عدم قبول تنازع بين حكمين بشأن أمر رئيس الجمهورية بفرض الحراسة على أموال وممتلكات المدعين

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﺳﻢ

ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ

اﻷﺣد ﯾوم اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﺔǽاﻟﻌﻠﻧ ﺎﻟﺟﻠﺳﺔǼ ﯾﻧـﺎﯾر ﻣـــــن ﻋﺷر اﻟﺳﺎدس م٢٢٠٢ﺳـﻧﺔ ،

اﻵﺧر Ȑﺟﻣﺎد ﻣن ﻋﺷر اﻟﺛﺎﻟث Șاﻟﻣواﻓ ٣٤٤١ﺳﻧﺔ. ﻫـ

ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ / اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺳﯾد ﻋﻣرو ﻣرﻋﻰ ﺳﻌﯾد ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ

ﻭﻋﻀـــﻮﻳﺔ ﺷـــ ﻋﻣـــر ﻋـــﺎدل ﺗورȞاﻟـــد: نȄ اﻟﻣﺳﺗﺷـــﺎر اﻟﺳـــﺎدة ﻒȄ ر مǽﻏﻧـــ ﷴ وﻣﺣﻣـــود

ﺳـــﺎﻟﻣﺎ ﷴ زȄ ﻋﺑـــداﻟﻌز ﺗورȞاﻟﻌواﻟـــد أﺑـــو مǽﻋﺑـــداﻟﻌﻠ وطـــﺎرق طـــن اﻟﺳـــﯾد أﺣﻣـــد اﻟـــدﯾن وﻋـــﻼء ﺎ

Ȟاﻟرزازواﻟد أﺣﻣد ﷴ ﻓﺎطﻣﺔ ﺗورة ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻮﺍﺏ

ﻭﺣﻀﻮﺭ ﻋﺑدﷲ ﻋﺑداﻟﺣﻣﯾد ﻋوض / اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺳﯾد ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ ﻫﻴﺌﺔ ﺭﺋﻴﺲ

ﻭﺣﻀﻮﺭ ﻊǽاﻟﺳﻣ ﻋﺑد ﻧﺎﺟﻰ ﻣﺣﻣـد / اﻟﺳﯾد ﺍﻟﺴﺮ ﺃﻣﲔ

ﺍﻵﺗﻰ ﺍﳊﻜﻢ ﺃﺻﺪﺭﺕ

ﻰ ѧѧﺪﻋﻮى ﻓѧѧﺎ اﻟѧѧﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻌﻠﯿѧѧﺔ اﻟﺪﺳѧѧﺪول اﻟﻤﺤﻜﻤѧѧﺪة ﺑﺠѧѧاﻟﻤﻘﯿ ٦١ﺑــرﻗم ﻟﺳــﻧﺔ ٧٣

ﺔﻗǽﺿﺎﺋ" ﺗﻧﺎزع ."

ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ

Ȑﺑدراو ﷴ اﻟﺳﯾد اﻟﻌﺎﺑدﯾن نȄ ز ﻟﯾﻠﻰ

ﺿــــــﺪ

١ - اﻟ اﻟﺻﺎﻟﺢ مǽإﺑراﻫ ﺧﯾﻞدﺻﺎﻟﺢ

٢ - اﻟدﺧﯾﻞ اﻟﺻﺎﻟﺢ مǽإﺑراﻫ ﻧوف

٣ - ﻠمȄاﻟﺳو ﻠمȄﺳو ﻣﺷﻌﻞ ﻣﺷﺎﻋﻞ

٤ - اﻟﻌﺑد ﺣﺳن ﷴ ﺣﻰǽ

٥- Ȑﺑدراو اﻟﺳﯾد اﻟﻌﺎﺑدﯾن نȄ ز ﷴ ﻓﺎﯾزة

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٣٥

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٦ - Ȑﺑدراو اﻟﺳﯾد اﻟﻌﺎﺑدﯾن نȄ ز ﺣﺎﺗم اﻟﺳﯾد

٧ - Ȑﺑدراو اﻟﺳﯾد اﻟﻌﺎﺑدﯾن نȄ ز ﷴ ﻋﻼ

ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ

ﺦȄ اﻟﺳــﺎدسﺑﺗــﺎر واﻟﻌﺷــر Ȅﻣــﺎﯾو ﻣــن ن ٥١٠٢ﺳــﻧﺔ ــﺔأودﻋــ،ǽاﻟﻣدﻋ ت ﻔﺔǽﺻــﺣ

ﻫـــــذﻩ Ȑـــــاﻟـــــدﻋوǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـــــﺗور ﻣـــــﺔȞاﻟﻣﺣ ﺗـــــﺎبȞ ﻗﻠـــــم ـــــﺔطﺎ،Ǽﺎﻟ ـــــماȞ،ﻟﺣ أوﻻً : ﺻـــــﻔﺔǼ

اﻟﺻﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ، مȞاﻟﺣ ﺗﻧﻔﯾذ ـــــــــــوﻗﻒ ﺎدر Ȑاﻟـدﻋو ﻓـﻰ ٤٠٦٩رﻗـم ٧٠٠٢ﻟﺳـﻧﺔ ﻣـدﻧﻰ

رﻗـم Ȑاﻟـدﻋو ﻓـﻰ اﻟﺻـﺎدر ـمȞاﻟﺣ ﺗﻧﻔﯾـذ ﻓـﻰ واﻻﺳـﺗﻣرار اﻟﻘـﺎﻫرة، ﺟﻧـوب ﻠﻰȞ٩٧ ﻟﺳـﻧﺔ

٢ ﺗﺿـﻣ ﻣـﺎǽﻓ ، "مǽﻗـ " ﺔǽﻗﺿﺎﺋ اﻟﻣوﺿـوع، ﻓـﻰ: ًـﺎǽﺛﺎﻧ. ﻟﻬـﺎ اﻟﺷـﻘﺔ مǽﺗﺳـﻠ ﻣـن ﻧﻪ اﻟﻔﺻـﻞ

ا ﻓــﻰ ﺑــﯾن اﻟﻘــﺎﺋم واﻟﺗﻧــﺎﻗض ﻧﻔــﺎدﻟﻧــزاع واﻟﻘﺿــﺎء ﻣــﯾن،Ȟاﻟﺣ ﻫــذﯾن ﻓــﻰ اﻟﺻــﺎدر ــمȞاﻟﺣ

رﻗم Ȑ٧٩اﻟدﻋو ٢ﻟﺳﻧﺔ ". مǽﻗ " ﺔǽﻗﺿﺎﺋ

.ﺑرأﯾﻬﺎ رًاȄ ﺗﻘر اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻫﯾﺋﺔ أودﻋت ،Ȑاﻟدﻋو ﺗﺣﺿﯾر ﻌدǼو

ﺟﻠﺳـــﺔ ﻣﺣﺿـــرǼ اﻟﻣﺑـــﯾن اﻟﻧﺣـــو ﻋﻠـــﻰ Ȑاﻟـــدﻋو ٤وﻧُظـــرت /٢١/١٢٠٢ وﻓﯾﻬـــﺎ ،

اﻟـدﻋو ﻓـﻰ ــمȞاﻟﺣ إﺻـدار ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗـررت ﺑﺟﻠﺳـﺔ Ȑ١/١/٢٠٢٢ أﺟــﻞ ﻣـد ﻗـررت ﺛــم ،

.اﻟﯾوم ﻟﺟﻠﺳﺔ مȞﺎﻟﺣǼ Șاﻟﻧط

ﺍﶈﻜﻤـــــﺔ

.واﻟﻣداوﻟﺔ اﻷوراق، ﻋﻠﻰ اﻻطﻼع ﻌدǼ

اﻟوﻗـــﺎﺋﻊإﺣﯾـــث ن ﺗﺗﺣﺻـــﻞ – ﻣـــﺎﻋﻠـــﻰ اﻟدﻋﺗﯾ ﻔﺔǽﺻـــﺣ ﻣـــن وﺳﺎﺋــــــﺑـــﯾن Ȑـــــو ر

اﻷوراق – ـــﺔǽاﻟﻣدﻋ أن ،ﻓـــﻰ نȄ ،وآﺧـــر رﻗـــم Ȑاﻟـــدﻋو أﻗـــﺎﻣوا ﻗـــد ـــﺎﻧوا Ȟ٩٢٢ ٨٢ﻟﺳـــﻧﺔ

ﺔǽ،ﻗﺿـــﺎﺋ ﺎﻟﻘـــﺎﻫرةأﻣـــﺎم Ǽ Ȑاﻹدار اﻟﻘﺿـــﺎء ﻣـــﺔȞ،ﻣﺣ طـــﺎﻟﺑﯾن ا سǽرﺋـــ أﻣـــر ﺑﺈﻟﻐـــﺎء ـــمȞﻟﺣ

رﻗـــــم ـــــﺔȄ ٨٣١اﻟﺟﻣﻬور ١٦٩١ﻟﺳـــــﻧﺔ أﻣـــــو ﻋﻠـــــﻰ اﻟﺣراﺳـــــﺔ ﻔـــــرض Ǽ وﻣﻣﺗﻠﻛـــــﺎﺗﻬم، اﻟﻬم

ﻣﻬﺎǽﻟﻬــموﺗﺳــﻠ ﺎﻣﻠــﺔȞ، رﻗــم اﻟﻘــﺎﻧون أن ﻣــن ﺳــﻧد ٢٦١ﻋﻠــﻰ ٨٥٩١ﻟﺳــﻧﺔ ﺣﺎﻟــﺔ ﺷــﺄنǼ

ﯾﺟﯾـز ﻻ اﻟطوارئ، ﻋﻠـﻰ اﻟﺣراﺳـﺔ اﻷﺷـﺧﺎصﻓـرض . ﻌﯾـﯾنǽاﻟطﺑ و ﻫﯾﺋـطﻠﺑـت ﺎǽﻗﺿـﺎ ﺔ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٣٦

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

اﻟدوﻟـــﺔ Ȑاﻟـــدﻋو ،رﻓـــض وﻣﻣﺗﻠﻛـــﺎت أﻣـــوال ﻋـــن رﻓﻌـــت ﻗـــد اﻟﺣراﺳـــﺔ أن إﻟـــﻰ اﺳـــﺗﻧﺎدًا

اﻟﻘراراﻟﻣدﻋﯾ ﺎمȞأﺣ ﻣوﺟب Ǽ ن، رﻗـم ﻘـﺎﻧونǼ١٥٠ ،٤٦٩١ﻟﺳـﻧﺔ ﺗﻌ وﺗـم ﻋﻧﻬـﺎ ﺿـﻬمǽو

ـﺎمȞﻷﺣ ﻘًـﺎǼط اﻟﺣراﺳـﺔ ﻓـرض ﻋـن اﻟﻧﺎﺷـﺋﺔ أوﺿـﺎﻋﻬم ﺔǽﺗﺳو أﻋﯾدت ﺛم ﺎﻣﻪ،Ȟﻷﺣ وﻓﻘًﺎ

رﻗ ــــــاﻟﻘــﺎﻧون ٩٦م ٤٧٩١ﻟﺳــﻧﺔ . دﻓﻊﻓــ ﻌــــــاﻟﻣدﻋǼ ــــــونȄدﺳﺗور ــــــدم ــــــﻫذﯾﺔ ن. اﻟﻘــﺎﻧوﻧﯾن

وإذ اﻟــدﻓﻊ ــﺔǽﺟد ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ،ﻗــدرت ﻟـــــﻬ موﺻــرﺣت ﻓ ﺔ،Ȅ اﻟدﺳــﺗور Ȑاﻟدﻋــــــــو ﺑﺈﻗﺎﻣـــــــــﺔ ﻘــد

واأﻗـــــــــــﺎﻣ رﻗـــــم Ȑ٥اﻟـــــدﻋو ١ﻟﺳﻧـــــــــﺔ و ، "ﺔȄ دﺳـــــﺗور " ﻗﺿﺎﺋﯾــــــــــﺔ ﻓﯾﻬـــــﺎ ﻗﺿـــــﻰ ﺑﺟﻠﺳـــــﺔ

٦١/٥/١٨٩١ اﻟ، اﻟﻣــﺎدة ﺔȄ دﺳــﺗور ﻌــدمǼ :أوﻻً رﻗــم ﻘــﺎﻧونǼ اﻟﻘــرار ﻣــن ــﺔǽ٠٥١ﺛﺎﻧ ﻟﺳــﻧﺔ

٤٦٩١ اﻟـذﯾن ﻌﯾـﯾنǽاﻟطﺑ اﻷﺷـﺧﺎص وﻣﻣﺗﻠﻛـﺎت أﻣـوال أﯾﻠوﻟـﺔ ﻣـن ـﻪ،ǽﻋﻠ ﻧﺻـت ﻣﺎǽﻓ ،

اﻟﺣراﺳـﺔ ﻋﻠﯾﻬم ﻘًـــــﺎﻓرﺿت Ǽط ﻌـدمǼ :ًـﺎǽﺛﺎﻧ. اﻟدوﻟـﺔ ـﺔǽﻣﻠﻛ إﻟـﻰ اﻟطـوارئ ﻗـﺎﻧون ـﺎمȞﻷﺣ

اﻟﺣراﺳـــﺔ ﻓـــرض ﻋـــن اﻟﻧﺎﺷـــﺋﺔ اﻷوﺿـــﺎع ﺔǽﺗﺳـــو ﻗـــﺎﻧون ﻣـــن ﻌـــﺔǼاﻟرا اﻟﻣـــﺎدة ﺔȄ دﺳـــﺗور

ﺎﻟﻘﺎﻧǼ رﻗـــــاﻟﺻﺎدر ـــــون ٩٦م ﺣ٤٧٩١ﻟﺳﻧﺔ ﺗﻌﯾـﯾن ﻣـن ـﻪǽﻋﻠ ﻧﺻـت ﻣـﺎǽﻓ ـــــــ، أﻗﺻـﻰ د

.وأﺳــرﻫم اﻟﺣراﺳــﺔ ﺷــﻣﻠﺗﻬم اﻟــذﯾن اﻷﺷــﺧﺎص إﻟــﻰ ﯾــرد ﻟﻣــﺎ ﻋﺟــﻞ وإذ اﻟﻣــدﻋون ﻧظــر

ﺑﺈﺣﺎﻟﺗﻬــﺎ ﻓﻘﺿــت ،Ȑاﻹدار اﻟﻘﺿــﺎء ﻣــﺔȞﻣﺣ أﻣــﺎم Ȑماﻟــدﻋوǽاﻟﻘــ ﻣــﺔȞﻣﺣ ،إﻟــﻰ اﺳــﺗﻧﺎدًا

رﻗـــم اﻟﻘـــﺎﻧون ـــﺎمȞأﺣ ١٤١إﻟـــﻰ ١٨٩١ﻟﺳـــﻧﺔ اﻷوﺿـــ ﺔǽﺑﺗﺻـــﻔ ﻓـــرض ﻋـــن اﻟﻧﺎﺷـــﺋﺔ ﺎع

وﻗﯾــــدت اﻟﺣراﺳــــﺔ، ﺑــــرﻗم ٧٩ﻟــــدﯾﻬﺎ ٢ﻟﺳــــﻧﺔ ". مǽﻗــــ " ﺔǽﻗﺿــــﺎﺋ ﻧظرﻫــــﺎ، وأﺛﻧــــﺎء ﻗﺻــــر

ﺎﻧﻌــــدامǼ ﻟﻬــــم اﻟﻘﺿــــﺎء ﻋﻠــــﻰ Ȑاﻟــــدﻋو ﻓــــﻰ ــــﺎﺗﻬمǼطﻠ اﻟﻣــــدﻋون اﻟﺧﺎﺻــــﺔ ــــﻊǽاﻟﺑ ﻋﻘــــود

اﻟﺗداﻋﻰ ﻣوﺿوع ﺎﻟوﺣدات Ǽ، واﻷﺷـﺧﺎص اﻟﺷواﻏﻞ ﻣن ﺔǽﺧﺎﻟ إﻟﯾﻬم ﻣﻬﺎǽ،وﺗﺳﻠ و ﺷـطب

ﻼتǽاﻟﺗﺳـﺟ وﻣﺣـو اﻟﻌﻘــﺎر ﻣﺗﻠﻛـونǽ ـﺄﻧﻬمǼ اﻟﻘـول ﻣـن ﺳـﻧد ﻋﻠـﻰ. ﻋﻘودﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟـواردة

)٦رﻗم ﺎﻟزﻣﺎﻟك Ǽ اﻟدﯾن ﺻﻼح ﺷﺎرع –( اﻟﻧﯾﻞﻗﺳم ،ﻗﺻر و اﻷﻣـوال ﺿﻣن ﺎنȞ اﻟﺗـﻰ

ﻣوﺟــــب Ǽ اﻟﺣراﺳــــﺔ ﻋﻠﯾﻬــــﺎ ﻓرﺿــــت أﻣــــر ــــﺔȄ اﻟﺟﻣﻬور سǽرﺋــــ ٨٣١رﻗــــم ١٦٩١ﻟﺳــــﻧﺔ ،

و.ـﺔǽاﻷﻫﻠ اﻟﺗـﺄﻣﯾن ﺔȞ ﺷـر إﻟـﻰ ﻌﺔǽﺑﺑ اﻟﺣراﺳﺎت إدارة ﻗﺎﻣت ا ﺻـدر وإذ رﻗـم ٩٦ﻟﻘـﺎﻧون

٤٧٩١ﻟﺳﻧﺔ ﻗﺎﻣـت ﺎﻣـﻪȞﻷﺣ وإﻋﻣـﺎﻻً اﻟﺣراﺳـﺔ، ﻓـرض ﻋـن اﻟﻧﺎﺷـﺋﺔ اﻷوﺿـﺎع ﺔǽﺑﺗﺳو

اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺔȞ ﺑردﺷر ﺔǽاﻷﻫﻠ ﺦȄ ﺑﺗﺎر ﻪǼأﺻﺣﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﺎر ١٣ﻫذا/٨/٧٧٩١ ﺛـﻼث ﻋـدا ،

وﺣــدات، ﺟﺎﻧﺑﻬــﺎ، وﻣــن. ﻊǽــﺎﻟﺑǼ ﻓﯾﻬــﺎ ﺎﻟﺗﺻــرف Ǽ ﻗﺎﻣــت ﻗــد ﺎﻧــتȞ اﻟﺗــﺄﻣﯾن ﺔȞ ﺷــر أﻗﺎﻣــت

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٣٧

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ـــﺔǽﻓرﻋ ﺿـــﻣﺎن Ȑدﻋـــو ـــﺔǽ،اﻷﻫﻠ ﻓ طﻠﺑـــت اﯾﻬـــﺎ ﺑـــرﻓض ـــمȞاﻟﺣ وﻋـــدم ﺔ،ǽاﻷﺻـــﻠ Ȑﻟـــدﻋو

اﻟﻣــدﻋﯾ ﻟﻬــﺎ،ﺗﻌــرض ن ﺎﻟطﻠﺑǼ ــمȞاﻟﺣ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟدﻋـــــوﻓــﻰ ﻓــﻰ إﻟزاﻣـــــﺎت ﺔ،ǽاﻷﺻــﻠ Ȑمــــﻬو

اﻟﺗــداﻋﻰ Șﺷــﻘ ﺷــراﺋﻬﺎ ﻧظﯾــر ﺳــددﺗﻪ ﻣــﺎ ﺑــرد ،ﻣﺗﺿــﺎﻣﻧﯾن، و اﻟﻧﺎﺗﺟــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﺣﻘﺔ ــﺎدةȄ اﻟز

ر وﻗـت ﻣﺗﻬــﺎǽوﻗ اﻟﺷــراء وﻗـت ﻣﺗﻬــﺎǽﻗ ﺑــﯾن اﻟـﺛﻣن ﻓــﻰ اﻟﻔــرق ﻋـن Ȑاﻟــدﻋو ،ﻓــﻊ ﺎﻹﺿــﺎﻓﺔǼ

Șاﻟﻣﺳـــﺗﺣ ضǽاﻟﺗﻌـــو إﻟـــﻰ إﻋﻣـــﺎﻻً ) اﻟﻣـــﺎدة ـــﺎمȞ٣٤٤ﻷﺣ ﻣـــﻊ اﻟﻣـــدﻧﻰ، اﻟﻘـــﺎﻧون ﻣـــن(

ﯾﺗﺣﻣــــ ﻠﻬم و ﺔȄ اﻟﺿــــرور اﻟﻧﺎﻓﻌــــﺔاﻟﻣﺻــــرﻓﺎت . Șاﻟﺷــــﻘ ﺗﻠــــك ﻋﻠــــﻰ ﺔȞ اﻟﺷــــر أﻧﻔﻘﺗﻬــــﺎ اﻟﺗــــﻰ

ﺟﻠﺳــﺔȃو ٧/٥/٥٠٠٢ ﺔ،ǽاﻷﺻــﻠ Ȑاﻟــدﻋو ﻓــﻰ: ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣــتȞ،ﺣ ــﻊǽاﻟﺑ ﻋﻘــود ﺑﺈﻟﻐــﺎء

اﻟﺗـﺄﻣﯾ ﺔȞ ﺷـر إدارة ﻣﺟﻠـس سǽرﺋـ ﻣن اﻟﺻﺎدرة ﻓﻬﻣـﻰ ﻣﺣﻣـود أﺣﻣـد ﻣـن ﻟﻛـﻞ ـﺔǽاﻷﻫﻠ ن

اﻟﻌﺑد ﺣﺳن ﷴ ﺣﻰǽو ،ȐدȄ اﻟز ﻣﺣﻣود اﻟﺳﻼم وﻋﺑد ﺎﺷﺔ،Ȟ،ﻋ ﻣﺣـﻞ اﻟوﺣـدات مǽوﺗﺳـﻠ

ﻊǽاﻟﺑ ،ﻟﻠﻣدﻋﯾن ﺳﺟﻼت ﻓﻰ ﺑذﻟك واﻟﺗﺄﺷﯾر ﺷﺄﻧﻬﺎǼ ﺗﺻرﻓﺎت ﻣن ﺗم ﻣﺎ وﻣﺣو وﺷطب

.اﻟﻣﺧــﺗص Ȑاﻟﻌﻘــﺎر اﻟﺷــﻬر ــﺔǽاﻟﻔرﻋ Ȑاﻟــدﻋو وﻓــﻰ - اﻟﺿــﻣﺎن Ȑدﻋــو. – ﺧﺑﯾــر ﺑﻧــدب

ﻗ ﻫﯾﺋــﺔ ــمطﻌﻧــتȞاﻟﺣ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺛﻼث Șاﻟﺷــﻘ وﻣــﺎﻟﻛو اﻟدوﻟــﺔ ﺎǽ،ﺿــﺎ ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ أﻣــﺎم

مǽ،ﻟﻠﻘـــــ أرﻗـــــﺎم ـــــﺎﻟطﻌونǼ٦٠٦٥،٧٥،٩٥، ٥٢ﻟﺳـــــﻧﺔ. ـــــﺎǽﻋﻠ مǽﻗـــــ ﺔǽﻗﺿـــــﺎﺋ ﺟﻠﺳـــــﺔȃو

١١/٣/،٦٠٠٢ ﺑــرﻓض ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗﺿــت اﻟطﻌــون، ﺗﻠــك.ــﻪǽﻓ اﻟﻣطﻌــون ــمȞاﻟﺣ وﺗﺄﯾﯾــد

ﻋﻠــﻰ ȐــدȄ اﻟز ﻣﺣﻣــود اﻟﺳــﻼم وﻋﺑــد ﺎﺷــﺔ،Ȟﻋ ﻓﻬﻣــﻰ ﻣﺣﻣــود أﺣﻣــد ﻣــن ــﻞȞ طﻌــن ﻫــذا

ـــــمȞﻣـــــﺔاﻟﺣȞﻣﺣ أﻣـــــﺎم ،اﻟـــــﻧﻘض أرﻗـــــﺎم ـــــﺎﻟطﻌونǼ ٦٩٥٨٤٩٢٤،٢٩٩٦، ٦٧ﻟﺳـــــﻧﺔ

ﺔ،ǽﻗﺿﺎﺋ ﻓﯾﻬﺎ وﻗﺿﻰ ٦ﺑﺟﻠﺳﺔ/١/٤١٠٢ ﻌدǼم اﻟ.ﻘﺑول

رﻗم Ȑاﻟدﻋو ﻓﻰ اﻟﺻﺎدر مȞاﻟﺣ ﺗﻧﻔﯾذ ﺗم ٧٩وإذ ٢ﻟﺳﻧﺔ ﺔǽﻗﺿﺎﺋ" مǽ،ﻗ " ﻌـدǼ

اﻷول اﻟﺛﻼﺛـــﺔ ﻋﻠـــﯾﻬم اﻟﻣـــدﻋﻰ أﻗـــﺎم ﻓﻘـــد ﺎﺗًـــﺎ،Ǽ ﺢǼأﺻـــ أن( اﻟﻣﻌروﺿـــﺔ Ȑاﻟـــدﻋو ﻓـــﻰ)

اﻟــــد رﻗــــم Ȑ٨١ﻋو ٧٢ﻟﺳــــﻧﺔ ﺔǽﻗﺿــــﺎﺋ" مǽ،ﻗــــ " ﻌــــدǼ ــــمȞاﻟﺣ طﻠــــبǼم مȞــــﺎﻟﺣǼ اﻻﻋﺗــــداد

رﻗـم Ȑاﻟـدﻋو ﻓﻰ ٧٩اﻟﺻﺎدر ٢ﻟﺳـﻧﺔ ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ" مǽﻗـ "ﺑـرﻓض ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ وﻗﺿـت ، ﺗﻠـك

Ȑاﻟدﻋو ، رﻗـم ـﺎﻟطﻌنǼ مȞاﻟﺣ ﻫذا ﻋﻠﻰ ١٣ﻓطﻌﻧوا ٩٢ﻟﺳـﻧﺔ ﺔǽ،ﻗﺿـﺎﺋ ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ أﻣـﺎم

.مǽﻟﻠﻘ ﺎǽاﻟﻌﻠ رﻗم Ȑاﻟدﻋو أﻗﺎﻣوا ﻣﺎȞ٤ ٧٢ﻟﺳﻧﺔ ﻗﺿﺎﺋ ﺔǽ "مǽ،ﻗ " إﻋـﺎدة اﻟﺗﻣـﺎس طﻠـبǼ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٣٨

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

رﻗــــم Ȑاﻟــــدﻋو ﻓــــﻰ اﻟﺻــــﺎدر ــــمȞاﻟﺣ ﻓــــﻰ ٧٩اﻟﻧظــــر ٢ﻟﺳــــﻧﺔ. مǽﻗــــ ﺔǽﻗﺿــــﺎﺋ ﺟﻠﺳــــﺔȃو

٦/٦/٩٠٠٢ ــم،Ȟاﻟﺣ ﻫــذا ﻋﻠــﻰ ﻓطﻌﻧــوا . اﻻﻟﺗﻣــﺎس ﻗﺑــول ﻌــدمǼ مǽاﻟﻘــ ﻣــﺔȞﻣﺣ ﻗﺿــت

ـــﺎ،ǽاﻟﻌﻠ مǽاﻟﻘـــ ﻣـــﺔȞﻣﺣ أﻣـــﺎم رﻗـــم ـــﺎﻟطﻌنǼ٢٣ ٩٢ﻟﺳـــﻧﺔ. ـــﺎǽﻋﻠ مǽﻗـــ ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ ﺿـــﻣت

اﻟطﻌﻧـ مǽﻟﻠﻘـ ﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣﺔȞﯾاﻟﻣﺣ ٣٢ن ١٣، ٩٢ﻟﺳـﻧﺔ مǽﻗـ ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ ـﺎ،ǽﻋﻠ ﺑﺟﻠﺳـﺔ وﻗﺿـت

٤١/٥/١١٠٢ رﻗـــم اﻟطﻌـــن ﻓـــﻰ: أوﻻً ١٣، ٩٢ﻟﺳـــﻧﺔ. اﻟطﻌـــن ﺟـــواز ﻌـــدمǼ ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ

رﻗم اﻟطﻌن ﻓﻰ: ًﺎǽ٣٢ﺛﺎﻧ ٩٢ﻟﺳﻧﺔ. ﻪǽﻓ اﻟﻣطﻌون مȞاﻟﺣ وﺗﺄﯾﯾد ﺑرﻓﺿﻪ ﺔǽﻗﺿﺎﺋ

آﺧـــــر ﺟﺎﻧـــــب ،وﻣـــــن اﻷول اﻟﺛﻼﺛـــــﺔ ﻋﻠـــــﯾﻬم اﻟﻣـــــدﻋﻰ أﻗـــــﺎم – Ȑاﻟـــــدﻋو ﻓـــــﻰ

اﻟﻣﻌروﺿـــﺔ - اﻟـــد رﻗـــم Ȑ٤٠٦٩ﻋو ٧٠٠٢ﻟﺳـــﻧﺔ ﻠـــﻰȞ ﻣـــﺔﻣـــدﻧﻰȞﻣﺣ أﻣـــﺎم ، ﺟﻧـــوب

اﻟﻘﺎﻫرة ﺔǽ،اﻻﺑﺗداﺋ ﺔǽاﻟﻣدﻋ ،ﺿد طـﺎﻟﺑﯾن ـمȞاﻟﺣ اﻟﺗـداﻋﻰ ﻣﺣـﻞ ﻟﻠﺷـﻘﺔ ﻣﻠﻛﯾـﺗﻬم ﺑﺗﺛﺑـت .

اﻟﻣرﺣـوم ورﺛـﺔ ﺿـﻣن ـﺄﻧﻬمǼ اﻟﻘول ﻣن ﺳﻧد ﻋﻠﻰ / اﻟـدﺧﯾﻞ ﺻـﺎﻟﺢ مǽ،إﺑـراﻫ اﻟﺷـﻘﺔ ﻣﺎﻟـك

)٢٨رﻗم ( Ǽ) رﻗم ﺎﻟزﻣﺎﻟـك٦ﺎﻟﻌﻘﺎر Ǽ اﻟـدﯾن ﺻـﻼح ﺷـﺎرع( ، وﻗـد آ ﻣـن ﺎﻟﺷـراء Ǽ ـﻪǽإﻟ ﻟـت

ﺣــﻰǽﷴ ،اﻟﻌﺑــدﺣﺳــن ــﻊǽاﻟﺑ ﻋﻘــد ﻣوﺟــب Ǽ ﺑــرﻗم اﻟﻣﺷــﻬر ١٨٤٢ ٩٧٩١ﻟﺳــﻧﺔ ﺷــﻬر

Ȑﻋﻘــﺎر وﻗــﺎمﺟﻧــوب اﻟﻘــﺎﻫرة، ﺑﺗﺳــﻠﱡ ﻓﯾﻣــورﺛﻬم واﻹﻗﺎﻣــﺔ اﻟﺷــﻘﺔ ،ﻬــﺎم ﻌــدǼ ﻣــن ،ﻩوورﺛﺗــﻪ

ﻣﺳـــﺗﻘرة ﻫﺎدﺋـــﺔ ـــﺎزة ǽ ﺣ ،وﺣﺎزوﻫـــﺎ أﻧـــﻪ ﺻـــدإﻻ اﻟـــدﻋاﻟر ﻓـــﻰ ـــمȞﺣ رﻗـــم Ȑ٧٩و ٢ﻟﺳـــﻧﺔ

ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ" مǽ،ﻗـــ " ﻋﻠـــﻰﺑﺈﻟﻐـــﺎ ﺗﻣـــت اﻟﺗـــﻰ اﻟﺗﺻـــرﻓﺎت ء ﺗﻠـــك ،اﻟﺷـــﻘﺔ Șﺳـــﺑ ﻣـــن ـــﺎﻟرﻏم Ǽ

ﻓﯾﻬــﺎ، ﻣــورﺛﻬم أناﺧﺗﺻــﺎم ﺣــﺎل اﻟﺷــﻘﺔ ﻟﻬــذﻩ ــﺎزﺗﻬم ǽ،ﺣ ﻋــﺎم ٩٧٩١ﻣﻧــذ ، ﻟﻬــﺎ ﺗــواﻓرت

طﺷراﺋ ﺔǽاﻟﻣدﻋ أﻗﺎﻣت ﻣﺎȞ .ﺔǽاﻟﻘﺎﻧوﻧ ﻬﺎ – اﻟﻣﻌروﺿﺔ Ȑاﻟدﻋو ﻓﻰ – وآﺧـرو ،ن Ȑدﻋـو

اﻷول ﻌـــﺔȃ اﻷر ﻋﻠـــﯾﻬم اﻟﻣـــدﻋﻰ ﺿـــد ـــﺔǽ،ﻓرﻋ ـــــطﻠﺑً Ȑاﻟـــدﻋو ﺑـــرﻓض ـــمȞﻟﻠﺣ ﺎ ﺔ،ǽاﻷﺻـــﻠ

رﻗـم اﻟﻣﺷـﻬر اﻟﻌﻘد طﻼنǼو وﺷطب ١٨٤٢وﻣﺣو ﻟﺳـ ٩٧٩١ﻧﺔ ﺟﻧـوب Ȑﻋﻘـﺎر ﺷـﻬر

،اﻟﻘــﺎﻫرة ﺗﻧﻔﯾــذًا مǽاﻟﻘــ ﻣــﺔȞﻣﺣ ــمȞﻟﺣ Ȑاﻟــدﻋو ﻓــﻰ اﻟﺻــﺎدر ٧٩رﻗــم ٢ﻟﺳــﻧﺔ. ﺔǽﻗﺿــﺎﺋ

ﺟﻠﺳـــــﺔȃ٠٣و/١/ﻗﺿـــــ٣١٠٢ ، ﺔاﻟتǽاﻷﺻـــــﻠ Ȑاﻟـــــدﻋو ﻓـــــﻰ ﻣـــــﺔȞﻣﺣ : ـــــﺔǽﻣﻠﻛ ﺑﺗﺛﺑـــــت

اﻟﺛﻼاﻟﻣدﻋﯾ ﻋﻠﯾﻬم اﻟﻣدﻋﻰ )اﻟن Ȑاﻟدﻋو ﻓﻲ اﻷول ﻟﻠﺛﺔ( ﻣﺣﻘﺷﻣﻌروﺿﺔ اﻟﺗداﻋﻰﺔ ﻞ .

ﺔǽاﻟﻔرﻋ Ȑاﻟدﻋو وﻓﻰ : رﻗم اﻟﻣﺷﻬر اﻟﻌﻘد طﻼنǼ١٨٤٢ﺑ ﺦȄ ٤٢ﺑﺗـﺎر/٣/٩٧٩١ ﺷـﻬر

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٣٩

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

اﻟﻘــﺎﻫرة ﺟﻧــوب Ȑ،ﻋﻘــﺎر Ȑاﻟﻌﻘــﺎر اﻟﺷــﻬر ﻓــﻰ ﺑــذﻟك واﻟﺗﺄﺷــﯾر اﻟﻌﻘــد ﻫــذا وﺷــطب وﻣﺣــو

ـــــﺔǽاﻟﻣدﻋ اﺳـــــﺗﺄﻧﻔت. اﻟﻣﺧـــــﺗص وآﺧـــــرو ( اﻟﻣﻌروﺿـــــﺔ Ȑاﻟـــــدﻋو ﻓـــــﻰ )،ن ـــــمȞاﻟﺣ ﻫـــــذا

رﻗـــم ﺎﻻﺳـــﺗﺋﻧﺎفǼ٢١٩٤ ٠٣١ﻟﺳـــﻧﺔ ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ ﻣـــﺎȞ اﻟﻘـــﺎﻫرة، اﺳـــﺗﺋﻧﺎف ﻣـــﺔȞﻣﺣ أﻣـــﺎم ،

ﻋﻠــﯾﻬم اﻟﻣــدﻋﻰ اﺳــﺗﺄﻧﻔﻪ رﻗــم ﺎﻻﺳــﺗﺋﻧﺎفǼ٨٠٨٧ ٠٣١ﻟﺳــﻧﺔ أﻣــﺎم ﺔ،ǽاﻟﻗﺿــﺎﺋ ﻣــﺔȞﻣﺣ

ذاﺗﻬﺎ . أن ﻌدǼو ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾنﺿﻣت ﻗﺿـت واﺣد، مȞﺣ ﻓﯾﻬﻣﺎ ﺻدرǽﻟ ﺑﺟﻠﺳـﺔ

٦١/١/٤١٠٢ ، رﻗــم اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف ﻓــﻰ: ٤٩١٢أوﻻً ٠٣١ﻟﺳــﻧﺔ ﺔǽ،ﻗﺿــﺎﺋ ﻼًȞﺷــ ﻘﺑوﻟــﻪǼ ،

ﺔǽاﻷﺻــﻠ Ȑاﻟــدﻋو ﻓــﻰ ــﻪǼ ﻗﺿــﻰ ﻣــﺎǽﻓ اﻟﻣﺳــﺗﺄﻧﻒ ــمȞاﻟﺣ وﺗﺄﯾﯾــد ﺑرﻓﺿــﻪ اﻟﻣوﺿــوع وﻓــﻰ

رﻗـــــم اﻻﺳـــــﺗﺋﻧﺎف ﻓـــــﻰ: ًـــــﺎǽﺛﺎﻧ. ﻋﻠـــــﯾﻬم اﻟﻣﺳـــــﺗﺄﻧﻒ ـــــﺔǽﻣﻠﻛ ٧٨٠٨ﺑﺗﺛﺑـــــت ٠٣١ﻟﺳـــــﻧﺔ

ﺔǽ،ﻗﺿــﺎﺋ ﻼًȞﺷــ ﻘﺑوﻟــﻪǼ ، ﻓــﻰ ــﻪǼ ﻗﺿــﻰ ﻣــﺎǽﻓ اﻟﻣﺳــﺗﺄﻧﻒ ــمȞاﻟﺣ ﺑﺈﻟﻐــﺎء ﻣوﺿــوﻋﻪ وﻓــﻰ

ﺔǽاﻟﻔرﻋ Ȑ،اﻟدﻋو واﻟﻘﺿﺎء . ﺑرﻓﺿﻬﺎ ﻣﺟددًا اﻟﻣد اﻟﻣﻌروﺿـﺔطﻌﻧت Ȑاﻟـدﻋو ﻓﻰ )ﺔǽﻋ (

وآﺧرو ن ﻋﻠﻰ ـم، Ȟاﻟﺣ ﻣـﺔȞﻣﺣ أﻣـﺎم ،اﻟـﻧﻘض رﻗـم ـﺎﻟطﻌنǼ٣٥٢٠ ٤٨ﻟﺳـﻧﺔ ﺔǽ،ﻗﺿـﺎﺋ

ﺟﻠﺳﺔȃ٦١و/١١/٤١٠٢ ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ أﻣرت – ﻣﺷورة ﻏرﻓﺔ ﻓﻰ. - اﻟطﻌن ﻗﺑول ﻌدمǼ

ارﺗﺄت وإذ رﻗـم Ȑاﻟـدﻋو ﻓـﻰ اﻟﺻـﺎدر مȞاﻟﺣ أن ﺔǽ٧٩اﻟﻣدﻋ ٢ﻟﺳـﻧﺔ ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ

" مǽ،ﻗـــ " اﻟـــدﻋو ﻓـــﻰ اﻟﺻـــﺎدر ـــمȞواﻟﺣ رﻗـــم Ȑ٩٦٠٤ ٧٠٠٢ﻟﺳـــﻧﺔ ﺟﻧـــوب ﻠـــﻰȞ ﻣـــدﻧﻰ

،اﻟﻘــﺎﻫرة واﺣــد ﻣﺣــﻞ ﻋﻠــﻰ ،ﺗﻌﺎﻣــدا ﺑﯾﻧﻬﻣــﺎو ﻣــﺎǽﻓ ،ﺗﻧﺎﻗﺿــﺎ ﻣﻣﻣــﺎ ﺗﻧﻔﯾــذﻫﻣﺎ ،ﻌًــﺎﯾﺗﻌــذر

Ȑاﻟدﻋو ﻓﺄﻗﺎﻣت اﻟﻣﻌروﺿﺔ .

ﺷـﺄنǼ ﻘـومǽ Ȑاﻟذ اﻟﻧزاع ﻓﻰ اﻟﻔﺻﻞ طﻠب ﻗﺑول ȋﻣﻧﺎ إن وﺣﯾث ﻣـﯾنȞﺣ ﺗﻧﻔﯾـذ

ﻣﺗﻧﺎﻗﺿــــﯾن ﻧﻬــــﺎﺋﯾﯾن - إﻋﻣــــﺎﻻً ) اﻟﻣــــﺎدة ﻣــــن" ﺛﺎﻟﺛًــــﺎ "٥٢ﻟﻠﺑﻧــــد ﻣــــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗــــﺎﻧون ﻣــــن(

ا ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور رﻗــم ﺎﻟﻘــﺎﻧونǼ ٨٤ﻟﺻــﺎدر ٩٧٩١ﻟﺳــﻧﺔ - ﻣــﯾنȞاﻟﺣ أﺣــد ــونȞǽ أن

واﻵﺧــر ﻗﺿــﺎﺋﻰ، اﺧﺗﺻــﺎص ذات ﻫﯾﺋــﺔ أو اﻟﻘﺿــﺎء ﺟﻬــﺎت ﻣــن ﺟﻬــﺔ ــﺔǽأ ﻣــن ﺻــﺎدرًا

ﺗﻧﻔﯾذﻫﻣ ﯾﺗﻌــذر ﺣﯾــثǼ وﺗﻧﺎﻗﺿــﺎ اﻟﻧــزاع ﺣﺳــﻣﺎ ﻗــد وﻧــﺎȞǽ وأن ﻣﻧﻬــﺎ، Ȑأﺧــر ﺟﻬــﺔ ــــــــــﻣــن ﺎ

أن ﻣؤداﻩ ﻣﻣﺎ اﻣﻌًﺎ، ـﺎمȞاﻷﺣ ﺑـﯾن اﻟﺗﻧـﺎﻗض ﺳـﺑبǼ ﻘـــومǽ Ȑاﻟـذ ﻟﻧزاع – ȋﺷـرو وﺗﺗـواﻓر

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٤٠

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ ﻫذﻩ أﻣﺎم دﻋواﻩ ﻗﺑول – ـﺎمȞأﺣ ﺑﯾن ﻘومǽ Ȑاﻟذ اﻟﻧزاع ﻫو ﻣـن ﺟﻬـﺔ ﻣـن أﻛﺛـر

وﻻ اﻟﻘﺿﺎﺋﻰ، اﻻﺧﺗﺻﺎص ذات اﻟﻬﯾﺋﺎت أو اﻟﻘﺿﺎء ﺟﻬﺎت ﺑـﯾن اﻟﺗﻧـﺎﻗض ذﻟـك ﺷﻣﻞǽ

اﻟﺻـﺎدرة ﺎمȞاﻷﺣ اﻟﻣـن ﻣﻧﻬـﺎاﻟﻣﺣـﺎﻛم واﺣـدة ﻟﺟﻬـﺔ ﻌـﺔǼﻟﺗﺎ ، ﻛـون ﺔǽاﻟﻘﺿـﺎﺋ اﻹﺟـراءات

ﻓﻰ إذﺗﻠك اﻟﺗﻧـﺎﻗض ﻫذا ﻣﺛﻞ ﻔضǼ ﻔﯾﻠﺔȞ ﺔǽاﻟﻘﺿﺎﺋ ااﻟﺟﻬﺔ ﻣﺗﻧﺎﻗﺿـﺎن ﻣـﺎنȞﺣ ﺻـدر

ﻣﺣﺎﻛﻣﻬــﺎ ﻣــن . ﻣــﯾنȞاﻟﺣ أﺣــد أﺻــدرت ﺔǽﻗﺿــﺎﺋ ﺟﻬــﺔ أﻟﻐﯾــت إذا أﻧــﻪ ذﻟــك وﻣﻘﺗﺿــﻰ

،اﻟﻣﺗﻧﺎﻗﺿـﯾن Ȑاﻷﺧـر اﻟﺟﻬــﺔ إﻟــﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻــﻬﺎ ،وأﺳــﻧد ﻣــﯾنȞﺣ ــﺔǼﻣﺛﺎǼ ﻣــﺎنȞاﻟﺣ ﺻــﺎر

واﺣـدة ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ ﺟﻬﺔ ﻣن نȄ ،ﺻﺎدر ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ Ȑﻟـد Ȑاﻟـدﻋو ﻗﺑـول ȋﺷـر ﺑـذﻟك ﺗﺧﻠـﻒȄو

)اﻟﻣﺎدة ﻪǼﺗﺗطﻠ ﻟﻣﺎ وﻓﻘًﺎ ﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ ﻗﺎﻧوﻧ٥٢اﻟدﺳﺗور ﻣن( ﻬﺎ ﻪǽإﻟ اﻟﻣﺷﺎر .

ﻣـــن اﻷوﻟـــﻰ اﻟﻣـــﺎدة إن وﺣﯾــث Ǽ ـــﺔȄ اﻟﺟﻣﻬور سǽرﺋـــ ﻗـــرار رﻗـــم ١ﺎﻟﻘـــﺎﻧون ﻟﺳـــﻧﺔ

٧٩٩١ ﻓــﻰ مǽﻟﻠﻘــ ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣــن اﻟﺻــﺎدرة ــﺔǽاﻟﻧﻬﺎﺋ ــﺎمȞاﻷﺣ ﻓــﻰ اﻟطﻌــن مǽﺑﺗﻧظــ

اﻟﻣ )اﻟﻣــﺎدة ﻓــﻰ ﻋﻠﯾﻬــﺎ اﻟﻣﻧﺻــوص ﺎﻟﻘﺎﻧ٦ﻧﺎزﻋــﺎت Ǽ ــﺔȄ اﻟﺟﻣﻬور سǽرﺋــ ﻗــرار ﻣــن( ــــــ ون

ــــرﻗ ١٤١م ١٨٩١ﻟﺳﻧﺔ اﻟﺣراﺳـﺔ ﻓـرض ﻋـن اﻟﻧﺎﺷـﺋﺔ اﻷوﺿـﺎع ﺔǽ،ﺑﺗﺻﻔ ﻋﻠـﻰ ﺗـﻧص

"أن ﻣـــن اﻟﺻـــﺎدرة ـــﺔǽاﻟﻧﻬﺎﺋ ـــﺎمȞاﻷﺣ ﻓـــﻰ اﻟـــﻧﻘض ﻣـــﺔȞﻣﺣ أﻣـــﺎم طﻌﻧـــوا ǽ أن ﻟﻠﺧﺻـــوم

ﻋﻠﯾﻬ اﻟﻣﻧﺻوص اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻓﻰ مǽﻟﻠﻘ ﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ )اﻟﻣﺎدة ﻓﻰ ٦ﺎ سǽرﺋـ ﻗـرار ﻣـن(

رﻗـــم ﺎﻟﻘـــﺎﻧونǼ ـــﺔȄ ١٤١اﻟﺟﻣﻬور ١٨٩١ﻟﺳـــﻧﺔ ﻓـــرض ﻋـــن اﻟﻧﺎﺷـــﺋﺔ اﻷوﺿـــﺎع ﺔǽﺑﺗﺻـــﻔ

وﻓﻘً ــﻪ،ǽﻓ ﻔﺻــﻞǽو اﻟطﻌــن رﻓــﻊ Ȅو ــــــاﻟﺣراﺳــﺔ، اﻟﻣراﻓﻌــﺎت ﻗــﺎﻧون ﻓــﻰ اﻟﻣﻘــررة ﻟﻺﺟــراءات ﺎ

".ﺔǽاﻟﻣدﻧ

ﻓـــﻰ اﻟطﻌـــن ﻌـــﺎدǽﻣ ـــونȞǽ" أن ﻋﻠـــﻰ اﻟﻘـــﺎﻧون ﻫـــذا ﻣـــن ـــﺔǽاﻟﺛﺎﻧ اﻟﻣـــﺎدة وﺗـــﻧص

ــﺎمȞاﻷﺣ ﻣــن ﻘﺔǼاﻟﺳــﺎ اﻟﻣــﺎدة ﻓــﻰ ﻋﻠﯾﻬــﺎ اﻟﻣﻧﺻــوص اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺎت ﻓــﻰ اﻟﺻــﺎدرة ــﺔǽاﻟﻧﻬﺎﺋ

".ﻪǼ اﻟﻌﻣﻞ ﺦȄ ﺗﺎر ﻣن ﯾوﻣًﺎ ﺳﺗﯾن اﻟﻘﺎﻧون، ﺑﻬذا اﻟﻌﻣﻞ ﻗﺑﻞ مǽﻟﻠﻘ ﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ

إن وﺣﯾث رﻗـم ٤٩١اﻟﻘﺎﻧون ٨٠٠٢ﻟﺳـﻧﺔ رﻗـم اﻟﻘـﺎﻧون ـﺎمȞأﺣ ﻌـضǼ ﺑﺗﻌـدﯾﻞ

٠٤ ٧٧٩١ﻟﺳـــﻧﺔ اﻟﻘـــﺎﻧ ﺈﻟﻐـــﺎءȃو ﺔǽﺎﺳـــǽاﻟﺳ اﻷﺣـــزاب ﺑﻧظـــﺎم رﻗـــم ٤٣ون ١٧٩١ﻟﺳـــﻧﺔ

اﻟﺻـﺎدر اﻟﻌﯾـب ﻣن مǽاﻟﻘ ﺔǽﺣﻣﺎ وﻗﺎﻧون اﻟﺷﻌب ﺳﻼﻣﺔ وﺗﺄﻣﯾن اﻟﺣراﺳﺔ ﻓرض مǽﺑﺗﻧظ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٤١

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

رﻗـــم ﺎﻟﻘـــﺎﻧونǼ٩٥ ٠٨٩١ﻟﺳـــﻧﺔ ﻣﻧـــﻪ ـــﺔǽاﻟﺛﺎﻧ اﻟﻣـــﺎدة ﻓـــﻰ ﻧـــص ، ﻋـــدم ﻣـــﻊ "أﻧـــﻪ ﻋﻠـــﻰ

رﻗـم اﻟﻘـﺎﻧون ﯾﻠﻐـﻰ اﻟﻘـﺎﻧون، ﻫـذا ﻣـن واﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ ﻌـﺔǼواﻟرا اﻟﺛﺎﻟﺛـﺔ اﻟﻣـواد ﺎمȞﺄﺣǼ اﻹﺧﻼل

٤٣ ١٧٩١ﻟﺳﻧﺔ ﺑ مǽاﻟﻘـ ـﺔǽﺣﻣﺎ وﻗـﺎﻧون اﻟﺷـﻌب، ﺳﻼﻣﺔ وﺗﺄﻣﯾن اﻟﺣراﺳﺔ ﻓرض مǽﺗﻧظ

رﻗم ﺎﻟﻘﺎﻧونǼ اﻟﺻﺎدر اﻟﻌﯾب ٥٩ﻣن ٠٨٩١ﻟﺳﻧﺔ ."

أﻧ ﻋﻠﻰ ذاﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧون ﻣن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ اﻟﻣﺎدة ﻪوﺗﻧص " اﻟﻣـﺎدة ـﺎمȞأﺣ ﻣن اﺳﺗﺛﻧﺎء

مǽاﻟﻘــ ــﺔǽﺣﻣﺎ ﻗــﺎﻧون ﻣــن اﻟﺛﺎﻟــث ــﺎبǼاﻟ ــﺎمȞﺄﺣǼ اﻟﻌﻣــﻞ ﺳــﺗﻣرǽ اﻟﻘــﺎﻧون، ﻫــذا ﻣــن ــﺔǽاﻟﺛﺎﻧ

اﻟﻌ ﻣـــن ﻓـــﻰ اﻟﻔﺻـــﻞ ﻣـــن مǽﻟﻠﻘـــ ـــﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣـــﺔȞواﻟﻣﺣ مǽاﻟﻘـــ ﻣـــﺔȞﻣﺣ اﻧﺗﻬـــﺎء ﺣـــﯾن إﻟـــﻰ ﯾـــب

إﻟﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر Ȑﻓﻰاﻟدﻋﺎو. ﻌﺔǼاﻟرا اﻟﻣﺎدة

ــﻪǽﻋﻠ اﻟﻣﻧﺻــوص اﻟﻧظــر إﻋــﺎدة طﻠــب ﻓــﻰ ﺎﻟﻔﺻــﻞǼ اﻟــﻧﻘض ﻣــﺔȞﻣﺣ وﺗﺧــﺗص

اﻟﺧﺎﻣس اﻟﻔﺻﻞ ﻓﻰ Șﺑﺗﺣﻘﯾـ اﻟﻣﺷـروع ﻏﯾـر اﻟﻛﺳـب إدارة ﺗﺧﺗص ﻣﺎȞ ﺎب،Ǽاﻟ ﻫذا ﻣن

اﻟطﻠب ﻫذا ."

و إن ﺣﺎﺣﯾث ﻣـن اﻷوﻟـﻰ اﻟﻣﺎدة ﻧص ﻣﻘﺗﺿﻰǼ اﻟﻣﺷرع أن ﺗﻘدم ﻣﺎ ﺻﻞ ﻗـرار

Ǽ ـــﺔȄ اﻟﺟﻣﻬور سǽرﺋـــ رﻗـــم ١ﺎﻟﻘـــﺎﻧون ٧٩٩١ﻟﺳـــﻧﺔ ﻣـــﺔȞﻣﺣ إﻟـــﻰ وﺳـــد ﻗـــد ـــﻪǽإﻟ اﻟﻣﺷـــﺎر

ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣــن اﻟﺻــﺎدرة ــﺔǽاﻟﻧﻬﺎﺋ ــﺎمȞاﻷﺣ ﻓــﻰ اﻟطﻌــون ﻓــﻰ اﻟﻔﺻــﻞ ــﺔǽوﻻ اﻟــﻧﻘض

)اﻟﻣــﺎدة ﻓــﻰ ﻋﻠﯾﻬــﺎ اﻟﻣﻧﺻــوص اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺎت ﻓــﻰ مǽ٦ﻟﻠﻘــ ﻗــرار ﻣــن( ﻩ ﺎﻟﻘــǼ رﻗــم ١٤١ﺎﻧون

١٨٩١ﻟﺳﻧﺔ ﻣﻘﺗﺿﻰǼ إﻟﯾﻬﺎ أﺳﻧد ﻣﺎȞ اﻟﺣراﺳﺔ، ﻓرض ﻋن اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ اﻷوﺿﺎع ﺔǽﺑﺗﺻﻔ

رﻗــم اﻟﻘــﺎﻧون ﻣــن اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ اﻟﻣــﺎدة ﻣــن ــﺔǽاﻟﺛﺎﻧ اﻟﻔﻘــرة ٤٩١ﻧــص ٨٠٠٢ﻟﺳــﻧﺔ اﻟﻣﺷــﺎر

ـــﻪǽإﻟ اﻟﻔﺻـــﻞ ﻓـــﻰ ـــﻪǽﻋﻠ اﻟﻣﻧﺻـــوص اﻟﻧظـــر إﻋـــﺎدة طﻠـــب ﻓـــﻰ ﺎﻟﻔﺻـــﻞǼ اﻻﺧﺗﺻـــﺎص

ـﺔǽﺣﻣﺎ ﻗـﺎﻧون ﻣـن اﻟﺛﺎﻟـث ـﺎبǼاﻟ ﻣـن ﻣـاﻟﺧﺎﻣس مǽاﻟﻘـ ﻣـﺔȞﻣﺣ ﺑـذﻟك ﻟﺗﺻـﯾر اﻟﻌﯾـب، ن

ﺟﻬﺔ ﻗﻣﺔ اﻟﻧﻘض،Ȑاﻟﻌﺎد ،اﻟﻘﺿﺎء إﻟﯾﻬـﺎ اﻟﻣﺷـﺎر ﺎمȞﻟﻸﺣ ﺔǼﺎﻟﻧﺳǼ اﻟطﻌن ﻣﺔȞﻣﺣ ﻫﻰ

مǽﻟﻠﻘــ ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣــﺔȞواﻟﻣﺣ مǽاﻟﻘــ ﻣــﺔȞﻣﺣ ﺑــذﻟك ﻟﺗﻧــدرج م،ǽﻟﻠﻘــ ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣــن اﻟﺻــﺎدرة

ﻟﻬـــﺎ ﻌـــﺔǼاﻟﺗﺎ اﻟﻣﺣـــﺎﻛم وأﺣـــد ،Ȑاﻟﻌـــﺎد اﻟﻘﺿـــﺎء ﺟﻬـــﺔ ﻧﺳـــﯾﺞ ،ﺿـــﻣن ـــﺎرǼاﻋﺗ ﻣـــؤداﻩ ﻣـــﺎǼ

ﻣﺗـﯾنȞاﻟﻣﺣ ﻫـﺎﺗﯾن ﻣـن Ȑأ ﻣـن اﻟﺻﺎدرة ﺎمȞ،اﻷﺣ ﺷـﺄن ﺷـﺄﻧﻬﺎ ـﺎمȞأﺣ ـﺔǽاﻟﻌﺎد اﻟﻣﺣـﺎﻛم

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٤٢

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

Ȑ،اﻷﺧــر واﺣــدة ﻗﺿــﺎء ﺟﻬــﺔ ﻣــن ،ﺻــﺎدرة ﻣــﺔȞﻣﺣ ﺗﺗــوﻟﻰ ،Ȑاﻟﻌــﺎد اﻟﻘﺿــﺎء ﺟﻬــﺔ ﻫــﻰ

اﻟﺗﻧﺎﻗــض ﻓـض اﻟﺟﻬـﺔ ﺗﻠك ﻓﻰ ﯾﺛـوراﻟطﻌن ﻗـد Ȑاﻟـذ واﻹﺟـراءات ﻟﻠﻘواﻋـــد ﻘًـﺎǼط ﺑﯾﻧﻬــﺎ

ﺳــﺗﻧﻬضǽ وﻻ أﻣﺎﻣﻬــﺎ، اﻟﻣﻘــررة – ﺛــم ﻣــن – ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ــﺔǽوﻻ ﺑﯾﻧﻬــﺎ اﻟﺗﻧــﺎﻗض

.ﻪǽﻓ ﻟﻠﻔﺻﻞ ﺎǽاﻟﻌﻠ

وﺣﯾث ﺎنȞﺗﻘدم ﻣﺎ ﻣن اﻟﺻﺎدر مȞاﻟﺣ ﺎنȞو ، ﻣﺔȞﻣﺣ رﻗـم Ȑاﻟـدﻋو ﻓـﻰ مǽاﻟﻘـ

٧٩ ٢ﻟﺳــﻧﺔ مǽﻗــ ﺔǽ،ﻗﺿــﺎﺋ ُǽﺗﻘــدم ﻣــﺎ ﺿــوء ﻓــﻰ ﻌــد Ȑاﻟﻌــﺎد اﻟﻘﺿــﺎء ﺟﻬــﺔ ﻣــن ،ﺻــﺎدرًا

ﺷــﺄﻧﻪ رﻗــم Ȑاﻟــدﻋو ﻓــﻰ اﻟﺻــﺎدر ــمȞاﻟﺣ ٤٠٦٩ﺷــﺄن ٧٠٠٢ﻟﺳــﻧﺔ ﻠــﻰȞ ﺟﻣــدﻧﻰ ﻧــوب

اﻟﻘـــﺎﻫرة . ﺛـــم ،وﻣـــن ﻣـــﯾﻫـــذﻓـــﺈنȞاﻟﺣ ﯾن ن – طﻠـــب ﺣـــدا اﻟﻣﻌـــروض اﻟﺗﻧـــﺎﻗض ﻓـــض -

ﺻــدرا ﻣــن ﻌــﺔǼﺗﺎ ﻣﺣــﺎﻛم ﻟ واﺣــدة، ﻗﺿــﺎء ﺟﻬــﺔ ،Ȑاﻟﻌــﺎد اﻟﻘﺿــﺎء ﺟﻬــﺔ ﻫــﻰ ﺗﺧﻠــﻒȄو

Ȑاﻟدﻋو ﻗﺑول ȋﺷر ﺑذﻟك اﻟﻣﻌروﺿﺔ ) ﻟﻠﻣﺎدة ٥٢وﻓﻘًﺎ ﺔȄ اﻟدﺳـﺗور ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗﺎﻧون ﻣن(

.إﻟﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر ﺎǽاﻟﻌﻠ

ﻋـن إﻧـﻪ ﺗﻧﻔوﺣﯾث وﻗـﻒ طﻠـب ﻣـن اﻟﺻـﺎدر ـمȞاﻟﺣ ﯾـذ اﻟﻘـﺎﻫرة ﺟﻧـوب ﻣـﺔȞﻣﺣ

ـــﺔ،ǽاﻻﺑﺗداﺋ رﻗـــم Ȑاﻟـــدﻋو ٤٠٦٩ﻓـــﻰ ٧٠٠٢ﻟﺳـــﻧﺔ ﻠـــﻰȞ ،ﻣـــدﻧﻰ ُǽ ﻓﺈﻧـــﻪ ﻣـــن ﻓرﻋًـــﺎ ﻌـــد

ﻋـدم إﻟـﻰ ﺗﻘـدم ﻣـﺎǽﻓ ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ﻫـذﻩ اﻧﺗﻬـت Ȑاﻟـذ اﻟﻣﻌروﺿـﺔ، Ȑاﻟـدﻋو ﻓـﻰ اﻟﻧزاع أﺻﻞ

ـــﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـــﺗور ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ سǽرﺋـــ ـــﺎمǽﻗ ﻓـــﺈن ﻗﺑوﻟـــﻪ، ) – اﻟﻣـــﺎدة ﻟـــﻧص ﻘًـــﺎǼ٢٣ط ﻣـــن(

ﻗﺎﻧ رﻗـــم ﺎﻟﻘـــﺎﻧونǼ اﻟﺻـــﺎدر ٨٤وﻧﻬـــﺎ ٩٧٩١ﻟﺳـــﻧﺔ – اﻟطﻠـــب، ﻫـــذا ﻓـــﻰ اﻟﺑـــت ﺎﺷـــرة ǼﻣǼ

.ﻣوﺿوع Ȑذ ﻏﯾر ﺎتǼ ﻗد ونȞǽ

ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻓﻠﻬﺬﻩ

. Ȑاﻟدﻋو ﻗﺑول ﻌدمǼ ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣتȞﺣ

ﺍﻟﺴﺮ ﺃﻣﲔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٤٣