اا ،ةةةات لةةةى الشر ةةةات وفقةةةا لش،ةةةا ير وأتةةةس
نض ط ، أ د أ،يا الد اي واا ن.
تشا رؤا تيقيع ال،قي ااداري ال خال و ع الشل ق االككرو،و لى ا الشر بويث
كم تو رخ تسيير الشر الشخال وليس رخ القيادو شا هي فو ا لن الوالو.
- 4 -
ا
أولا: فلسفـة مشروعى القانونين والاقتراحين بقانونين المعروضين وأهدافهم:
أ. قسـتهد مشــرولأ القــانو ا ول المقــدم مــن الحكومــة ت،ةةد أ ب،ة أ ةةام قةا،ين الشةةرور ال ةةادر
بالقةةا،ين رقةةم 66 لسةةن1973 ، وتوقيقةةا لكناتةةق الأ ةةام الكشةةري،ي فقةةد اتةةكد ى يلةةإتةةراء ت،ةةد أ
لقا،ين الط أ ال ادر بالقا،ي ن رقم 12 لسن1996. وذلك لتحقيق ا هدا الآتية:
1. إيجاد تند تشري،و لكرخي ر ات شلي وخ ي يات تأثير ودد لى الور الشروري وش
الطرق.
2. تيفير الشرو، الكافيفو تود د يا ات أ ،ي أ،يا الدراتات الآلي ، و،ظةام وشةرو ةنح
رخ قيادتها، را او لسر و قكض يات الكطير فو جال هذ الدراتات .
3. الن ول بس الكرخي بقيادو الشر ات الآلي إلى 16 . تن
4. . تود د دو تريان رخ القيادو الخا بالدرتات الآلي
ب. قســتهد مشــرولأ القــانو الثــانى المقــدم مــن الحكومــة ت،ةةد أ ،ةة الشةةادو (51 ) ةةررا بإ ةةاف
ةةةارو إلةةةى ،هايةةة ال قةةةرو الثا،يةةة تقضةةةى بإ ةةةاء تةةةيارات النقةةةأ الأتن يةةة ةةة رتةةةيم الجشةةةارش بشةةةر
الش،ا لةة بالشثةةأ وفةةى ةةدود هةةذ الش،ا لةة سةةكهدفا يهةةذ اا ةةاف ت ةةادا أا ت،ةةار قةةد نشةةأ ةةع
أ ام اجت اقيات الثنا ي و ك،ددو الأ،ةراف الكةو أير كهةا تشهيرية ةر ال،ر ية ، و ةا كرتة ليهةا
الك ا ات خا ، يهدف تيسير الطريق أ ام تيت يع ر الكجارو والنقأ .
ج. قستهد الاقترا ب قانو المُقدم من النائ محمـد صـلا أبـو هميلـة: اتةكودا نظي ة ةكم ة
خ لهةا و ةةع اا ،ةةات لةى الشر ةةات - ب افةة أ،يا هةا- و ايجةةاد شةةر – أو أتثةر – ا لةة فةةو
جةةةال الد ايةةة واا ةةة ن تكةةةيلى اا ةةة ن ةةة نكجةةةات الشةةةر ات والكيا،ةةةات الرام ةةة فةةةو يلةةة لةةةى
الشر ات .
د. قســتهد الاقتــرا ب قــانو المُقــدم مــن النائــ محمــد عبــد الــرحمن را،ــ : ت،ةةد أ ال،قي ةة ااداريةة
بسةةةو الرخ ةةة بويةةةث ن ةةةرف أثرهةةةا لةةةى ةةةا الشر ةةة ةةة خةةة ل تةةةو رخ ةةة الكسةةة يير
وليس رخ القيادو س شا ن يذ لي فو الشادو ( 72 ) ررا.
ثانياا: أبرز الملامح الأساسية لمشروعى القانونين والاقتراحين بقانونين:
أ. مشرولأ القانو ا ول المُقدم من الحكومة:
انتظم مشرولأ القانو المعرو فى أربعة موان بخلا مانة النشر وذلك على النحو التالى:
(المانة ا ولى)
تضةةشن الشةةادو الأولةةى باتةةك دال ، ةةيذ الشةةياد (7/ ( فقةةرو أخيةةرو)، 35/ ال نةةد1 وال قةةرو الأخيةةرو)،
(37/ ال ند4( )،81 ررا3 )، قا،ين الشرور ال ادر بالقةا،ين رقةم66 لسةن 1973 الن ةيذ
الآتي :
- 5 -
مانة (7/ )فقرة أ يرة :
أوردت الشةةةةادو (7) الشسةةةةك دل بةةةةةال قرو الأخيةةةةرو اتةةةةةكودا ةةةةارو ت كضةةةةش تود ةةةةةد ال وةةةة الكن يذيةةةةة
لشيا ات أ أ،يا الدرتات الآلي .
مانة (35/ البند1 )ال قرة ا يرة :
تضةةشن اتةةك دال ال نةةد (1) يك،ةةد أ تةة ،الةة رخ ةة قيةةادو الدراتةة الآليةة إلةةى تةة 16 تةةن ي ديةة
وت،د أ ب، ال نيد لكوقيق الكناتق يي الأ ام الكشري،ي فو يء الك،د ت الشقكر .
وتناولةةةة ال قةةةةرو الأخيةةةةرو اا الةةةة إلةةةةى ال وةةةة الكن يذيةةةة بشةةةةأن تنظةةةةيم إتةةةةراءات ةةةةنح رخةةةة القيةةةةادو
والشسةةةكندات الكةةةو ترفةةةق ب طلةةة الكةةةرخي للكأتةةةد ةةة تةةةيافر الشةةةرو الشطلي ةةة ، شةةةا توةةةدد النشةةةايج
ال ة ةة للكةةرخي ، وت ةةي ،ظةةام وشةةرو ةةنح الةةرخ الش ينةة فةةو ال نةةيد أرقةةام ( 9 ،12 ،13 ) ةة
،ةة الشةةادو (34 )، شةةاتةةنظم ال وةة الكةةرخي لةةذوا اا اقةة ، و،ةةي الشر ةةات الكةةو ي ةةر لهةةم
بقيادتها يث الك شيم ال نو.
مانة (37/ البند4):
تضةشن إ ةاف ةةارو إلةى ال نةد ( 4) تقضةةى بةأن ي ةين ةةدد تةريان الةرخ الشن ةةيذ ليهةا فةةو
الشادو (34 ) هذا القا،ين تن وا دوبالنس لل ند (9( ) وتك أشهر بالنس لل ند13.)
مانة (81 مكررا3):
تناول الشادو الشسك دل إ ادو يام الن الخاذ بش،اق يسشح لشخ مير رخ ل
بالقيادو يذات ال،قي الشقررو لل ،أ كى ،جم يل دو إ اب أو وفاو أو رر للغير، ويل
بوذف ارو " لش دون الثا ن شرو أو" م الشادو، ويل اتساقا ع فلس الك،د أ بالن ول بس
الكرخي بقيادو تل ال دراتات.
(المانة الثانية)
أ اف الشادو الثا،ي يندا تد دا يرقم (9) إلى ال قرو الثا،ي الشادو رقم ( 34 ) القا،ين الششةار
إلي وأتاة هذا ال ند اجتكثناء بو يل ا أ الدرات الآلي الخ ي لى رخ قيادو إ افي .
(المانة الثالثة)
اتك دل الشادو الثالث الشادو رقم ( 50) يندا فو قا،ين الط أ ال ادر بالقا،ين رقم 12 لسن1996
تكيح الكرخي لش يلغ تن 16 تن ي دي الو يل لى رخ قيادو للدرات الآلي الخ ي .
(المانة الرابعة )
تقضى بإلغاء أا م يخالف أ ام هذا القا،ين
- 6 -
( المانةالخامسة)
هةةو الشةةادو الخا ةة ينشةةر القةةا،ين فةةو الجريةةدو الرتةةشي وال،شةةأ بةة ا ك ةةارا ةة اليةةيم الكةةالو لكةةاري
،شر .
ب. مشرولأ القانو الثانى المُقدم من الحكومة:
تاء شرو القا،ين الشقدم فو ادو و يدو بخ ف ادو النشر على النحو التالى:
(المادة الأولى)
أ ةةاف الشةةادو الأولةةى ةةارو إلةةى ،ةة ال قةةرو الثا،يةة ةة الشةةادو رقةةم (51 ) ةةررا ؤداهةةا أج ت، ةةى
تداد رتم ( تشرش ) اليارد بال ند ال ر و رقم ( 4 ) ال نةد ثا،يةا " رتةةيم إ،شةاء وتطةةيير نظي ة
النقأ الذ و " بجدول الرتيم والضرا الشلوق بقا،ين الشرور تيى تيارات النقأ الأتن ي ، بشةر
الش،ا ل بالشثأ وفةو ةدود تل الش،ا ل ، و ذل ك ةادا الك،ةد أ أا ت،ةار ةع أ ةام اجت اقيةات
الكةةةو قةةةدتها تشهيريةةة ةةةر ال،ر يةةة ةةةع ميرهةةةا ةةة الةةةدول ، وي ةةةكح الطريةةةق أ ةةةام ا،سةةةياب ر ةةة
الكجارو والنقأ .
(المادة الثانية)
وتقضو ينشر هذا القا،ين فو الجريدو الرتشي وال،شأ ب الييم الكالو لكاري ،شر .
ج. الاقترا بقانو المُقدم من النائ محمد صلا أبو هميلة:
تاء اجقكرا بقا،ين فو ادو وا دو "تضشن اتكودا تك ياد"، بخ ف ادو النشر على النحو
التالى:
(المادة الأولى)
يضةةةةاف إلةةةةى قةةةةا،ين الشةةةةرور ال ةةةةادر بالقةةةةا،ين رقةةةةم 66 لسةةةةن1973 ( الشةةةةياد أرقةةةةام 69 ) ةةةةرر
(69 رر1( )،69 رر2( )،69 رر3( )،69 رر4( )،74 رر6:)، و، ها الآتو
مانة (69 ) مكررا
اتكودث شا تد دا كضش دم تياة اتك،شال الشر ات فةو اا ة ن يي ةع جفكةات أو ،شةايج
جسةةةةش أو ميةةةةر يلةةةة ةةةة اليتةةةةا أ ليهةةةةا إج يكةةةةرخي ةةةة قسةةةةم الشةةةةرور الشخةةةةك وفق ةةةةا القيا ةةةةد
وااتراءات الكو ت ينها ال و الكن يذي لهذا القا،ين.
ويقةةةدم الشُ،لةةة ،لةةةة الكةةةرخي إلةةةةى قسةةةم الشةةةةرور الشخةةةك لةةةى النشةةةةييج الش،ةةةد لةةةةذل رفق ةةةا بةةةة
الشسكندات الكو توددها ال و الكن يذي لهذا القا،ين.
وي ةةدر الكةةرخي لشةةدو ج تجةةاوة ثةة تةةنيات قايلةة للكجد ةةد، و ،ةةد تةةداد رتةةم ج يجةةاوة شةةرو
اجف تنيةةة توةةةدد فواتةةة بال وةةة الكن يذيةةة لهةةةذا القةةةا،ين، يسةةةدد ،قةةةد ا أو بةةةأا وتةةةيل ةةة وتةةةا أ الةةةدفع
- 7 -
االككرو،و الشوددو قا،ي، ةا، ويةؤول ةا ي،ةادل ،سة (20 %) ة ةيل هةذا الرتةم إلةى الخ ا،ة ال،ا ة
للدول ، و،س (10. ٪) إلى اليةارو الشخك بشوين الكنشي الشولي ، ويؤول ال اقى إلى وةارو الداخلي
مانة (69 مكررا1)
تناول الشادو ت،ريف الشُ،ل اليارد فو تط يق أ ام الشادو (69 ررا ) هذا القا،ين ا يأتو:
1. الشةةر ات، الش،كشةةدو ةة وةارو الداخليةة ، ال،ا لةة فةةو جةةال الد ايةة واا ةة ن أو الكةةو تكةةين الد ايةة
واا ن أ،شطكها، ويشكر أن تكخذ ش أ شر ساهش وج يقأ رأتشالها الش در ث ثةي
ليةةين تنيةة ةةرا، وتوةةدد ال وةة الكن يذيةة لهةةذا القةةا،ين الك ا ةةات هةةذ الشةةر ات والقيا ةةد الكةةو
تك ،ها فو إ دار تراخي اا ن للغير.
2. الشر ات والش ا،ع والشوةال الكجارية وميرهةا ة الأشةخاذ القا،ي،ية ، بالنسة ل ،ةات الش اشةرو
لةةةى وتةةةا أ النقةةةأ الخا ةةة يهةةةا كةةةى ةةةان اا ةةة ن ك،لق ةةةا باجتةةةم أو ،ةةةي ال،شةةةأ أو الكجةةةارو الكةةةو
ت ا ولها.
مانة (69 مكررا2)
تضةةشن الشةةادو اخك ةةاذ الشةةر ات الشُشةةار إليهةةا بالشةةادو (69 ةةررا1/ ينةةد1 ) ةة هةةذا القةةا،ين،
،ياب ة الأشةخاذ الط ي،ية واج ك ارية ةالكو الشر ةات الةرام ي فةو و ةع الشةياد اا ،ية ليهةا
والشقيد بسج ت تل الشر ات، تقديم ،ل ات الكرخي بالشياد اا ،ي لى ر اتهم.
ةع الةةن ييتي يةة أن كضةةش الكةةرخي باا ةةاف إلةى ييا،ةةات الةة الشر ةة الشةةرخ لةة يي ةةع
الشةةادو اا ،يةة ، اتةةم الشةةر ال،ا لةة فةةو جةةال الد ايةة واا ةة ن الش،كشةةدو ةة وةارو الداخليةة ، و ةةدو
الكرخي ، وتاري يدء تريا، ، وال يا،ات الأخرى الكو توددها ال و الكن يذي لهذا القا،ين.
مانة (69 مكررا3)
، الشادو لى أن يجية لقسم الشرور الشخك إلغاء الكرخي وفق ا لشا تقكضي ا ك ارات تنظيم
ر الشرور.
مانة (69 مكررا4)
تاءت الشادو باتكثناء م الشادو (69 ررا ) هذا القا،ين، كضش تلط وةيةر الداخلية بشةأن
اا اء تداد رتيم الكرخي ، أو اا اء أ أو ب، شرو و ياب الكرخي الشن يذ
ليها يهذا القا،ين ويل بشيت قرار س وفقا ج ك ارات يقكضيها ال الح ال،ام.
مانة (74 مكرر ا6)
تناولةةةةة الشةةةةةادو شةةةةةا قاييةةةةةا كضةةةةةش ةةةةةأ ةةةةة و ةةةةةع إ ، ةةةةةا أو تسةةةةة فةةةةةو و ةةةةة، بالشخال ةةةةة
للشةادو( 69 ةررا 1 ) ة هةذاالقةا،ين ي،اقة بغرا ة ج تقةأ ألةف تنية وج تجةاوة خشسة ،جف تنية ،
وتك،دد ال،قي ات يك،دد الشخال ات.
- 8 -
ولرتال الشرور والشر، اتخةاي ااتةراءات اليقا ية ال ة ة ، ولهةم إةالة الشخال ة لةى ، قة الشكسة
بالطريق اادارا.
د. الاقتــرا بقــانو المُقــدم مــن النائــ محمــد عبــدالرحمن را،ــ يك،ةةد أ ال قةةرتي الأولةةى والثا،يةة ةة
الشادو 72 : ررا قا،ين الشرور الششار إلي لى النوي الآتو
(مانة 72 :)مكررا فقرتين أولى وثانية
"تُسةةو رخ ةة القيةةادو، بقةةرار ةة ةةد ر إدارو الشةةرور الشخةةك ، لشةةدو ج ت يةةد لةةى شةةهر فةةو الةة
ارتكةاب الشخال ةةات الشن ةيذ ليهةةا فةةو ال نةد (أ)، ولشةةدو ج تقةةأ ة شةةهر وج ت يةةد لةى ث ثةة أشةةهر
فةةو الةة ارتكةةاب الشخال ةةات الشن ةةيذ ليهةةا فةةو ال نةةد (ب) ةةدا ال نةةد ( 7 )، ولشةةدو ج تقةةأ ةة تةةك
أشهر وج ت يد ام فو ال ارتكاب الشخال ات الشن يذ ليها فو ال ند (ج).
وتسو رخ ة ت سةيير الشر ة بقةرار ة ةد ر إدارو الشةرور الشخةك لشةدو ج ت يةد لةى شةهر فةو
الشخال ات الياردو فو ال قرتي ( 3 ،4 ) ة ال نةد (أ) ولشةدو ج تقةأ ة شةهر وج ت يةد لةى ث ثة أشةهر
فو الشخال ةات الشن ةيذ ليهةا فةو ال قةرات ( 5 ،6 ،7 ) ة ال نةد (ب) ولشةدو ج تقةأ ة تةك أشةهر
وج ت يد ام فو الشخال ات الشن يذ ليها فو ال قرات ( 1 ،2 ،3 ،4.")) ال ند (ج
(المادة الثانية)
وتقضو ينشر هذا القا،ين فو الجريدو الرتشي وال،شأ ب الييم الكالو لكاري ،شر .
ثالثاا : رأى اللجنة المشتركة:
ب،ةةةةةد أن اتك،ر ةةةةة اللجنةةةةة الششةةةةةكر شةةةةةرو ى القةةةةةا،ي،ي الش،رو ةةةةةي واجقكةةةةةرا ي بقةةةةةا،ي،ي
الشُقةةةد ي و ،ةةةد ناقشةةةات السةةةةادو الأ ضةةةاء، و السةةةادو شثلةةةةو الو ي ةةة ، تةةةم الكيافةةةةق لةةةى افةةة الشةةةةياد
الشقكر ، لذا ارت أت اللجن أن شرو القا،ين الأول تاء ايجاد تند تشري،و لكرخي ر ةات شلية
وخ ي يات تأثير ودود لى الور الشروري وش الطرق جتيشا ع ةيةادو سةكخد يها وخ ي ةا
ة فوةة الشة اب، ويلةة لكوقيةق الكطةةير وت،ظةةيم القةدرات واا ا،يةةات الكةو توقةةق السةيطرو لةةى الشةةار
الش را و ر الشرور شا يوقق الكأ ي الكا أ لشسكخد و الطرق
و تةاء شةرو القةا،ين الثةا،ى الشقةةدم ة الو ي ة لك ةادا أا ت،ةار قةةد نشةأ ةع أ ةام اجت اقيةةات
الثنا ي و ك،ددو الأ،راف الكو أير كها تشهيري ر ال،ر ي ، و ا كرت ليهةا ة الك ا ةات خا ة ،
يهدف تيسير الطريق أ ام تيت يع ر الكجارو والنقأ.
و ذل تاء اجقكرا بقا،ين الشقدم ة النا ة وشةد ة أيةي هشيلة جتةكودا نظي ة و ةع
اا ،ات لى الشر ات - ب اف أ،يا ها- سكهدفا القضاء لى شةيا ي اج ،ةات وتنظيشهةا وفقةا
لضياب و ،ا ير نض ط .
- 9 -
وتةاء اجقكةرا بقةا،ينالشُقةدم ة النا ة وشةةد ةد الةر ش را ةو لك،ةد أ ال،قي ة اادارية بسةةو
الرخ بويث ن رف أثرها لةى ةا الشر ة ة خة ل تةو رخ ة الكسةيير وليسة رخ ة
القيادو س شا ن يذ لي فو الشادو (72 .) ررا
وتجــدر الإشــارة الــى أ اللجنــة قــد أرســلت طابــال أ ــذ رأ الجهــال المعنيــة بمشــرولأ القــانو
المعرو وذلك إعمالا حكام الدستور.
وفــى ضــو مــا ســبق توافــق اللجنــة المشــتركة علــى مشــروع ي القــانون ين
المعروضــ ين، والاقتراحــ ين بقــانون ين قــدم
ُ
المين، وترجــو اسلــس المــوقر الموافقــة
عليهم بالصيغة المرفقة.
التوقيع ( )
النائب اللواء أ.ح / احمد العوضي
رئـيـس الـلـجـنـة الـمـشـتـركـــة
- 8 -
جدول مقارن
النص في القانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
قانون المرور
الصادر بالقانون رقم 66 لسنة
1973
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
قرار رئيس مجلس الوزرا
بمشروع قانون بتعديل بعض
أحكام قانون المرور الصادر بالقانون
رقم 66 لسنة1973
وقانون الطفل الصادر بالقانون
رقم 12 لسنة1996
ــــــــــــــــــــــــــــــ
رئيس مجلس الوزرا ؛
بعد الاطلاع على الدستور؛
وعلــى قــانو المــرور القــانر بالقــانو
رقم 66 لسنة1973؛
وعلــى قــانو الط ـــ القــانر بالقـــانو
رقم 12 لسنة1996؛
وعلـــى قـــانو حقـــوذ ا شـــخاص ذوي
الإعاقة القانر بالقانو رقم 10 لسـنة
2018؛
و على قانو العقوبال؛
وعلى قانو الإجرا ال الجنائية؛
وعلــى قــانو رقــم (53 ) لســنة1973
اقتراح بقانون
بتعديل بعض أحكام
قانون المرور الصادر بالقانون رقم
66 لسنة1973
مشروع قانون
بتعديل بعض أحكام
قانون المرور الصادر بالقانون رقم 66
لسنة1973
وقانون الطفل الصادر بالقانون
رقم 12 لسنة1996
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
باسم الشعب
رئيس الجمهورية
- 9 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
مانة (7:)
الدراتةةة الآليةةة ر ةةة ةةة وتةةةا أ النقةةةأ
والشيا ةةةةةةة ت الخ ي ةةةةةةة تسةةةةةةةير يياتةةةةةةةط
ورش ،لو، و أ،يا ها:
1- دراتةة ،ليةة تسةةير ب،جلكةةي أو أتثةةر،
ويجةةية أن لوةةق يهةةا ةةندوق تةةا، و
بش المواةنة العامة للدولة؛
وبعد أ ذ رأ المجلس القـوم للط ولـة
وا مومة؛
وبعد موافقة مجلس الوةرا ؛
قـرر
مشروع القانون الآتي نصه، يقدم
إلى مجلس النواب
(المادة الأولى)
يُ سةةةةةةةةةك دل ين ةةةةةةةةةيذ الشةةةةةةةةةياد (7/ فقةةةةةةةةةرو
أخيةةةةرو)، (35/ ال نةةةةد1 وال قةةةةرو الأخيةةةةرو)،
(37/ ال نةةةةةةةد4( )،81 ةةةةةةةررا3 )، ةةةةةةة
قةةا،ين الشةةرور ال ةةادر بالقةةا،ين رقةةم 66
لسن1973: ، الن يذ الآتي
مانة (7:) فقرة أ يرة
: الاقــتراح
ا
أولا بقــانون المقــدم مــن
النائب محمد عبدالرحمن راضي:
(المادة الأولى)
يسةةةةةةةةةك دل يةةةةةةةةةن الشةةةةةةةةةادو (72 ) ةةةةةةةةةررا
ال قرتي الأولى والثا،ي الن الآتو:
قرر
مجلس النواب القانون الآتي نصه،
وقد أصدرناه:
(المادة الأولى)
يُ سةةةةةك دل ين ةةةةةيذ الشةةةةةياد (7/ فقةةةةةرو
أخيةةةةرو)، (35/ ال نةةةةد1 وال قةةةةرو الأخيةةةةرو)،
(37/ ال نةةد4)، ال قةةرتي الأولةةى والثا،يةة
ةة الشةةادو (72 ةةرا )، (81 ةةررا3 )،
ةة قةةا،ين الشةةرور ال ةةادر بالقةةا،ين رقةةم
66 لسن1973: ، الن يذ الآتي
- 10 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
أو خل و لنقأ الأشياء أو الأفراد.
2- الكةيش تةةيش دراتةة ،لية تسةةير يةةث
ج ت وتكين جهة و لنقةأ ةدد ة
الر اب بالأتر.
3- درات ،لي تسةير يةث جة ت أو
أتثةةةةر، ةةةةشش للسةةةةير فةةةةو الأ ةةةةات
الةةةي رو وج يسةةةشح لهةةةا بالسةةةير إج فةةةو
الأ ةةةات الج ليةةة والسةةةا لي وج يجةةةية
أن تسةةةكخدم لنقةةةأ الأفةةةراد، ويجةةةية أن
لوةةةةةةةةق يهةةةةةةةةا ةةةةةةةةندوق خل ةةةةةةةةو لنقةةةةةةةةأ
ال ضا ع.
ويل ل وفقا للشرو الياردو بأ ام
هذا القا،ين وج وك الكن يذي .
ويلةةة لةةة وفقةةةا للشةةةرو الةةةياردو بأ ةةةام
هذا القا،ين وج وكة الكن يذية ، كمـا تحـدن
اللائحـــة التن يذقـــة المواصـــ ال ا ـــر
الخاصة بك نولأ منها.
(كما هى)
مانة (35:)
يشكر لشنح رخ القيادو أن تكيافر فةو
،ال الكرخي الشرو الآتي :
1- أج يقةةةأ تةةة الطالةةة ةةة18 تةةةن
ي ديةةةةةةةة بالنسةةةةةةةة للةةةةةةةةرخ الةةةةةةةةياردو
مانة (35 ) البند1 :وال قرة ا يرة
بند1:
أج يقةةةةةأ تةةةةة الطالةةةةةعـــــن 16 ســـــنة
ميلانقــة بالنســبة للــر ص الــوارنة بالبنــد
مانة (35 ) البند1 :وال قرة ا يرة
بند1:
)(كما هو
- 11 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
بال نةةةةةةةةةةةةد (1() و7 ) ةةةةةةةةةةةة الشةةةةةةةةةةةةادو
السةةةةةةةابق ، ورخ ةةةةةةة الك،لةةةةةةةيم ال ة ةةةةةةة
للو ةةةةةةةيل ليهةةةةةةةةا، و ةةةةةةة 21 تةةةةةةةةن
ي ديةةة بالنسةةة للةةةرخ الةةةياردو فةةةو
ال نةةةةةةةةةيد (2() و3() و4() و5() و6 )
(و8() و12 ) ةةةةةةة الشةةةةةةةادو السةةةةةةةابق ،
ورخةةةةةة الك،لةةةةةةيم ال ة ةةةةةة للو ةةةةةةيل
ليها.
2- لياقكةةةةةة ةةةةةةويا للقيةةةةةةادو ةةةةةة يةةةةةةث
تةةةةةة ال نيةةةةةة والنظةةةةةةر والخلةةةةةةي ةةةةةة
ال،اهات الكو ت،ج القيادو.
3- أن ي ةين ا ة لةى شةهادو إتشةةام
ر لةة دراتةةي أو شةةهادو وةةي الأ يةة
ال ةةةةةةادرو ةةةةةة الهيوةةةةةة ال،ا ةةةةةة لشوةةةةةةي
الأ ي وت،ليم الك ار.
4- اتكيةةاة اخك ةةار فنةةوو فةةو القيةةادو فةةو
قيا ةةةد الشةةةرور و،دابةةة ويلةةة ب،ةةةد أداء
رتةةةم قايةةةأ اجخك ةةةار وتوةةةدد ال وةةة
الكن يذيةةةةةةةةةةةة قيشةةةةةةةةةةةة الرتةةةةةةةةةةةةم وأ ةةةةةةةةةةةةيال
اتكوقاق .
(9) من المانة السـابقة، و ة 18 تةن
ي دية بالنسة للةرخ الةياردو بال نةةد
(1( )،7 ) ةةة الشةةةادو السةةةابق ، ورخ ةةة
الك،لةةةةيم ال ة ةةةة للو ةةةةيل ليهةةةةا، و ةةةة
21 تن ي دي بالنس للرخ الةياردو
فةةةةةو ال نةةةةةيد (2( )،3( )،4( )،5( )،6 )،
(8( )،12 ) ةة الشةةادو السةةابق ، ورخةة
الك،ليم ال ة للو يل ليها.
ـــــــ
ـــــــ
- 12 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
5- بالنسةةة للةةةرخ الةةةياردو فةةةو ال نةةةيد
(2() و3() و4() و6() و12 ) ةةةةةةةةةةة
الشةةةةةةادو السةةةةةةابق أج ي ةةةةةةين قةةةةةةد تةةةةةة ق
الو ةةةةةم ليةةةةة ب،قي ةةةةة تنايةةةةة أو فةةةةةو
تريشةةة خلةةة بالشةةةرف أو الأ ا،ةةة أو
فةةو إ ةةدى الجةةرا م الشن ةةيذ لي هةةا
فةةةةو القةةةةا،ين رقةةةةم 182 لسةةةةن1960
فةةةو شةةةأن افوةةة الشخةةةدرات وتنظةةةيم
اتةةةةةةك،شالها واجتجةةةةةةار فيهةةةةةةا أو تةةةةةة ق
،اق كةةةة لقيادتةةةة ر ةةةة توةةةة تةةةةأثير
خشةةةر أو خةةةدر، ةةةا لةةةم تكةةة ضةةة
ثةةة تةةةنيات لةةةى تن يةةةذ ال،قي ةةة أو
تقي،ها بشضو الشدو، أو ان الو ةم
ششيج ييقف تن يذ ال،قي .
ويةةةةةنظم وةيةةةةةر ال،ةةةةةدل باجت ةةةةةاق ةةةةةع
وةيةةةةر الداخليةةةة إتةةةةراءات إخطةةةةار اادارو
ال،ا للشرور بالأ ةام النها ية ال ةادرو
فو هذ الجرا م.
وتةةةةنظم ال وةةةة الكن يذيةةةة إتةةةةراءات ةةةةنح
رخةةةة القيةةةةادو والشسةةةةكندات الكةةةةو ترفةةةةةق
فقرة أ يرة:
وتةةةةنظم ال وةةةة الكن يذيةةةة إتةةةةراءات ةةةةنح
رخةةةة القيةةةةادو والشسةةةةكندات الكةةةةو ترفةةةةةق
ـــــــ
فقرة أ يرة:
(كما هى)
- 13 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
بطلةةةةةة الكةةةةةةرخي للكوقةةةةةةةق ةةةةةة تةةةةةةةيافر
الشةةةةرو الشطلي ةةةة ، شةةةةا توةةةةدد النشةةةةايج
ال ة ةة للكةةرخي ، وت ةةي ،ظةةام وشةةرو
ةةةةةنح الةةةةةرخ الش ينةةةةة بالبنـــــدين (12 )
(و13) ةةةة الشةةةةادو السةةةةابق ، شةةةةا تةةةةنظم
الكةةةةرخي للقيةةةةادو لةةةةذوا العاهــــال و،ةةةةي
الشر ةةةةةةةات الكةةةةةةةو ي ةةةةةةةر لهةةةةةةةم بقيادتهةةةةةةةا
وشةةةةةرو،ها ةةةةة يةةةةةث الك ةةةةةشيم ال نةةةةةو،
وتضةةةةةةةع شةةةةةةةرو ةةةةةةةنح الكةةةةةةةرخي لشةةةةةةة
ي يةةدون ةة ،ظةةم تأهيةةأ الش ةةرج نةة ةة
الشؤتسةةةةةةات ال،قاييةةةةةة دون تقيةةةةةةد بأ ةةةةةةام
ال ند (5 ) هذ الشةادو أو ال قةرو الثا،ية
الشادو (36.)
بطلةةةةةة الكةةةةةةرخي للكوقةةةةةةةق ةةةةةة تةةةةةةةيافر
الشةةةةرو الشطلي ةةةة ، شةةةةا توةةةةدد النشةةةةايج
ال ة ةة للكةةرخي ، وت ةةي ،ظةةام وشةةرو
ةةةنح الةةةرخ الش ينةةة بةةةال نيد أرقةةةام ( 9 ،
12 ،13) الشةادو السةابق ، شةا تةنظم
الكةةةةرخي للقيةةةةاد و لةةةةذوا الإعاقــــة و،ةةةةي
الشر ةةةةةةةات الكةةةةةةةو ي ةةةةةةةر لهةةةةةةةم بقيادتهةةةةةةةا
وشةةةةةرو،ها ةةةةة يةةةةةث الك ةةةةةشيم ال نةةةةةو،
وتضةةةةةةةع شةةةةةةةرو ةةةةةةةنح الكةةةةةةةرخي لشةةةةةةة
ي يةةدون ةة ،ظةةم تأهيةةأ الش ةةرج نةة ةة
الشؤتسةةةةةات ال،قاييةةةةة دون تقييةةةةةد بأ ةةةةةام
ال ند (5 ) هذ الشةادو أو ال قةرو الثا،ية
الشادو (36.)
ـــــــ
مانة (37:)
تكةةةين ةةةدد تةةةريان الةةةرخ الشن ةةةيذ
ليهةةا فةةو الشةةادو (34 ) ةة هةةذا القةةا،ين
تشا لو:
1. ( شر تنيات بالنس لل ند1.)
2. ( خشةةةةةس تةةةةةنيات بالنسةةةةة لل نةةةةةيد5 )،
(7( )،12.)
( مانة37 ) بند4:
ـــــــ
مانة (37 ) بند4:
- 14 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
3. ( ثةة تةةنيات بالنسةة لل نةةيد2 ،3 ،
4 ،6 ،8.)
4. تك أشهربالنس لل ند (13.)
5. ( ةةةةدو الخد ةةةة بالنسةةةة لل نةةةةد10 )،
(11.)
وي ةةةةين تجد ةةةةد الةةةةرخ خةةةة ل الث ثةةةةي
ي ةا الكالية ج،كهةاء ةدتها، ويشةكر نةةد
تةأ تجد ةةد تةةيافر الشةرو الشطلي ةة لشةةنح
الكةةرخي ةةدا ال نةةد رقةةم ( 4 ) ةة الشةةادو
(35.) هذا القا،ين
تةةةةةن وا ةةةةةدو بالنسةةةةة لل نةةةةةد (9 )، وتةةةةةك
أشهر بالنس لل ند (13.)
4). (كما هو
مانة (72 )ال قرتين ا ولى والثانية:
تسةةو رخ ةة القيةةادو، بقةةرار ةة ةةد ر
إدارو الشةةةةةةرور الشخةةةةةةك ، لشةةةةةةدو ج ت يةةةةةةد
لةةى شةةهر فةةو الةة ارتكةةاب الشخال ةةات
الشن يذ ليها فو ال ند (أ)، ولشةدو ج
تقأ شةهر وج ت يةد لةى ث ثة أشةهر
فةةو الةة ارتكةةاب الشخال ةةات الشن ةةيذ
ليهةةا فةةو ال نةةد (ب)، ولشةةدو ج تقةةأ ةة
تةةةك أشةةةهر وج ت يةةةد ةةة ةةةام فةةةو الةةة
مانة (72 )ال قرتين ا ولى والثانية:
"تُسةةو رخ ةة القيةةادو، بقةةرار ةة ةةد ر
إدارو الشةةةةةةرور الشخةةةةةةك ، لشةةةةةةدو ج ت يةةةةةةد
لةةى شةةهر فةةو الةة ارتكةةاب الشخال ةةات
الشن يذ ليها فو ال ند (أ)، ولشةدو ج
تقأ شةهر وج ت يةد لةى ث ثة أشةهر
فةةو الةة ارتكةةاب الشخال ةةات الشن ةةيذ
ليهةةةةا فةةةةو ال نةةةةد (ب) عــــدا البنــــد (7)،
ولشةةةةدو ج تقةةةةأ ةةةة تةةةةك أشةةةةهر وج ت يةةةةد
مانة (72 )ال قرتين ا ولى والثانية:
كما ه
- 15 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
ارتكاب الشخال ات الشن يذ ليهةا فةو
ال ند (ج).
وتسو رخ تسيير الشر بقرار ة
د ر إدارو الشرور الشخك لشدو ج ت يةد
لةةةةى شةةةةهر فةةةةو الشخال ةةةةات الةةةةياردو فةةةةو
ال قةةةرتي ( 3 ،4 ) ةةة ال نةةةد (أ) ولشةةةدو ج
تقأ شةهر وج ت يةد لةى ث ثة أشةهر
فةةةةةو الشخال ةةةةةات الشن ةةةةةيذ ليهةةةةةا فةةةةةو
ال قرتي (5 ،6) ة ال نةد (ب) ولشةدو ج
تقأ تك أشهر وج ت يد ام فةو
الشخال ات الشن يذ ليها فةو ال قةرات
(1 ،2 ،3 ،4.)) ال ند (ج
ةةةة ةةةةام فةةةةو الةةةة ارتكةةةةاب الشخال ةةةةات
الشن يذ ليها فو ال ند (ج).
وتسو رخ تسيير الشر بقرار ة
د ر إدارو الشرور الشخك لشدو ج ت يةد
لةةةةى شةةةةهر فةةةةو الشخال ةةةةات الةةةةياردو فةةةةو
ال قةةةرتي ( 3 ،4 ) ةةة ال نةةةد (أ) ولشةةةدو ج
تقأ شةهر وج ت يةد لةى ث ثة أشةهر
فةةةةةو الشخال ةةةةةات الشن ةةةةةيذ ليهةةةةةا فةةةةةو
ال قــــــــرال (5 ،6، 7) ) ةةةةةةةة ال نةةةةةةةةد (ب
ولشةةةةدو ج تقةةةةأ ةةةة تةةةةك أشةةةةهر وج ت يةةةةد
ةةةةة ةةةةةةام فةةةةةو الشخال ةةةةةةات الشن ةةةةةةيذ
ليهةةةةا فةةةةو ال قةةةةرات ( 1 ،2 ،3 ،4 ) ةةةة
ال ند (ج)".
مانة (81 ) مكررا3:
ةةةع ةةةدم ااخةةة ل بالكةةةدايير الشقةةةررو فةةةو
هةةذا القةةا،ين، أو أيةة قي ةة أشةةد فةةو أا
قةةا،ين ،خةةر ي،اقةة يةةذات ال،قي ةة الشقةةررو
لل ،ةةأ. ةةأ ةة تةةشح بقيةةادو ر ةة لمــن
نو الثامنـــــة عشـــــرة ، أو لأا شةةةةةخ
ميةةةر ةةةرخ لةةة بالقيةةةادو. إيا ،جةةةم ةةة
مانة (81 ) مكررا 3:
ةةةع ةةةدم ااخةةة ل بالكةةةدايير الشقةةةررو فةةةو
هةةذا القةةا،ين، أو أيةة قي ةة أشةةد فةةو أا
قا،ين ،خر، ي،اق يذات ال،قي ة الشقةررو
لل ،ةةةأ ةةةأ ةةة تةةةشح بقيةةةادو ر ةةة لأا
شةةةةخ ميةةةةر ةةةةرخ لةةةة بالقيةةةةادو، إيا
،جةةم ةة يلةة ةةدو إ ةةاب أو وفةةاو أو
مانة (81 ) مكررا 3:
)(كما هى
- 16 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
يلةةةة ةةةةدو إ ةةةةاب أو وفةةةةاو أو ةةةةرر
للغير.
رر للغير.
مانة (34:)
ج يجية لأ د أن يو أ لى أتثر ة
رخ ةة وا ةةدو ةة رخةة القيةةادو الش ينةة
فةةو هةةذ الشةةادو ةةدا الشةةرخ لهةةم ، قةةا
لل نةةةيد ةةة 5 إلةةةى12 نهةةةا فيجةةةية لهةةةم
الو يل لى رخ وا دو إ افي
،ي ،خر.
(المانة الثانية)
يُ ضةةةاف ينةةةد يةةةرقم ( 9 ) إلةةةى ال قةةةرو الثا،يةةة
ةةةة الشةةةةادو رقةةةةم ( 34) ،ويُ ضةةةةاف ةةةةارو
إلةةى ،هايةة ال قةةرو الثا،يةة ةة الشةةادو ( 51
) ةةررا ةة قةةةا،ين الشةةرور الششةةار إليةةة ،
، هشا الآتو:
مانة (34 ) فقرة ثانية بند 9:
ثانياا: الاقـتراح بقـانون المقـدم مـن
النائب محمد صلاح أبو هميلة:
(المانة ا ولى)
يضةةةةةةاف إلةةةةةةى قةةةةةةا،ين الشةةةةةةرور ال ةةةةةةادر
بالقةةةةةا،ين رقةةةةةم 66 لسةةةةةن1973 الشةةةةةياد
أرقةةةام ( 69 ( ) ةةةرر69 ةةةرر1( )،69
ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةرر2( )،69 ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةرر3( )،69
رر4( )،74 رر6:)، و، ها الآتو
(المانة الثانية)
يُ ضةةةاف ينةةةد يةةةرقم (9) إلةةةى ال قةةةرو الثا،يةةة
الشادو رقم ( 34)، ويُضاف ارو إلى
،هايةةةةةةةةةةة ال قةةةةةةةةةةةةرو الثا،يةةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةة الشةةةةةةةةةةةةادو
(51 ) ررا، والموان أرقام ( 69 )مكرر ا
(69 مكــــــرر1( )،69 مكــــــرر ا2( )،69
مكــرر ا3( )،69 مكــرر ا4( )،74 مكــرر ا
6)، الى قا،ين ال ادر بالقا،ين رقم 66
لسن1973، ، ها الآتو:
مانة (34 ) فقرة ثانية بند 9:
- 17 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
وأ،يا رخ القيادو الآتو:
(1) رخ ةةةةةةةةةة قيةةةةةةةةةةةادو خا ةةةةةةةةةةة : تجيةةةةةةةةةةة
لوا لها، ش ج تكين القيادو هنكة ،
قيةةةادو تةةةيارو خا ةةة ، وقيةةةادو تةةةيارات
الأترو الكةو ت،شةأ فةو النقةأ السةيا و
والجةةةةةرار ال را ةةةةةو بق ةةةةةد اجتةةةةةك،شال
الشخ ةةةةو، وتةةةةيارات النقةةةةأ الخ يةةةةف
الكو ج ت يد شيلكها لةى أل ةو يلةي
ترام.
(2) رخ ةةةةة قيةةةةةادو درتةةةةة ثالثةةةةة : تجيةةةةة
لوا لهةةةا، شةةة تكةةةين قيةةةادو السةةةيارات
هنكةةةةةةةةة ، قيةةةةةةةةةادو السةةةةةةةةةيارات الأتةةةةةةةةةرو،
وتةةيارات الأتةةي يس الكةةو ج يةةد ةةدد
ر ايها لى ت ، شر رات ةا، فضة
ةةةةةةة السةةةةةةةةيارات الش ينةةةةةةةة فةةةةةةةةو ال نةةةةةةةةد
السايق.
(3) رخ ةةةةة قيةةةةةادو درتةةةةة ثا،يةةةةة : تجيةةةةة
لوا لهةةةةةةةةةةا قيةةةةةةةةةةادو تةةةةةةةةةةيارات الأتةةةةةةةةةةرو،
وتةةةةيارات الأتةةةةي يس الكةةةةو يةةةةد ةةةةدد
ر ايهةةا لةةى تةة ، شةةر رات ةةا و كةةى
- 18 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
تةةك و شةةري رات ةةا، وتةةيارات النقةةأ،
والش،ةةةةدات الثقيلةةةة ، فضةةةة ةةةة قيةةةةادو
السةةةةةةةةةةةيارات الش ينةةةةةةةةةةةة فةةةةةةةةةةةو ال نةةةةةةةةةةةةد
السةةابقي ، وج ت ةةرف إج ب،ةةد ضةةو
ثةةة تةةةنيات لةةةى الأقةةةأ ةةة تةةةاري
الو ةةةيل لةةةى الرخ ةةة الش ينةةة فةةةو
ال ند (2.)
(4) رخ ةةةةة قيةةةةةادو درتةةةةة أولةةةةةى: تجيةةةةة
لوا لها قيادو تشيع أ،يا السيارات،
وج ت ةةةرف إج ب،ةةةد ضةةةو ثةةة
تةةةةةةةةنيات لةةةةةةةةى الأقةةةةةةةةةأ ةةةةةةةة تةةةةةةةةةاري
الو ةةةيل لةةةى الرخ ةةة الش ينةةة فةةةو
ال ند (3.)
(5) رخ ةةةة قيةةةةادو تةةةةرار ةرا ةةةةو: تجيةةةة
لوا لهةةةةةةةا قيةةةةةةةادو تةةةةةةةرار ةةةةةةةرد أو يا
قطيرو ةرا ي .
(6) رخ ةةة قيةةةادو كةةةرو أو تةةةرام: تجيةةة
لوا لهةةةةةةةا قيةةةةةةةادو ر ةةةةةةةات الشكةةةةةةةرو أو
الكرام.
(7) رخ ةةة قيةةةادو دراتةةة ،اريةةة خا ةةة :
- 19 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
وتجيةةةة لوا لهةةةةا شةةةةة تكةةةةين القيةةةةةادو
هنكهم قيادو درات ،اري .
(8) )رخ ةة قيةةادو ر ةةات (الكةةيش تةةيش
تجي لوا لها قيادتها.
(9) لغو)1(.
(10) رخ ةةةةةة قيةةةةةةادو سةةةةةة ري : وتجيةةةةةة
لوا لها قيادو الشر ات ال،س ري فق
وتشةةةةةنح لأفةةةةةراد القةةةةةيات الشسةةةةةلو ةةةةة
الجهةةةةات الكةةةةاب،ي لهةةةةا وفقةةةةا للشةةةةرو
و الأو ا الكو يوددها وةير الداخلي
باجت اق ع وةير الور ي .
(11) رخ ةةةةةةةة قيةةةةةةةةادو شةةةةةةةةر، : وتجيةةةةةةةة
لوا لهةةةا قيةةةادو ر ةةةات الشةةةر، فقةةة
وتشةةنح لأفةةراد هيوةة الشةةر، بالشةةرو
والأو ةةةةةةةةةةا الكةةةةةةةةةةو يوةةةةةةةةةةددها وةيةةةةةةةةةةر
الداخلي .
(12) رخ ةةةةةةةةة قيةةةةةةةةةادو للكجر ةةةةةةةةة : تشةةةةةةةةةنح
ر خ ةةة قيةةةادو دراتةةة ،ليةةة خ ي ةةة : تجيةةة
لوا لها قيادتها.
(9 ))(كما هو
)1( ألغىهذا البند بموجب القانون رقم 155 لسنة1999 بتعديل بعض أحكام قانون المرور الصادر بالقانون رقم66 لسنة1973 حيث نصت على إلغاء عبارة "الدراجة الآلية" وكل
ما يتعلق بها من أحكام أينما وردت في قانون المرور.
- 20 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
للشني يهم اخك ةار ة ي ر ةات
النقأ السريع.
(13) رخ ةة قيةةادو ؤقكةة للك،لةةيم: تشةةنح
لرام و ت،لم قيادو الشر ات.
وي، ةةى ةةأ ةة اتكةةاة ينجةةا الدراتةة
الشقررو فو إ دى دارس أو رات ت،ليم
قيةةةةةةةةادو السةةةةةةةةيارات الكاب،ةةةةةةةة للو ي ةةةةةةةة أو
القطةةةةةةةةةةةا ال،ةةةةةةةةةةةام أو قطةةةةةةةةةةةا الأ شةةةةةةةةةةةال
الشةةةرخ يهةةةا، ةةة اجخك ةةةار ال نةةةو فةةةو
القيادو وفو قيا ةد الشةرور و،دابة ، و ةذل
ةة شةةرو الشةةدد ال ينيةة الةةياردو فةةو هةةذ
الشةةادو، والشوةةددو للو ةةيل لةةى رخةة
قيادو درت أولى ودرت ثا،ي .
وي ةةرف إليةة ت ةةريح ينةةي الرخ ةة
يسةةشح لةة بقيةةادو السةةيارات الكاب،ةة للجهةة
الكةةو تيلةة تدري ةة دون ميرهةةا، وج تسةةلم
ل رخ القيادو الشهني النها ي إج ب،ةد
اتككشال الشدو الشقررو قا،ي،ا .
- 21 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
مانة (51 مكررا)
ي ةةةةةةةر رتةةةةةةةم توةةةةةةةدد فواتةةةةةةة بجةةةةةةةدول
الرتيم والضرا الشلوق بقا،ين الشةرور
أ ام للكرخي يكسةيير الشر ةات
ةةةة قسةةةةم الشةةةةرور الشخةةةةك ، يخ ةةةة
ا،شةةةاء وتطةةةيير نظي ةةة النقةةةأ الةةةذ و،
ويق د يها اتةكخدام اليتةا أ االككرو،ية
ادارو الور ةةةةة لةةةةةى الطةةةةةرق بشةةةةةا يوقةةةةةق
السةةييل الشروريةة ، ويةةيفر وتةةا أ الأ ةةان
للأشةةةةةخاذ والأشةةةةةياء، ويو ةةةةةم السةةةةةيطرو
لى نافذ تو يأ الرتيم .
وتوةةةةةةدد فوةةةةةةات هةةةةةةذا الرتةةةةةةم بالجةةةةةةدول
الشرفةةق، لةةى أن ةة اد تةةنييا ينسةة 6%
ة أ ةةأ قيشة الرتةةم الش ةرو ، بشةةا ج
يجاوة 3 أ ،اف الرتم، وج تسرا لى
هةةةةةذا الرتةةةةةم أ ةةةةةام اا ةةةةةاء ةةةةة تةةةةةداد
الضةةةرا والرتةةةيم الشقةةةررو بشيتةةة هةةةذا
القا،ين أو مير القيا،ي .
مانة (51 ) مكررا فقرة ثانية
وتوةةةةةةدد فوةةةةةةات هةةةةةةذا الرتةةةةةةم بالجةةةةةةدول
الشرفةةق، لةةى أن ةة اد تةةنييا ينسةة 6%
ة أ ةةأ قيشة الرتةةم الش ةرو ، بشةةا ج
يجاوة 3 أ ة،اف الوةد الأق ةى للرتةم،
وج تسرا لى هذا الرتةم أ ةام اا ةاء
ةةةةةة تةةةةةةداد الضةةةةةةرا والرتةةةةةةيم الشقةةةةةةررو
بشيتةةةةةةةة هةةةةةةةةذا القةةةةةةةةا،ين أو ميةةةةةةةةر ةةةةةةةة
القةيا،ي ، عدا رسم جمـرك الـوارن بالبنـد
ال رعــى رقــم 4 مــن البنــد ثانيــا رســوم
مانة (51 مكررا ) فقرة ثانية
- 22 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
وتؤول يل الرتم الششار إلي ل الح
تشييةةةةةأ إ،شةةةةةاء وتطةةةةةيير نظي ةةةةة النقةةةةةأ
الذ و.
إنشـــا وتطـــوير منظومـــة النقـــ الـــذ ى
بجـــــدول الرســـــوم والضـــــرائ الملحـــــق
بقــانو المــرور بالنســبة لســيارال النقــ
الجنبيـــة بشـــرا المعاملـــة بالمثـــ ، وفـــى
حدون تلك المعاملة.
مانة (69 ) مكررا)2(
ج يجية اتك،شال الشر ات فةو اا ة ن
يي ع جفكات أو ،شايج جسش أو مير
يل اليتا أ ليها إج يكةرخي ة
قسةةةةةةةم الشةةةةةةةرور الشخةةةةةةةك وفق ةةةةةةةا القيا ةةةةةةةد
وااتةراءات الكةو ت ينهةا ال وة الكن يذية
لهذا القا،ين .
ويقةةدم الشُ،لةة ،لةة الكةةرخي إلةةى قسةةةم
الشةةةةرور الشخةةةةك لةةةةى النشةةةةييج الش،ةةةةد
لةةةذل رفق ةةةا بةةة الشسةةةكندات الكةةةو توةةةددها
مانة (69 مكررا)
(كما هى)
)2( مادة(69 :)لا يجوز تركيب أجهزة تنبيه أو مصابيح بالمركبة بالمخالفة لأحكام هذا القانون أو القرارات المنفذة له، كما لا يجوز تركيب سيرينة هوائية أو ما يماثلها من أجهزة والا
جاز فى جميع هذه الأحوال ضبطها والحكم بمصادرته.
- 23 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
ال و الكن يذي لهذا القا،ين .
وي ةةدر الكةةرخي لشةةدو ج تجةةاوة ثةة
تنيات قايل للكجد د، و ،ةد تةداد رتة م ج
يجةةةةةاوة شةةةةةرو اجف تنيةةةةة توةةةةةدد فواتةةةةة
بال و الكن يذي لهذا القا،ين، يسدد ،قد ا
أو بةةةةةةةةةأا وتةةةةةةةةةيل ةةةةةةةةة وتةةةةةةةةةا أ الةةةةةةةةةدفع
االككرو،ةةةةو الشوةةةةددو قا،ي، ةةةةا، ويةةةةؤول ةةةةا
ي،ةةةادل ،سةةة (20 %) ةةةة ةةةيل هةةةةذا
الرتةةم إلةةى الخ ا،ةة ال،ا ةة للدولةة ، و،سةة
(10 ٪) إلةةةةةةى الةةةةةةيةارو الشخك ةةةةةة بشةةةةةةوين
الكنشيةة الشوليةة ، ويةةؤول ال ةةاقى إلةةى وةارو
الداخلي .
مانة (69 مكررا1)
يق ةةد بةةالشُ،ل فةةو تط يةةق أ ةةام الشةةادو
(69 ررا ) هذا القا،ين ا يأتو:
1. الشر ات الش،كشدو ة وةارو الداخلية ،
ال،ا لةةة فةةةو جةةةال الد ايةةة واا ةةة ن
أو الكةةو تكةةين الد ايةة واا ةة ن ةة
أ،شةةةةةةطكها، ويشةةةةةةكر أن تكخةةةةةةذ شةةةةةة أ
شةةةةةةةر سةةةةةةةاهش وج يقةةةةةةةأ رأتةةةةةةةشالها
مانة 69 مكررا (1)
)(كما هى
- 24 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
ـــــــ
الش ةةةةةدر ةةةةة ث ثةةةةةي ليةةةةةين تنيةةةةة
را، وتودد ال و الكن يذي لهةذا
القةةةةةةةةةا،ين الك ا ةةةةةةةةةات هةةةةةةةةةذ الشةةةةةةةةةر ات
والقيا ةةةةةةد الكةةةةةةو تك ،هةةةةةةا فةةةةةةو إ ةةةةةةدار
تراخي اا ن للغير .
الشةةةةةر ات والش ةةةةةا،ع والشوةةةةةال الكجاريةةةةة
وميرها الأشةخاذ القا،ي،ية ، بالنسة
ل ،ةةةات الش اشةةةرو لةةةى وتةةةا أ النقةةةأ
الخا ةةة يهةةةا كةةةى ةةةان اا ةةة ن ك،لق ةةةا
باجتةةةةم أو ،ةةةةي ال،شةةةةةأ أو الكجةةةةارو الكةةةةةو
ت اولها.
ـــــــ
مانة (69 مكررا2)
تكةةةةةيلى الشةةةةةر ات الشُشةةةةةار إليهةةةةةا بالشةةةةةادو
(69 ررا1/ ينةد1 ) ة هةذا القةا،ين،
،يابةةةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةةة الأشةةةةةةةةةةةةةخاذ الط ي،يةةةةةةةةةةةةة
واج ك اري الكو الشر ات الةرام ي فةو
و ةةع الشةةةياد اا ،يةة ليهةةةا والشقيةةةد
بسةةةةج ت تلةةةة الشةةةةر ات، تقةةةةديم ،ل ةةةةات
الكةةةةةةةةةةرخي بةةةةةةةةةةالشياد اا ،يةةةةةةةةةة لةةةةةةةةةةى
ر اتهم.
مانة 69 مكررا (2)
)(كما هى
- 25 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
ويجةةة أن كضةةةش الكةةةرخي باا ةةةاف
إلةةةى ييا،ةةةات الةةة الشر ةةة الشةةةرخ لةةة
يي ةةةةع الشةةةةادو اا ،يةةةة ، اتةةةةم الشةةةةر
ال،ا لةةةةة فةةةةةةو جةةةةةال الد ايةةةةةة واا ةةةةةة ن
الش،كشةةةةةةةةةدو ةةةةةةةةة وةارو الداخليةةةةةةةةة ، و ةةةةةةةةةدو
الكرخي ، وتاري يدء تريا، ، وال يا،ةات
الأخةةةرى الكةةةو توةةةددها ال وةةة الكن يذيةةة
لهذا القا،ين.
ـــــــ
مانة (69 مكررا3)
يجةةةةةةية لقسةةةةةةم الشةةةةةةرور الشخةةةةةةك إلغةةةةةةاء
الكةةةةةرخي وفق ةةةةةا لشةةةةةا تقكضةةةةةي ا ك ةةةةةارات
تنظيم ر الشرور .
مانة 69 مكررُا (3)
)(كما هى
ـــــــ
مانة (69 مكررا4)
( اتكثناء م الشةادو69 ةررا ) ة
هةةةذا القةةةا،ين، لةةةيةير الداخليةةة ج ك ةةةارات
يقكضةةةةيها ال ةةةةالح ال،ةةةةام و قةةةةرار سةةةة
اا ةةةاء ةةة تةةةداد رتةةةيم الكةةةرخي ، أو
اا ةةةةةةةةاء ةةةةةةةة ةةةةةةةةأ أو ب،ةةةةةةةة شةةةةةةةةرو
و ةةةةياب الكةةةةرخي الشن ةةةةيذ ليهةةةةا
يهذا القا،ين.
مانة 69 مكررا (4)
)(كما هى
- 26 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
ـــــــ
مانة (74 مكرر ا6)
تةةةةةأ ةةةةة و ةةةةةع إ ، ةةةةةا أو تسةةةةة فةةةةةو
و ، بالشخال للشادو 69 رر ا1
هةةةذا القةةةا،ين ي،اقةةة بغرا ةةة ج تقةةةأ ةةة
ألف تني وج تجاوة خشسة ،جف تنية ،
وتك،دد ال،قي ات يك،دد الشخال ات.
ولرتةةةةةةةةةةةةال الشةةةةةةةةةةةةرور و الشةةةةةةةةةةةةر، اتخةةةةةةةةةةةةاي
ااتةةةراءات اليقا يةةة ال ة ةةة ، ولهةةةم إةالةةة
الشخال ةةةة لةةةةى ، قةةةة الشكسةةةة بةةةةالطريق
اادارا .
مانة 74 مكررا (6)
)(كما هى
قانون الطفل الصادر بالقانون
رقم 12 لسنة1996
ــــــــــــــــــــــ
مانة (50:)
ج يجةةية ةةنح الط ةةأ ترخي ةةا بقيةةادو أا
(المانة الثالثة)
يسك دل ين الشادو (50 ) فقرو أولى
قا،ين الط أ ال ادر بالقا،ين رقةم (12 )
لسن1996:، الن الآتو
مانة (50:) فقرة أولى
فيشا دا ا ور د بشأ، ، خاذ فو
قا،ين الشرور، ج يجية نح الط أ
ـــــــ
قانون الطفل الصادر بالقانون
رقم 12 لسنة1996
ــــــــــــــــــــــ
(المانة الثالثة)
مانة (50:) فقرة أولى
- 27 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
ر ،لي .
و ةةع ةةدم ااخةة ل بو ةةم الشةةادو 101)3(
ةة هةةذا القةةا،ين، ي،اقةة بةةالو س ةةدو ج
ت يةةةد لةةةى ث ثةةة أشةةةهر و غرا ةةة ج تقةةةأ
ةةة خشسةةةي تنيهةةةا وج ت يةةةد لةةةى ا ةةة
تنيةةةةة أو بإ ةةةةةدى هةةةةةاتي ال،قةةةةةي كي ةةةةةأ
، أ قاد ر ،لي بغير ترخي .
و ع دم ااخة ل بأ ةام قةا،ين الشةرور
ي،اق يذات ال،قي أ ة أتةر للط ةأ
أو نةة لةةى أا ،وةةي ةة قيةةادو ر ةة
،ليةةةةة ، ويجةةةةةية للشو شةةةةة إيقةةةةةاف رخ ةةةةة
الشر ةة لشةةدو ج ت يةةد لةةى ث ثةة أشةةهر،
وإيقةةةةةةةةاف رخ ةةةةةةةة الش ةةةةةةةةان الشخ ةةةةةةةة
للكةةةأتير لةةةةن س الشةةةةدو، وفةةةةو الةةةة ال،ةةةةيد
يجةةةة الو ةةةةم بإلغةةةةاء رخ ةةةة الش ةةةةان أو
ملق إن لم ي رخ ا ب
ترخي ا بقيادو ر ،لي .
ـــــــ
(كما هى)
)3( ( مادة101 ) يحكم على الطفل الذي لم تجاوز سنه خمس عشرة سنة ميلاديةكاملة، إذا ارتكب جريمة، بأحد التدابير الآتية:
1-التوبيخ. 2-التسليم. 3-الإلحاق بالتدريب والتأهيل .4- الإلزام بواجباتمعينة. 5- الاختبارالقضائي.
6- العمل للمنفعة العامة بما لا يضر بصحة الطفل أونفسيته، وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا القانون أنواع هذا العمل وضوابطها.
7- الإيداع في إحدى المستشفياتالمتخصصة.
8- الإيداع في إحدى مؤسسات الرعايةالاجتماعية.
وعدا المصادرة وإغلاق المحال ورد الشيء إلى أصله لا يحكم على هذا الطفل بأي عقوبة أو تدبير منصوص عليه في قانون آخر.
- 28 -
في النصالقانون القائم النص في مشروعى القانونين كما
وردا من الحكومة
النص في الاقتراحين بقانونين المقدمين
من السيدين النائبين/ محمد صلاح
أبوهميلة، ومحمد عبدالرحمن راضي
النص في مشروع القانون كما
وافقت عليه اللجنة المشتركة
(المانة الرابعة)
ُلغةةةةةةى ةةةةةةأ ةةةةةةةم يخةةةةةةالف أ ةةةةةةام هةةةةةةةذا
القا،ين .
ـــــــ
(المانة الرابعة)
(كما هى)
(المانة الخامسة)
نشةةر هةةذا القةةا،ين فةةو الجريةةدو الرتةةشي ،
وي،شأ ب ا ك ةارا ة اليةيم الكةالو لكةاري
،شر .
رئيس مجلس الوةرا
/ / 2021
) (ن تور/ مقط ى مال مدبول
(المانة الثانية)
نشةةةر هةةةذا القةةةا،ين فةةةو الجريةةةدو الرتةةةشي
وي،شأ ب الييم الكالو لكاري ،شر .
(المانة الخامسة)
نشةةر هةةذا القةةا،ين فةةو الجريةةدو الرتةةشي ،
وي،شأ ب الييم الكالو لكاري ،شر .
ةةةم هةةةذا القةةةا،ين بخةةةاتم الدولةةة ، وين ةةةذ
تقا،ين قيا،ينها
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)