عدم قبول منازعة تنفيذ في حكم رفض دعوى تطالب بالتعويض من إزالة المحافظة لمباني أقيمت على أرض بالمخالفة لشروط التعاقد

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﺳﻢ

ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ

اﻷﺣد ﯾوم اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﺔǽاﻟﻌﻠﻧ ﺎﻟﺟﻠﺳﺔǼ ﯾﻧﺎﯾر ﻣــــن ﻋﺷر اﻟﺳﺎدس م٢٢٠٢ﺳﻧﺔ ،

اﻵﺧر Ȑﺟﻣﺎد ﻣن ﻋﺷر اﻟﺛﺎﻟث Șاﻟﻣواﻓ ٣٤٤١ﺳﻧﺔ. ﻫـ

ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ / اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺳﯾد ﻋﻣرو ﻣرﻋﻰ ﺳﻌﯾد ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ

ﻭﻋﻀـــﻮﻳﺔ ﺷـــر ﻋﻣـــر ﻋـــﺎدل ﺗورȞاﻟـــد: نȄ اﻟﻣﺳﺗﺷـــﺎر اﻟﺳـــﺎدة ﻒȄ مǽﻏﻧـــ ﷴ وﻣﺣﻣـــود

ﺳـــﺎﻟﻣﺎ ﷴ زȄ ﻋﺑـــداﻟﻌز ﺗورȞاﻟﺳـــﯾدواﻟـــد أﺣﻣـــد اﻟـــدﯾن وﻋـــﻼء اﻟﻌطـــﺎ أﺑـــو مǽﻋﺑـــداﻟﻌﻠ وطـــﺎرق ن

ﷴ ﻓﺎطﻣﺔ ﺗورة Ȟ اﻟرزازواﻟد أﺣﻣد ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻮﺍﺏ

ﻭﺣﻀﻮﺭ ﻋﺑدﷲ ﻋﺑداﻟﺣﻣﯾد ﻋوض / اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺳﯾد ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ ﻫﻴﺌﺔ ﺭﺋﻴﺲ

ﻭﺣﻀﻮﺭ ﻊǽاﻟﺳﻣ ﻋﺑد ﻧﺎﺟﻰ ﻣﺣﻣـد / اﻟﺳﯾد ﺍﻟﺴﺮ ﺃﻣﲔ

ﺍﻵﺗﻰ ﺍﳊﻜﻢ ﺃﺻﺪﺭﺕ

ﻰ ѧѧﺪﻋﻮى ﻓѧѧﺎ اﻟѧѧﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻌﻠﯿѧѧﺔ اﻟﺪﺳѧѧﺪول اﻟﻤﺤﻜﻤѧѧﺪة ﺑﺠѧѧاﻟﻤﻘﯿ ٢١ﺑــرﻗم ٢٤ﻟﺳــﻧﺔ

"ﺔǽﺗﻧﻔﯾذﻗﺿﺎﺋ ﻣﻧﺎزﻋﺔ ."

ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ

ﻣن ﻞȞ ورﺛﺔ : اﻟﺳﯾد ﻋﺑداﻟرﺣﻣن زة Ȅ،ﻋز مǽاﻟﻌظ ﻋﺑد وﺻﻼح: وﻫم ،Ȑاﻟﺻرد

١ - اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ﺻﻼح ـــــــــــــــــــﺻﻼحȐرد

٢ - Ȑاﻟﺻرد مǽﻋﺑداﻟﻌظ ﺻﻼح ﻣﺣﺳن ﷴ

٣ - اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ﺻﻼح ـــــــــــــــــــﻋﺻﺎمȐرد

٤ - اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ﺻﻼح ـــــــــــــــــــــﻣﺎﺟدة Ȑرد

٥ - طﺎرق اﻟﺻﺻﻼح مǽـــــــــــــــــــﻋﺑداﻟﻌظȐرد

٦ - ﻋﻣﺎد اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ــــــــــــــــــــــــــﺻﻼح Ȑرد

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥١

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٧ – ﷴ ﺔǼﻫ اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ــــــــــــــﺻﻼحȐرد

٨ - Ȑﻫد اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ــــــــــــــــــــــــــﺻﻼح Ȑرد

٩ – ﷴ ﻧﻔﯾن اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ـــــــــــﺻﻼح Ȑرد

٠١ - ﷴ Ȑﻧﺷو اﻟﺻ مǽﻋﺑداﻟﻌظ ـﺻﻼحȐرد

ﺪـــــﺿ

١ - اﻟﺷﯾﺦ ﻔرȞ ﻣﺣﺎﻓظ

٢ - وﻣدﯾﻧﺔ زȞ ﻟﻣر ﺔǽاﻟﻣﺣﻠ اﻟوﺣدة سǽرﺋ دﺳوق

ﺮﺍءﺍﺕـﺍﻹﺟ

ﺦȄ ﻋﺷـــرﺑﺗـــﺎر اﻟﺛـــﺎﻧﻰ ـــﻞﻣـــنȄ أﺑر ٠٢٠٢ﺳـــﻧﺔ ، اﻟﻣـــدﻋأودع ون ﻫـــذﻩ ﻔﺔǽﺻـــﺣ

ــﺎ،ǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﺗــﺎبȞ ﻗﻠــم Ȑطــﺎﻟﺑﯾناﻟــدﻋو ﻌــدمǼ ــمȞاﻟﺣ مȞــﺎﻟﺣǼ اﻻﻋﺗــداد

ﺑﺟﻠﺳـــﺔ اﻟـــﻧﻘض ﻣـــﺔȞﻣﺣ ﻣـــن ٨٢اﻟﺻـــﺎدر/١/٩١٠٢ رﻗﻣـــﻰ اﻟطﻌﻧـــﯾن ﻓـــﻰ ٣٨٦٥،

٠٨٠٧و ٨٨ﻟﺳﻧﺔ ﺔǽ،ﻗﺿﺎﺋ واﻻﺳﺗﻣ اﻟﺗﻧﻔﯾذ، ﺎتǼﻋﻘ ﻣن ﺎرﻩ ǼﺎﻋﺗǼ ر ار ـمȞاﻟﺣ ﺗﻧﻔﯾـذ ﻓﻰ

ﺑﺟﻠﺳـــﺔ ـــﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـــﺗور ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣـــن ٥اﻟﺻـــﺎدر/٥/١٠٠٢ Ȑاﻟـــدﻋو ﻓـــﻰ ، ٧رﻗـــم

٢٢ﻟﺳﻧﺔ ﻓـﻰ اﻻﺳـﺗﻣرار أﺧﺻـﻬﺎ آﺛـﺎر، ﻣن ذﻟك ﻋﻠﻰ ﯾﺗرﺗب ﻣﺎ ﻣﻊ ،"ﺗﻧﺎزع "ﺔǽﻗﺿﺎﺋ

ذﺗﻧﻔﯾ ﺑﺟﻠﺳﺔ اﻟﺻﺎدر مȞ٧٢اﻟﺣ/٢/طﻧطـﺎ٨١٠٢ اﺳـﺗﺋﻧﺎف ﻣـﺔȞﻣﺣ ﻣـن ، – ـﺔȄ ﻣﺄﻣور

اﻟﺷﯾﺦ ﻔرȞ– رﻗﻣﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾن ٢٩٧١ﻓﻰ ٣٤٨١و ٠٥ﻟﺳﻧﺔ. ﺔǽﻗﺿﺎﺋ

رة Ȟ ﻣذ اﻟدوﻟﺔ ﺎǽﻗﺿﺎ ﻫﯾﺋﺔ ،وﻗدﻣت ﻓ طﻠﺑت مﯾﻬﺎȞاﻟﺣ ﻗﺑول ﻌدمǼ Ȑاﻟدﻋو .

.ﺑرأﯾﻬﺎ رًاȄ ﺗﻘر اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻫﯾﺋﺔ أودﻋت ،Ȑاﻟدﻋو ﺗﺣﺿﯾر ﻌدǼو

Ȟاﻟﻣﺣ وﻗــــررت اﻟﺟﻠﺳــــﺔ، ﻣﺣﺿــــرǼ اﻟﻣﺑــــﯾن اﻟﻧﺣــــو ﻋﻠــــﻰ Ȑاﻟــــدﻋو وﻧُظــــرت ﻣــــﺔ

٤ﺑﺟﻠﺳﺔ/٢١/١٢٠٢ ﺑﺟﻠﺳـﺔ ﻓﯾﻬـﺎ ـمȞاﻟﺣ ١إﺻـدار/١/وﺻـ٢٢٠٢ ﻟﻠﻣـد، رﺣت ﻋﯾن

ﻗـدﻣت أﺳﺑوع، ﻓﻰ رات Ȟﻣذ مǽﺑﺗﻘد رةﺧﻼﻟـﻪ Ȟﻣـذ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ ـﺔǽ،اﻟﻣدﻋ ﻋﻠـﻰ ﻓﯾﻬـﺎ ﺻـﻣﻣت

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٢

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

Ȑاﻟـدﻋو ﻔﺔǽﺻـﺣǼ اﻟـواردة ﺎتǼاﻟطﻠ ﻟﺟﻠﺳـﺔ مȞـﺎﻟﺣǼ Șاﻟﻧطـ أﺟـﻞ ﻣـد ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ وﻗـررت ،

.اﻟﯾوم

ﺔــــﺍﶈﻜﻤ

.واﻟﻣداوﻟﺔ اﻷوراق، ﻋﻠﻰ اﻻطﻼع ﻌدǼ

ﺗﺗﺣﺻـــﻞ اﻟوﻗـــﺎﺋﻊ إن ﺣﯾـــث – ﯾ ﻣـــﺎ ﺗﻋﻠـــﻰ ﻣـــن ﺑـــﯾن ﻔﺔǽﺻـــﺣ Ȑاﻟـــدﻋو وﺳـــﺎﺋر

اﻷوراق – ﻓــــﻰ أن رﻗــــم Ȑاﻟــــدﻋو أﻗﺎﻣــــت ﻗــــد ﺎﻧــــتȞ اﻟﻣــــدﻋﯾن ١٢٣ﻣورﺛــــﺔ ١ﻟﺳــــﻧﺔ

ﺔǽ،ﻗﺿﺎﺋ اﻟﺷـﯾﺦ ﻔرȞǼ Ȑاﻹدار اﻟﻘﺿﺎء ﻣﺔȞﻣﺣ ﻋﻠﯾﻬﻣـﺎأﻣﺎم اﻟﻣـدﻋﻰ ﺿـد ،، ن،Ȅ وآﺧـر

ﺑﺈﻟزاﻣﻬﻣـ ـمȞاﻟﺣ طﻠبǼﻟ ـﺎǽﯾؤد ـﺄنǼ ﺎ ﻣﺑﻠـﻎﻬـﺎ ﻌﻣﺎﺋﺔǼوﺳـ ﻣﻠﯾـون أﻟﻔًـــﺎوﺛﻣـﺎﻧﯾ ن ﻌﻣﺎﺋـﺔȃ وأر

ﻌﺔǼوﺳ نȄ ﺟﻧﯾﻬًــﺎ،وﻋﺷر ﺗ ﺿًǽــــﺎﻌو ـﺔ،ǽوأدﺑ ـﺔǽﻣﺎد أﺿـرار ﻣـن أﺻﺎﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻋن واﻟﻔواﺋـد

ﺑواﻗ ــﺔǽـــــاﻟﻘﺎﻧوﻧ رﻓ٧ﻊ ﺦȄ ﺗــﺎر ﻣــن% ـــــ Ȑاﻟــدﻋو ﻊ ﻣــن ﺳــﻧد ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــداد، ﺗﻣــﺎم أﺣﺗــﻰ ﻧــﻪ

رﻗـــم Ȑاﻟﺟﻣﻬـــور اﻟﻘـــرار ﻣوﺟــب Ǽ٥٤٩ ٦٧٩١ﻟﺳـــﻧﺔ ـــﻊǽﺑ ﻓـــﻰ ﻟﻠﻣﺣـــﺎﻓظﯾن صǽـــﺎﻟﺗرﺧ Ǽ

اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻌضأﻣﻼكǼﻟ ﺎﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ Ǽ اﻟﺟﻬﺎت، اﻹ اﻟﺟﻬﺔ ﺔﻗﺎﻣتȄ ،دار اﻋﺗﻣـﺎد ﻌدǼ

ﺦȄ ﺑﺗــﺎر اﻷول ــﻪǽﻋﻠ ٢١اﻟﻣــدﻋﻰ/٣/٨٧٩١ ــﻊǽﺑﺑ ، رﻗــم ٣٠١اﻟﻘطﻌــﺔ ﺷــﺎرع ﻣﺳﻠﺳــﻞ

ﻣدﯾﻧــﺔǼ اﻟﻐﻔــران ،دﺳــوق ﻣﺳــﺎﺣﺗﻬﺎ ــﺎﻟﻎǼ٢١٠٤٩٦١اﻟ ﻣﺗــرًا ﻟ، مǽﻌﺑــداﻟﻌظ مǽاﻟﻌظــ ﻋﺑــد

Ȑ،اﻟﺻــرد ،Ȑاﻟــدﻋو ﺗﻠــك ﻓــﻰ ــﺔǽاﻟﻣدﻋ زوج اﻟﻣﺷــروﻋﺎت أﺻــﺣﺎب ﻣــن ﺻــﻔﺗﻪǼ وذﻟــك

وﺷر Ȑاﻟﺻرد ﺔȞ ﺷر ﻋن وﻣﻣﺛﻞ ﺔǽاﻟﺻﻧﺎﻋ ﻐـرض Ǽ ﻣؤﺳﺳـﺔ ﺗﺿـﺎﻣن ﺔȞ ﺷر وﻫﻰ ﺎﻩ،Ȟ

روﻧــﺔȞﻣ ﻣﺻــﻧﻊ إﻧﺷــﺎء اﻷرض ﺗﻠــك ﻋﻠــﻰ . ــﺔ،Ȅ اﻹدار ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻟــﺛﻣن ﺎﻣــﻞȞ ﺳــداد وﺗــم

ﺔأو Ȟ اﻟﺷــر ﻋﻧﺎﺻــر ﺿــﻣن اﻷرض ﻗطﻌــﺔ ﺣتǼﺻـ . ﺗــم ﺎءȞ اﻟﺷــر ﺑــﯾن ﺧﻼﻓــﺎت ﺳـﺑبǼو

اﻟﺻـﺎدر ـمȞاﻟﺣ ﻣوﺟـب Ǽ ﻋﻠﯾﻬـﺎ، ﻗﺿﺎﺋﻰ ﺣﺎرس وﺗﻌﯾﯾن ﺔ،Ȟ اﻟﺷر ﻋﻠﻰ اﻟﺣراﺳﺔ ﻓرض

رﻗــم Ȑاﻟــدﻋو ٠٠٣ﻓــﻰ ٦٨٩١ﻟﺳــﻧﺔ اﻟﻣــدﻋﯾن ﻣورﺛــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻘﺎﻣــﺔ دﺳــوق، ﻣﺳــﺗﻌﺟﻞ

ﺎءȞ اﻟﺷـر ـﺎﻗﻰǼ ﺿد وﻣﻧﻬـﺎ اﻟﻘﺿـﺎﺋﻰ، ﻟﻠﺣـﺎرس ﺔȞ اﻟﺷـر وﻣوﺟـودات ـﺎنǽأﻋ مǽﺗﺳـﻠ وﺗـم ،

روﻧﺔȞاﻟﻣ ﻣﺻﻧﻊ . اﻟﻣـؤرخ اﻟﺻﻠﺢ ﻋﻘد ﻣوﺟب Ǽ٥و/٨/وﺛﻼﺛ٧٨٩١ ﻋﻘــــــ، ــــــﺔ ﻗﺳـﻣﺔ ود

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٣

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﻣؤرﺧـــﺔ ﺔǽ٦رﺿـــﺎﺋ /٨/٧٨٩١ ـــﺎﻧﻰǼوﻣ أرض وﻗﺳـــﻣﺔ ﺔ،Ȟ اﻟﺷـــر أﺻـــول ﺔǽﺗﺻـــﻔ ﺗـــم ،

ﻊاﻟﻣﺻــﻧ ﺎءȞ اﻟﺷــر ﺑــﯾن وﺧﺻــص، اﻟﺳــﯾدﻟﻣورﺛــ ﻋﺑــداﻟرﺣﻣن ــزة Ȅﻋز اﻟﻣــدﻋﯾن ﺔ ﺣﺻــﺔ

ﻬﺎﻣﻧ ـــــﻣﻘدارﻫ ȃاﻟر ﻋﻠﯾﻬـــــﺎ أﻗﺎﻣت ﻟﻠﺣﻠـــــﻊ، ﻣﺻﻧﻌًــﺎ ــــــﺎ ،Ȑو Ǽ ــــــﻌ ـﺔǽاﻟﻣﺣﻠ اﻟوﺣـدة ﻣواﻓﻘـﺔ د

رﻗـــــــم اﻻﺟﺗﻣـــــــﺎع ﻣﺣﺿـــــــرǼ ȋاﻟﻧﺷـــــــﺎ ﺗﻐﯾﯾـــــــر ﻋﻠـــــــﻰ دﺳـــــــوق ٩١ﻟﻣدﯾﻧـــــــﺔ . ﺦȄ ﺗـــــــﺎرȃو

٦١/٥/١٩٩١ اﻟﻘ، اﻟﺷﯾﺦ ﻔرȞ ﻣﺣﺎﻓظ أﺻدر رﻗم ٥٤٣رار ١٩٩١ﻟﺳﻧﺔ ﻋﻘـد ﻔﺳـﺦǼ

ﻣــﺎȞ ﻟــﻪ، اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ اﻟﻐــرض ﻏﯾــر ﻓــﻰ اﻷرض ﻻﺳــﺗﺧدام ــﻊ،ǽأاﻟﺑ رﻗــم اﻟﻘــرار ﺻــدر

٦٤٣ ﻟﺳ ١٩٩١ﻧﺔ اﻷرض ﻋﻠﻰ Ȑاﻟﺗﻌد ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣدا ﻣﻣﺎ ﻋﻠﯾﻬﺎ، اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺎﻧﻰǼﺑﻬـﺎواﻟﻣ

Ȑاﻟــدﻋو إﻗﺎﻣــﺔ إﻟــﻰ رﻗــم ١٨٣ ١٩٩١ﻟﺳــﻧﺔ ﻣﺳــﺗﻌﺟﻞ ــﺔ،ǽاﻟﺟزﺋ دﺳــوق ﻣــﺔȞﻣﺣ أﻣــﺎم ،

ﻌــــدمǼ ــــمȞاﻟﺣ طﻠــــبǼȄﺎﻟﻘرار Ǽ ــــــاﻻﻋﺗــــداد رﻫﻣــــﺎ، Ȟذ اﻟﻣــــﺎر ن ﻣﺳﺎﺣــــــﺔ ﻓــــــــﻰ وأﺣﻘﯾﺗﻬــــــــﺎ

٣٢٣,٠٩ اﻷرض ﺗﻠك ﻣــــن ﻣﺗرًا . اﺧ ﻌـدمǼ ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ﺗﻠك ﻗﺿت وإذ وﻻﺋﯾًّـــــﺎ ﺗﺻﺎﺻـﻬﺎ

اﻟدوﻟـــﺔ، ﻣﺟﻠـــس إﻟـــﻰ وإﺣﺎﻟﺗﻬـــﺎ Ȑاﻟـــدﻋو ﺑـــﺑﻧظـــر ﻗﯾـــدﻫﺎ ﺗـــم ﻓﻘـــد ٧٥٤٣رﻗم ١ﻟﺳـــﻧﺔ

ﺔǽ،ﻗﺿـــــﺎﺋ طﻧطـــــﺎǼ Ȑاﻹدار اﻟﻘﺿـــــﺎء ﻣـــــﺔȞﻣﺣ ،أﻣـــــﺎم ﺟﻠﺳـــــﺔȃو ٢/٥/٥٩٩١ ، ﻗﺿـــــت

اﻟﻘــرا ﺑﺈﻟﻐــﺎء ﻣــﺔȞاﻟﻣﺷاﻟﻣﺣ نȄ آﺛــﺎـــــر ﻣــن ذﻟــك ﻋﻠــﻰ ﯾﺗرﺗــب ﻣــﺎ ﻣــﻊ إﻟﯾﻬﻣــﺎ، رﺎر . ورﻏــم

ـــمȞاﻟﺣ ﻫـــذا ﺻــدور – Ȑﻣـــناﻟـــذ ﻌـــدǼ ﻣـــﺎǽﻓ أﻟﻐـــﻰ ﻣوﺟـــب Ǽ ـــﺎ،ǽاﻟﻌﻠ ـــﺔȄ اﻹدار ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ

ﺑﺟﻠﺳﺔ اﻟﺻﺎدر ﻣﻬﺎȞ١٢ﺣ/١١/٩٩٩١ ﻓـﻰ ، رﻗﻣـﻰ ٦٩٦٣اﻟطﻌﻧـﯾن ٩٣٨٣و ﻟﺳـﻧﺔ

١٤ ﺔǽﻗﺿﺎﺋ - اﻟﺗﻧﻔﯾـ ﻓﻰ ﺎﻻتȞواﻹﺷ اﺗﺧـﺎذ ﻋﻧـد ﻣـتǽأُﻗ اﻟﺗـﻰ ذ ﻩﺗﻧﻔﯾـذإﺟـراءات ، ﻓﻘـد

ﻗﺎﻣــت اﻹز ﻗــرار ﺑﺗﻧﻔﯾــذ ــﺔȄ اﻹدار اﻟﺟﻬــﺔ اﻟــﺔ، ــــــــﺗﺣو ذﻟــكرر ﻋــن رﻗ ــــــــاﻟﻣﺣﺿــر ٦٤٨م

٥٩٩١ﻟﺳــﻧﺔ دﺳ Ȑــــــــإدار اﻟﻣﺷــﺎر Ȑاﻟــدﻋو إﻗﺎﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻋﯾن ﻣورﺛــﺔ Ǽ ﺣــدا ﻣﻣــﺎ وق،

أﺿـرار ﻣـن أﺻـﺎﺑﻬﺎ ﻣـﺎ ﻋـن ضǽـﺎﻟﺗﻌوǼ ﻟﻬـﺎ ﻟﻠﻘﺿـﺎء ﺗوﺻـﻼً إﻟﯾﻬﺎ، ﻣـن ـﺔǽوأدﺑ ـﺔǽﻣﺎد

ȋاﻟﻧﺷـــﺎ وﺗوﻗـــﻒ اﻟﻣﻌــدات وإﺗـــﻼف اﻟﻣﺻــﻧﻊ، ـــﺎﻧﻰǼﻣ وإزاﻟــﺔ اﻹزاﻟـــﺔ، ﻗــرار ﺗﻧﻔﯾـــذ ﺟــراء

Ȑاﻟﺗﺟﺎر . ﻧظر وأﺛﻧﺎء ﺗوﻓ Ȑﯾـاﻟدﻋو ،Ȑاﻟـدﻋو ﻞȞﺷـ ﺢǽﺑﺗﺻـﺣ اﻟورﺛـﺔ وﻗـﺎم ـﺔ،ǽاﻟﻣدﻋ ت

ورﺛـﺔ ﺟﺎﻧـب إﻟـﻰ Ȑاﻟـدﻋو ﻓﻰ اﻧﺿﻣﺎﻣﯾًّــﺎ Ȑاﻟﺻرد مǽﻋﺑداﻟﻌظ ﺻﻼح ورﺛﺔ ﺗدﺧﻞ ﻣﺎȞ

ﺔǽاﻷﺻــــﻠ ــــﺔǽاﻟﻣدﻋ . ﺟȃو ٥ﻠﺳــــﺔ/٩/٤٠٠٢ ﻌــــدمǼ Ȑاﻹدار اﻟﻘﺿــــﺎء ﻣــــﺔȞﻣﺣ ﻗﺿــــت ،

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٤

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

Ȑاﻟــدﻋو ﺑﻧظــر ،اﺧﺗﺻﺎﺻــﻬﺎ إﻟــ ﻰوإﺣﺎﻟﺗﻬــﺎ ﻣــﺔȞﻣﺣ ــﺔǽاﻻﺑﺗداﺋ اﻟﺷــﯾﺦ ﻔــرȞ" ــﺔȄ ﻣﺄﻣور

اﻟ ـــﺔدﺳــوقǽﻛﻠ " اﻷﺧﯾـــرة، ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ إﻟـــﻰ Ȑاﻟــدﻋو أُﺣﯾﻠـــت ﻟـــذﻟك وﻧﻔــﺎذًا ﻟﻼﺧﺗﺻـــﺎص،

وﻗُﯾـــدت ﺑـــرﻗم ٢٢٦أﻣﺎﻣﻬـــﺎ ٥٠٠٢ﻟﺳـــﻧﺔ ﻣـــدﻧﻰ ﻠـــﻰȞ ، ﻫـــذﻩ أﻣـــﺎم Ȑاﻟـــدﻋو وﺗـــدووﻟت

ا ﻓـــــﻰ اﻟﻣﻧﺗـــــدب اﻟﺧﺑﯾـــــر وأودع ﻣـــــﺔ،Ȟﻟﻣﺣ ﺟﻠﺳـــــﺔȃو ـــــرﻩ، Ȅ ﺗﻘر Ȑ٣٢اﻟـــــدﻋو/٦/٤١٠٢ ،

ﺻــــﻼح ﻟﺳــــﻣﯾر ﺔǼﺎﻟﻧﺳــــǼ Ȑاﻟــــدﻋو ﻓــــﻰ اﻟﺧﺻــــوﻣﺔ ﺳــــﯾر ﺎﻧﻘطــــﺎعǼ ﻣــــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗﺿــــت

ﻓــﻰ اﻟﻔﺻــﻞ ﻟﺣــﯾن ﻘًــــﺎǽﺗﻌﻠ Ȑاﻟــدﻋو وﻗــﻒȃو اﻻﻧﺿــﻣﺎﻣﻰ، اﻟﺗــدﺧﻞ وﻗﺑــول م،ǽﻋﺑــداﻟﻌظ

رﻗم ﺎﻟﻧﻘضǼ ٦٩٨٣اﻟطﻌن ٣٧ﻟﺳﻧﺔ ﺔǽﻗﺿﺎﺋ . ﺗﻌﺟﯾﻞ ﻌدǼو ﻓـﻰ اﻟﺳﯾر اﻟـد ﻗـﺎم ،Ȑﻋو

اﻟﻣدﻋون اﻟﻣدﻋ ﺑـﺈﻟزام مȞاﻟﺣ طﻠب إﻟﻰ ﺎﺗﻬمǼطﻠ ﻋﻠﯾﻬﻣـــــــﺑﺗﻌدﯾﻞ ﺎﻰ ) ﻣﺑﻠـﻎ ـﺄداءǼ١٥ (

ﻪ،ǽﺟﻧ ﻣﻠﯾون ﺿًǽـــﺎﺗﻌو اﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﺟـراء ﻣـن أﺻﺎﺑﺗﻬم اﻟﺗﻰ ﺔǽواﻷدﺑ ﺔǽاﻟﻣﺎد اﻷﺿرار ﻋن

ﻟﻘـــ اﻹزاﻟـــﺔاﻟﺧـــﺎطﺊ ،رار ﻣـــن ـــﺔǽاﻟﻘﺎﻧوﻧ اﻟﺳواﻟﻔواﺋـــد ﺣﺗـــﻰ Ȑاﻟـــدﻋو رﻓـــﻊ ﺦȄ دادـــــــﺗـــﺎر .

ﺟﻠﺳـﺔȃ٠٣و/٥/٧١٠٢ ﻟﻠﻣــدﻋﯾن ـﺎǽﯾؤد ــﺄنǼ ﻋﻠﯾﻬﻣـﺎ اﻟﻣــدﻋﻰ ﺑـﺈﻟزام ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗﺿـت ،

ــﻪǽﺟﻧ أﻟــﻒ ﺛﻼﺛﻣﺎﺋــﺔ ﻣﺑﻠــﻎ اﻧﺿﻣﺎﻣﯾًّــــﺎ واﻟﻣﺗــدﺧﻠﯾن ﻘǽ وأدﺑﯾًــــﺎ ﻣﺎدﯾًــــﺎ ﺿًــــﺎ ǽﺗﻌو ﺑﯾــﻧﻬم ﺳــم

ﺑواﻗــﻊ ــﺔǽاﻟﻘﺎﻧوﻧ ﺎﻟﻔواﺋــد Ǽ وأﻟزﻣﺗﻬﻣــﺎ ،ȐﺎﻟﺗﺳــﺎوǼ٤ ﺻــدو ﺦȄ ﺗــﺎر ﻣــن % ﻧﻬﺎﺋﯾًّــــﺎ، ــمȞاﻟﺣ ر

اﻟﻣـــدﻋون ﻓﻘـــﺎم ﻋﻠﯾﻬﻣـــﺎ ﻋﻠـــﻰواﻟﻣـــدﻋﻰ ـــﺎﻟطﻌنǼ رﻗﻣ ﺎﻻﺳـــﺗﺋﻧﺎﻓﯾنǼ ـــمȞﻰــــــــاﻟﺣ ٢٩٧١

٣٤٨١و ٠٥ﻟﺳــﻧﺔ ﺔǽ،ﻗﺿــﺎﺋ طﻧطــﺎ اﺳــﺗﺋﻧﺎف ﻣــﺔȞﻣﺣ أﻣــﺎم ".اﻟﺷــﯾﺦ ﻔــرȞ ــﺔȄ ﻣﺄﻣور "

ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻗــررت أن ﻌــدǼو ﺑﺟﻠﺳــﺔ ﻗﺿــت ،ȋــﺎǼﻟﻼرﺗ اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎﻓﯾن ٧٢ﺿــم/٢/٨١٠٢ ،

رﻗــم اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف ﻣوﺿــوع ٢٩٧١ﻓــﻰ ٠٥ﻟﺳــﻧﺔ ﺔǽﻗﺿــﺎﺋ : اﻟﻣﺳــﺗﺄﻧﻒ، ــمȞاﻟﺣ ﺑﺗﻌــدﯾﻞ

زامـــــــوإﻟ ﺿدﻫﻣ اﻟراﺑـــــــاﻟﻣﺳـــــﺗﺄﻧﻒ ــــــــــﺎ واﻟﺧـــــﺎﻣس ﻊ – Ȑاﻟـــــدﻋو ﻓـــــﻰ ﻋﻠﯾﻬﻣـــــﺎ اﻟﻣـــــدﻋﻰ

اﻟﻣﻌروﺿــﺔ - وﺗﺳــ ﻣﻼﯾــﯾن ﺧﻣﺳــﺔ ﻣﺑﻠــﻎ ﻟﻠﻣﺳــﺗﺄﻧﻔﯾن ــﺎǽﯾؤد ﻌأن وﺛﻼﺛــﯾن ــﺔǽوﺛﻣﺎﻧ ﻣﺎﺋﺔ

و ﺟﻧﯾﻬًــﺎأﻟﻔًــﺎ واﺛﻧﯾن ،ﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋﺔ ﺿًǽـــﺎﺗﻌو اﻟﺗﻰ ﺔǽواﻷدﺑ ﺔǽاﻟﻣﺎد اﻷﺿرار ﺻـﺎﺑﺗﻬمأﻋن .

رﻗم اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣوﺿوع ٣٤٨١وﻓﻰ ﻟﺳـ ٠٥ﻧﺔ ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ : ﺑرﻓﺿـﻪ . أن ﻣـن ﺳـﻧد ﻋﻠـﻰ

رﻗـــم Ȑاﻟﺟﻣﻬـــور اﻟﻘـــرار ﻣـــن ـــﺔǽاﻟﺛﺎﻧ ٩٤٥اﻟﻣـــﺎدة ٦٧٩١ﻟﺳـــﻧﺔ ﺗـــر ﺎﻧـــتȞ وإن ، ﺧص

اﻹدار ﻟﻠﺟﻬﺔȄﻊǽاﻟﺑ ﻋﻘد ﻔﺳﺦǼ ﺔ اﻟﻣﻧﻔـردة ﺎﻹرادة Ǽ ﻣﻘﺗﺿـﻰ، ﻟـﻪ ـﺎنȞ إن ضǽاﻟﺗﻌـو ﻣـﻊ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٥

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﻌــﺔǽاﻟﻣﺑ اﻷرض اﺳــﺗﺧدام ﺣﺎﻟــﺔ ﻓــﻰ ﻟــﻪ، اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ اﻟﻐــرض ﻏﯾــر ﻓــﻰ ارﺗﻛــن Ȑاﻟــذ

اﻟﻣدﻋﻰ ﻪǽإﻟ رﻗم اﻟﻘرار إﺻدار ﻓﻰ اﻷول ﻪǽ٥٤٣ﻋﻠ ١٩٩١ﻟﺳﻧﺔ ﻊǽاﻟﺑ ﻋﻘد ﻔﺳﺦǼ.

ﺎنȞو ﻋﻠﯾﻬ ﻣـﺎاﻟﻣـدﻋﻰ أﻗﺎﻣـ ﺎﻗـد رﻗـم Ȑ٣٠٢اﻟـدﻋو ٥٩٩١ﻟﺳـﻧﺔ دﺳـوق، ﻠـﻰȞ ﻣـدﻧﻰ

اﻟﺻ مȞــﺎﻟﺣǼ ــمȞاﻟﺣ ﻫــذا وﺗﺄﯾــد ﻔﺳــﺧﻪ،Ǽ وﻗﺿــﻰ ــﻊ،ǽاﻟﺑ ﻋﻘــد ﻓﺳــﺦ طﻠــبǼﻓـــــــــ ـــــــــﺎدر ﻰ

رﻗﻣـــ ﻰاﻻﺳـــﺗﺋﻧﺎﻓﯾن ٩٥٦ ٧٧٦و ١٣ﻟﺳـــﻧﺔ ﺔ،ǽﻗﺿـــﺎﺋ أن إﻻ ﻟﻠﻔﺳـــﺦ اﻟﻘـــﺎﻧوﻧﻰ اﻷﺛـــر

ا ﺷـــﺄنǼ اﻟﺗﻘﺎﺿـــﻰ ȘـــȄ طر وﻟـــوج ﺳـــﺗوﺟب ǽ ـــﺎنȞ اﻷرض ﻫـــذﻩ ﻋﻠـــﻰ اﻟﻣﻘﺎﻣـــﺔ ﻟﻣﻧﺷـــﺂت

ﻟﻼﻟﺗﺻـﺎق ﺔǽاﻟﻘﺎﻧوﻧ اﻟﻘواﻋد ﻹﻋﻣﺎل . ﻗـﺎﻣوا ﻓﻘـد اﻟﻘﺿـﺎء، ﻫـذا اﻟﺧﺻـوم ﯾـرﺗض ﻟـم وإذ

أﻣ ــﻪǽﻋﻠ ــﺎﻟطﻌنǼﻣـــــــȞﻣﺣ ـــــــﺎم اﻟــﻧﻘض رﻗﻣﺔ ــﺎﻟطﻌﻧﯾنǼـــــــ ٣٨٦٥ﻰ ٠٨٠٧و ٨٨ﻟﺳــﻧﺔ

ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ . ﺟﻠﺳـــﺔȃ٨٢و/١/٩١٠٢ ﻣـــﺔ،Ȟاﻟﻣﺣ ،ﻗﺿـــت ﻓـــﻰ رﻗـــم ٠٨٠٧اﻟطﻌـــن ﻟﺳـــﻧﺔ

٨٨ ﺔǽﻗﺿــــﺎﺋ : رﻗــــم اﻟطﻌــــن وﻓــــﻰ ــــﻪ،ǽﻓ اﻟﻣطﻌــــون ــــمȞاﻟﺣ ٣٨٦٥ﺑــــﻧﻘض ٨٨ﻟﺳــــﻧﺔ

ﺔǽﻗﺿــﺎﺋ : اﻟﺧﺻــوﻣﺔ ﺎﻧﺗﻬــﺎءǼ ــﻪǽﻓ . رﻗ اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف ﻣوﺿــوع ـــــــوﻓــﻰ ٣٤٨١م ٠٥ﻟﺳــﻧﺔ

طﻧط ﺔǽـــــــﻗﺿــﺎﺋ ،ﺎ"اﻟﺷــﯾﺦ ﻔــرȞ ــﺔȄ ﻣﺄﻣور " Ȑاﻟــدﻋو ورﻓــض اﻟﻣﺳــﺗﺄﻧﻒ، ــمȞاﻟﺣ ﺑﺈﻟﻐــﺎء .

وﻓــــﻰ ﻣوﺿــــوع رﻗــــم ٢٩٧١اﻻﺳــــﺗﺋﻧﺎف ٠٥ﻟﺳــــﻧﺔ طﻧطــــﺎ ﺔǽﻗﺿــــﺎﺋ " ﻔــــرȞ ــــﺔȄ ﻣﺄﻣور

،اﻟﺷﯾﺦ " ﺑرﻓﺿﻪ . اﻟﻣ اﻟﻘﺿـﺎء ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ،ﺗﻘـدموأﺳﺳت اﻟﻣـواد ﻧﺻـوص اﺳـﺗﻌراض ﻌـدǼ

)٤ ٠٦١، ٢٠٨، اﻟﻣـــدﻧﻰ٦٠٨، اﻟﻘـــﺎﻧون ﻣـــن( ، ﻋ ﻠـــﻰ اﻟﺷـــﯾﺦ ﻔـــرȞ ﻣﺣـــﺎﻓظ ﻗـــرار أن

ﻓﺳـﺦ آﺛـﺎر ﻣـن ـﺄﺛرȞ ﻌـﺔ،ǽاﻟﻣﺑ اﻷرض ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻘﺎﻣـﺔ ـﺎﻧﻰǼاﻟﻣ وإزاﻟـﺔ ـﻊ،ǽاﻟﺑ ﻋﻘد ﻔﺳﺦǼ

ﻊ،ǽاﻟﺑ ﺷﻋﻘد Ȑاﻟﻣﺷﺗر ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺳﺑبǼ ﺎنȞﻋﻘــــ ȋاﻟﺑﯾــــرو ،ﻊــــد ﻓ اﻷرض ــــواﺳﺗﻌﻣﺎل ﻰ

ــــــﻏﯾ اﻟﻣﺧﺻﺻر ﺎﻟﻌﻘــدـــــــاﻟﻐــرض Ǽ واﻟﻣﺑــﯾن ﻟــﻪ ،ﺔ إﻟ ذﻟــك ﻓــﻰ ــــــﻣﺳــﺗﻧدًا ﻧــص ﻰ اﻟﻣــﺎدة

اﻟﻘ ﻣـن ﺔǽاﻟﺟﻣﻬـــــاﻟﺛﺎﻧ ـــــرار رﻗـم Ȑ٩٤٥ور ٦٧٩١ﻟﺳـﻧﺔ اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ ـمȞاﻟﺣ أﯾـدﻩ ﻣـﺎ وﻫـو ،

اﻟﺻـــ ـــﻊǽاﻟﺑ ﻋﻘـــد ﻔﺳـــﺦǼرﻗﻣـــﺎ اﻻﺳـــﺗﺋﻧﺎﻓﯾن ﻓـــﻰ ﻰدر ٩٥٦ ٧٧٦و ١٣ﻟﺳـــﻧﺔ ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ

طﻧطﺎ " اﻟﺷﯾﺦ ﻔرȞ ﺔȄ ،ﻣﺄﻣور " اﻟـﻧﻘض ﻣـﺔȞﻣﺣ ﻣـن اﻟﺻـﺎدر ـﺎﻟﻘرار Ǽ ﺎﺗًــﺎǼ ﺻﺎر Ȑاﻟذ

رﻗـــم اﻟطﻌـــن ٦٩٨٣ﻓـــﻰ ٣٧ﻟﺳـــﻧﺔ ﺔﻗﺿـــǽﺎﺋ . ﻣوأﻛـــد ﻣـــن اﻟﺻـــﺎدر ـــمȞاﻟﺣ ﺷـــروﻋﯾﺗﻪ

ــȄ اﻹدار ﻣــﺔȞﺔاﻟﻣﺣ رﻗﻣــﻰ اﻟطﻌﻧــﯾن ﻓــﻰ ــﺎǽ٦٩٦٣اﻟﻌﻠ ٩٣٨٣و ـــــــﻟﺳﻧ ١٤ﺔ ﺔ،ǽﻗﺿــﺎﺋ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٦

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﯾ ﻣــﺎǼ ﻋــن ﺔǽﻟﻠﻣﺳــﺋوﻟ اﻟﻣوﺟــب اﻟﺧطــﺄ ﻧﻔــﻰ ضǽاﻟﺿــررﺗﻌــو ﻓﺳــﺦ ﻋــن اﻟﻧﺎﺷــﺊ اﻟﻌﻘــد

ﺎﻧﻰǼاﻟﻣ وإزاﻟﺔ . اﻟطﻌـن ﻓـﻰ اﻟﺧﺻـوﻣﺔ ﺻـﯾرورة اﻟﻣﺗﻘدم اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ ورﺗﺑت

٣٨٦٥رﻗم ٨٨ﻟﺳﻧﺔ ـﺔǽﻣﻧﺗﻬ ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ . اﻟـﻧﻘض ﻣـﺔȞﻣﺣ ـمȞﺣ أن اﻟﻣـدﻋون Ȑارﺗـﺄ وإذ

ـــﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـــﺗور ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣـــن اﻟﺻـــﺎدر ـــمȞاﻟﺣ ﺗﻧﻔﯾـــذ ﻓـــﻰ ـــﺔǼﻋﻘ ﻣﺛـــﻞǽ ـــﻪǽإﻟ اﻟﻣﺷـــﺎر

٥ﺑﺟﻠﺳــﺔ/٥/١٠٠٢ ، رﻗــم Ȑاﻟـــدﻋو ٧ﻓــﻰ ٢٢ﻟﺳــﻧﺔ" ﺗﻧــﺎزع "ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ ، ﻓـــﻰ اﻟﻘﺎﺿــﻰ

رﻗــــم Ȑاﻟــــدﻋو ﻓــــﻰ اﻟﺻــــﺎدر مȞــــﺎﻟﺣǼ ﺎﻻﻋﺗــــدادǼ ٣٠٤ﻣﻧطوﻗــــﻪ ٦٦٩١ﻟﺳــــﻧﺔ ﻣــــدﻧﻰ

"دﺳــــوق ــــﺔȄ ﻣﺄﻣور "ــــﺔǽاﻟﻛﻠ طﻧطــــﺎ اﺳــــﺗﺋﻧﺎف ﻣــــﺔȞﻣﺣ ﻣــــن اﻟﺻــــﺎدر مȞــــﺎﻟﺣǼ ــــدȄاﻟﻣؤ ،

"اﻟﺷـــﯾﺦ ﻔـــرȞ ـــﺔȄ ،ﻣﺄﻣور " رﻗـــم اﻻﺳـــﺗﺋﻧﺎف ١٤٤ﻓـــﻰ ٠٣ﻟﺳـــﻧﺔ أﻗـــﺎﻣوا ﻓﻘـــد ﺔ،ǽﻗﺿـــﺎﺋ

.اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﺎﺗﻬمǼطﻠǼ ﻟﻬم ﻟﻠﻘﺿﺎء ﺗوﺻﻼً اﻟﻣﻌروﺿﺔ، دﻋواﻫم

ﺗﺟر اﻟﺗﻰ اﻟﻣﻔﺎﺿﻠﺔ أن ﻋﻠﻰ Ȑﺟر ﻗد ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ ﻫذﻩ ﻗﺿﺎء إن وﺣﯾث ﺑﯾن ﻬﺎȄ

ﻟﺗﺣ اﻟﻣﺗﻧﺎﻗﺿــﯾن، اﻟﻧﻬــﺎﺋﯾﯾن ﻣــﯾنȞﺿوﺋﻬــــــاﻟﺣ ﻋﻠــﻰ أﯾﻬﻣــــــدد أﺣــــــﺎ ﺑــــــﺎ ﺎﻻﻋﺗــدادǼ Șــــــ ﻪ،

إﻧﻣــﺎ اﻟﻘﺿــﺎء ﺟﻬــﺎت ﺑــﯾن ــﺔǽاﻟوﻻ ــﻊȄ ﻟﺗوز ﻗواﻋــد ﻣــن اﻟﻣﺷــرع ﻗــررﻩ ﻣــﺎ أﺳــﺎس ﻋﻠــﻰ ﯾــﺗم

.اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ

اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻣﻧﺎزﻋﺔ إن وﺣﯾث - ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ﻫـذﻩ ﻗﺿﺎء ﻪǼ Ȑﺟر ﻣﺎ ﻋﻠﻰ – ﻗواﻣﻬـﺎ

أن ــونȞǽا ﻗﺎﻧوﻧً ﺗﺣــول Șﻋواﺋــ اﻋﺗرﺿــﺗﻪ ﻗــد ﺎـــــﻟﺗﻧﻔﯾــذ - ﻌﺎدﻫــﺎǼأ أو ﻣﺿــﻣوﻧﻬﺎǼ- دون

آﺛـــﺎرﻩ ـــﺎنȄ ﺟر ﻌرﻗـــﻞ ǽ ﻣـــﺎǼ وﺗﺿـــﺎﻣﻣﻬﺎ ﺣﻠﻘﺎﺗـــﻪ اﺗﺻـــﺎل ﺗﻘﯾـــد أو وﺗﻌطـــﻞ ﻣـــداﻩ، اﻛﺗﻣـــﺎل

ﻧﻘﺻـــﺎن دون ﺎﻣﻠـــﺔȞ. ﻣوﺿـــوع ذاﺗﻬـــــﺎ ﻫـــﻰ ـــﺔǽاﻟﻘﺎﻧوﻧ اﻟﺗﻧﻔﯾـــذ Șﻋواﺋـــ ﺗﻛـــون ﺛـــم، وﻣـــن

ﺗﺗــوﺧﻰ اﻟﺗــﻰ اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺔ ﺗﻠــك ﻣﺣﻠﻬــﺎ، أو اﻟﺗﻧﻔﯾــذ ﻣﻧﺎزﻋــﺔ اﻵﺛــﺎر إﻧﻬــﺎء ﻣطﺎﻓﻬــﺎ ﺧﺗــﺎم ﻓــﻰ

ﻋﻧﻬــــــاﻟﻣﺻﺎﺣﺑ اﻟﻧﺎﺷــﺋﺔ أو ،Șاﻟﻌواﺋــ ﻟﺗﻠــك اﻟﻣﺗرﺗﺑــــــــــﺔ أو ﻋﻠﯾﻬــــــﺎ، ــــــﺔȞǽ وﻻ ــــــﺎ، ذﻟــك ون

ﻋﻠـﻰ ﻘﺔǼاﻟﺳـﺎ ﺣﺎﻟﺗﻪ إﻟﻰ ﺎﻟﺗﻧﻔﯾذǼ اﻟﻌودة ﻟﺿﻣﺎن وﺟودﻫﺎ، وإﻋدام ﺎﺗﻬﺎǼﻣﺳﺑ ȋﺑﺈﺳﻘﺎ إﻻ

ﻣــȞاﻟﻣﺣ ﻋــن ﺻــدر ــمȞﺣǼ ﻣﺗﻌﻠﻘًــﺎ اﻟﺗﻧﻔﯾــذ ــﺎنȞ ﻠﻣــﺎȞو. ﻧﺷــوﺋﻬﺎ ﻓــﺈن ــﺎ،ǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور ﺔ

ﻓــﻰ ﻋﻧﻬــﺎ اﻟﻣﺗوﻟــدة واﻵﺛــﺎر ﺿــﻣﻬﺎ،ǽ اﻟﺗــﻰ ــﺔǽاﻟﻘﺎﻧوﻧ اﻟﻘواﻋــد وﻧطــﺎق ﻣﺿــﻣوﻧﻪ، ﻘــﺔǽﺣﻘ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٧

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﺿ وﻋﻠــﻰ ﺎﻗﻬﺎ،ǽﺗﻘــــــــﺳــ اﻟﺗــﻰ ــﺔǽاﻟﺣﺗﻣ اﻟﺻــﻠﺔ ــــــــوء ﻌﻬــﺎǽﺟﻣ ﺗﺣــدد اﻟﺗــﻰ ﻫــﻰ ﺑﯾﻧﻬــﺎ، وم

ﺗــدﺧﻞ أن ﺑﯾــد. ﻓﻌﺎﻟﯾﺗــﻪ ﻟﺿــﻣﺎن ﻻزﻣًــﺎ ــونȞǽ وﻣــﺎ ــﺔ،ǽاﻹﺟﻣﺎﻟ وﺻــورﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﯾــذ ﻞȞﺷــ

اﻟﻣﺣ ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور ﻣــﺔȞ- ) اﻟﻣــﺎدة ﻟــﻧص ٠٥وﻓﻘًــﺎ ﺎﻟﻘــﺎﻧونǼ اﻟﺻــﺎدر ﻗﺎﻧوﻧﻬــﺎ ﻣــن(

٨٤رﻗـــم ٩٧٩١ﻟﺳـــﻧﺔ - ﻣـــن وﺗﻧـــﺎل ﺎﻣﻬـــﺎ،Ȟأﺣ ﺗﻌﺗـــرض اﻟﺗـــﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾـــذ Șﻋواﺋـــ ﻟﻬـــدم

ﺗﻣﯾﯾـز، دون ﻌﻬم،ǽﺟﻣـ ﻌﯾـﯾنǽواﻟطﺑ ﯾنȄ ـﺎرǼاﻻﻋﺗ اﻷﺷـﺧﺎص ﻣواﺟﻬـﺔ ﻓـﻰ آﺛﺎرﻫﺎ ﺎنȄ ﺟر

اﻷ ﺣﻘـوق ﺗـﺄﻣﯾن ﻓـﻰ ﻣﻧﻬـﺎ اﻟﻣﺑﺗﻐـﺎة ـﺔǽﻟﻠﻐﺎ ﺑﻠوﻏًﺎ ﺛﻼﺛـﺔ ﻔﺗـرض ǽ ـﺎﺗﻬم،Ȅ ﺣر وﺻـون ﻓـراد

ﻫــــــأﻣ ﺗﻛــون أن: أوﻟﻬــﺎ ــــــور،Șاﻟﻌواﺋــ ذﻩ - ﻧﺗﺎﺋﺟﻬــﺎــــــﺳ إﻟــﻰ ــﺎﻟﻧظرǼ أو ﻌﺗﻬــﺎǽطﺑǼ واء -

ﺗﻧﻔﯾـذ دون ﺣﺎﺋﻠـﺔ ًّـﺎ،ǽﻣﺎد ﻋﻣـﻼً أو ًّـﺎȄإدار ﻗـرارًا أو ًّﺎǽﻗﺿـﺎﺋ ﻣًـﺎȞﺣ أو ﻌًﺎȄ ﺗﺷـر ﺎﻧتȞ وﻟو

إﻟـــﻰ إﺳـــﻧﺎدﻫﺎ ـــونȞǽ أن: ﺛﺎﻧﯾﻬـــﺎ. ﻟﻧطﺎﻗﻬـــﺎ ﻣﻘﯾـــدة أو ﺎﻣﻬـــﺎȞأﺣ طﻬـــﺎȃ ور ـــﺎم،Ȟاﻷﺣ ﺗﻠـــك

ﻧًȞﻣﻣ ﺑﻬﺎ ًّﺎǽﻣﻧطﻘ ﺑﺗﻠـك ﺗﻘـوم ﻻ اﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﺧﺻـوﻣﺔ ﻓﺈن ﺻﻠﺔ، ﻣن ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺗﻛن ﻟم ﻓﺈذا ﺎ،

ﻣﻧﺎزﻋــــــــــﺔ أن: ﺛﺎﻟﺛﻬــﺎ. وﻣوﺿــوﻋﻬﺎ ﻘﺗﻬــﺎǽﻟﺣﻘ ــﺔǽﻣﻧﺎﻓ ﻋﻧﻬــﺎ، ــﺔǼȄ ﻏر ﺗﻌﺗﺑــر ﺑــﻞ ،Șاﻟﻌواﺋــ

ـــــــــﺎمȞاﻷﺣ ﻓـــــــﻰ ﻟﻠطﻌــــــــــن ﻘًــﺎȄ طر ﺗﻌــــــــد ﻻ اﻟﺗﻧﻔﯾـــــــــــذ ــﻪǽإﻟ ﺗﻣﺗــد ﻻ ﻣــﺎ وﻫــو اﻟﻘﺿﺎﺋﯾــــــــﺔ،

.ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ ﻫذﻩ ﺔǽوﻻ

ﻣﻧﺎزﻋـــﺔ أن ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻫـــذﻩ ﻗﺿـــﺎء ﻓـــﻰ اﻟﻣﻘـــرر ﻣـــن إن وﺣﯾـــث ﺗـــدور اﻟﺗﻧﻔﯾـــذ

ﻣـــ وﻋدﻣًـــــﺎ، ـــﺎوﺟـــودًا ǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـــﺗور ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣـــن اﻟﺻـــﺎدر ـــمȞاﻟﺣ ـــﺔǽﺣﺟ ﻊ . ﺎﻧـــتȞو

ﻣﻧ اﻟﺻـــﺎدرة ـــﺎمȞﻟﻸﺣ اﻟﺛﺎﺑﺗـــﺔ اﻟﻣطﻠﻘـــﺔ ـــﺔǽﻬـــﺎاﻟﺣﺟ Ǽ ﻘـــومǽ Ȑاﻟـــذ اﻟﻧـــزاع ﻓـــﻰ ﺗﻧﻔﯾـــذ ﺷـــﺄن

ﻣـــﯾنȞﻣﺗﻧﺎﻗﺿـــﯾن،ﺣ ﻧﻬـــﺎﺋﯾﯾن ) اﻟﻣـــﺎدة ﻧـــص ﻣﻘﺗﺿـــﻰǼ١٩٥اﻟدﺳـــﺗور ﻣـــن( ، ﻘﺗﺻـــرǽ

ﺣﺎﺳﻣًـــــﺎ ﻓﺻـــﻼً ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ـــﻪǽﻓ وﻓﺻـــﻠت اﻟﻘﺿـــﺎء، ﻟﻬـــذا ﻣﺣـــﻼً ـــﺎنȞ ﻣـــﺎ ﻋﻠـــﻰ ﻧطﺎﻗﻬـــﺎ

ﻘﺿﺎﺋﻬǼﻏﯾــــــــ إﻟﻰ ﺗﻣﺗد وﻻ ﻣــــﺎ،Ȟ ذﻟك، ﻗــــر أن اﻷﻣﺎ رــــــــوة ﺳـــــاﻟﻣﻘﺿ Șﺗﻠﺣ ﻻ ـــــﻰ Ȑو

مȞاﻟﺣ ﻣﻧطوق ﻗﺎﺋﻣـﺔ ﻟـﻪ ﻘـومǽ ﻻ ﺣﯾـثǼ ﺣﺗﻣﯾًّـــﺎ، اﺗﺻـﺎﻻً ﺎبǼاﻷﺳ ﻣن ﻪǼ ﯾﺗﺻﻞ وﻣﺎ ،

ﺑﻬ ﺎــــإﻻ . ذﻟك، ﺎنȞ اﻟدﻋﻣﺗﻰ ﻣوﺿوع ﺎنȞرﻗــــو Ȑــــو ٧م ٢٢ﻟﺳـﻧﺔ ـــــﻗﺿﺎﺋﯾ"ﺗﻧـﺎزع "ﺔ

اﻟﺗﻧــﺎ ﻓــﻰ اﻟﻔﺻــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻧﺻــب ﻗــد ﺑــﯾن اﻟﻣﺛــﺎر ﻗض: أوﻟﻬﻣــﺎ ﺣــدﯾن، اﻟﺻــﺎدر ــمȞاﻟﺣ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٨

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

١٢ﺑﺟﻠﺳـــﺔ/١١/٩٩٩١ ، ـــﺔȄ اﻹدار ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ـــﺎﻣـــنǽاﻟﻌﻠ رﻗﻣـــﻰ اﻟطﻌﻧـــﯾن ٦٩٦٣ﻓـــﻰ

٩٣٨٣و ١٤ﻟﺳــﻧﺔ اﻹد اﻟﻘﺿــﺎء ﻣــﺔȞﻣﺣ ــمȞﺣ ﺑﺈﻟﻐــﺎء اﻟﻘﺎﺿــﻰ ﺔ،ǽﻗﺿــﺎﺋ طﻧطــﺎǼ Ȑار

ﺑﺟﻠﺳــﺔ ٢اﻟﺻــﺎدر/٥/٥٩٩١ ، رﻗــم Ȑاﻟــدﻋو ٧٥٤٣ﻓــﻰ ١ﻟﺳــﻧﺔ ــرﻓض ȃو ﺔ،ǽﻗﺿــﺎﺋ

Ȑاﻟدﻋو - طﻌﻧً ـــــاﻟﻣﻘﺎﻣـﺔ اﻟﺷـﯾﺦ ﻔـرȞ ﻣﺣـﺎﻓظ Ȑﻗـرار ﻋﻠـﻰ ﺎ ٥٤٣رﻗﻣـﻰ ٦٤٣و ﻟﺳـﻧﺔ

١٩٩١ اﻟﻧــز أرض ــﻊǽﺑ ﻋﻘــد ﻔﺳــﺦǼ وﺿــﻊ وإزاﻟــﺔ اﻷرضاﻟاع، ﺗﻠــك ﻋﻠــﻰ ﯾــد – وﺗﺳــﺎﻧد

اﻟﻘﺿـــﺎء ﻫـــذا أنﻋﻠـــﻰ ﻘـــاﻟ اﻟﻣﺷـــﺎر نȄ إرار نﯾﺗﻔﻘـــﺎﻟﯾﻬﻣـــﺎ اﻟﻘـــﺎﻧون ـــﺎمȞأﺣ ﻣـــﻊ ، ﻟﻣﺧﺎﻟﻔـــﺔ

ﻓﺳ ــﺔȄ اﻹدار اﻟﺟﻬــﺔ ﺗﺧــول اﻟﺗــﻰ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔــﺔ وﻫــﻰ ــﻊ،ǽاﻟﺑ ﻋﻘــد ȋﺷــرو ــــــاﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد اﻟﻌﻘــد ﺦ

اﻟﻣ ﻟــﻧص ﻘًـــــﺎǼاﻟﺛﺎﻧﯾــــــط ﻣــــــﺎدة اﻟﻘــــــﺔ اﻟﺟﻣﻬــــــن رﻗــــــــــــــرار Ȑــــــــــور ٩٤٥م ٦٧٩١ﻟﺳــﻧﺔ .

: وﺛﺎﻧﯾﻬﻣـــــﺎȞاﻟﺻـــــــــاﻟﺣ ﺑﺟﻠﺳـــــــــــــم ـــــــــﺎدر ٩٢ﺔ/٥/،٧٩٩١ ﻣـــــﺔȞﻣﺣ ﻣـــــن اﻟﺷـــــﯾﺦ ﻔـــــرȞ

ـــﺔǽاﻻﺑﺗداﺋ " دﺳ ـــﺔȄ ـــــــﻣﺄﻣور ـــﺔوقǽاﻟﻛﻠ ، " رﻗـــم Ȑاﻟـــدﻋو ٣٠٤ﻓـــﻰ ٦٩٩١ﻟﺳـــﻧﺔ ﻣـــدﻧﻰ

ﻠــــﻰȞ ،Ȑاﻟﺻــــرد مǽﻋﺑــــداﻟﻌظ مǽﻋﺑــــداﻟﻌظ ﻣــــن ،اﻟﻣﻘﺎﻣــــﺔ اﻟﺷــــﯾﺦ ﻔــــرȞ ﻣﺣــــﺎﻓظ ،ﺿــــد

ﻣﻪوآﺧر ǽﺑﺗﺳـﻠ واﻟﻘﺎﺿـﻰ اﻟﺗـداﻋﻰ، ﻣوﺿـوع اﻷرض ﻣﻪǽﺑﺗﺳـﻠ إﻟـزاﻣﻬم طﻠبǼ ن،Ȅ أرض

ﻣ ﻣن اﻟﺻﺎدر مȞﺎﻟﺣǼ دȄواﻟﻣؤ ﺣاﻟﻧزاع، طﻧطـﺎ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﺔȞ "ﺄﻣﻣ اﻟﺷـﯾﺦ ﻔـرȞ ـﺔȄ ور ،"

رﻗــم اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف ١٤٤ﻓــﻰ ٠٣ﻟﺳــﻧﺔ ﻣــن ﺳــﻧد ﻋﻠــﻰ ﺔ،ǽﻗﺿــﺎﺋ اﻟﻣــدﻋﻰ ﺣﺻــول Șﺳــﺑ

ــﻊǽﺑ ﻋﻘــد وﻧﻔــﺎذ ﺻــﺣﺔǼ ــمȞﺣ ﻋﻠــﻰ اﻷرض ﺗﻠــكǽ مǽاﻟﺗﺳــﻠ وأن آﺛــﺎرﻩ، ﻣــن أﺛــرًا ــونȞ.

ﺑﺟﻠﺳــﺔ Ȑاﻟــدﻋو ﺗﻠــك ﻓــﻰ ــﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳــﺗور ﻣــﺔȞاﻟﻣﺣ ٥وﻗﺿــت/٥/١٠٠٢ ﺎﻻﻋﺗــدادǼ ،

اﻟﺟﻬــﺔ ﻫــذﻩ اﺧﺗﺻــﺎص ﻣــن ﺳــﻧد ﻋﻠــﻰ ،Ȑاﻟﻌــﺎد اﻟﻘﺿــﺎء ﺟﻬــﺔ ﻣــن اﻟﺻــﺎدر مȞــﺎﻟﺣǼ

اﻟﻧﺎﺷــﺋ ﺎﻟﻣﻧﺎزﻋــﺎت Ǽ اﻟﻧــزاع، ﻣﺣــﻞ اﻷرض ــﻊǽﺑ ﻋﻘــد ﻋــن ﻋﻘــدﺔ ﺣــول ﺗــدور اﻟﺗــﻰ ﻣــن

ﻣﺳـﺄﻟ وﻫـﻰ اﻟﺧﺎﺻـﺔ، اﻷﻣـﻼك ـﻊǽﺑ ﻋﻘود اﻟﺗـﻰ اﻟﺧـﺎص اﻟﻘـﺎﻧون ﻣﺳـﺎﺋﻞ ﻣـن ﺔ ﺗﺧـﺗص

ﻓﯾﻬﺎ ﺎﻟﻔﺻﻞǼ Ȑاﻟﻌﺎد اﻟﻘﺿﺎء ﺟﻬﺔ . ذﻟـك، ـﺎنȞ ﻣﺗـﻰ اﻟﻧـزاع رﺣـﻰ ﺎﻧـتȞو اﻟﻣوﺿـوﻋﻰ

ﺷــﺄﻧﻪ ﻓــﻰ اﻟﺻــﺎدر رﻗﻣــﻰ اﻟطﻌﻧــﯾن ﻓــﻰ اﻟــﻧﻘض ﻣــﺔȞﻣﺣ ــمȞ٣٨٦٥ﺣ ٠٨٠٧و ﻟﺳــﻧﺔ

٨٨ ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ - ﺔȄ اﻟدﺳـــﺗور ﻣـــﺔȞاﻟﻣﺣ ـــمȞﺣ ﺗﻧﻔﯾـــذ ﻓـــﻰ ـــﺔǼﻌﻘȞ اﻟﻣـــدﻋﯾن ﻣـــن اﻟﻣﺻـــور

اﻟﻣﺷ ــﺎǽإﻟﯾــــــاﻟﻌﻠ ــــــﺎر ﻪ - ﺣـــــــﺗ ﻋــــــدور ضǽاﻟﺗﻌــو طﻠــب ــــــول ﻣــﺎ ن ȘﻟﺣــǼﺎﻟﻣــدﻋﯾن ﻣــن

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٥٩

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

أرض ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻘﺎﻣــﺔ ــﺎﻧﻰǼاﻟﻣ وإزاﻟــﺔ ــﻊǽاﻟﺑ ﻋﻘــد ﻓﺳــﺦ ﺟــراء ﻣــن ــﺔ،ǽوأدﺑ ــﺔǽﻣﺎد أﺿــرار

Ȑاﻟﺗﺟــﺎر ȋاﻟﻧﺷــﺎ وﺗوﻗــﻒ اﻟﻣﻌــدات، وإﺗــﻼف اﻟﻧــزاع، . ﺟﻠﺳــﺔȃ٨٢و/١/٩١٠٢ ﻗﺿــت

رﻗــم اﻟطﻌــن ﻓــﻰ ﻣــﺔȞ٠٨٠٧اﻟﻣﺣ ٨٨ﻟﺳــﻧﺔ ــمȞاﻟﺣ ﺑــﻧﻘض ﺔ،ǽﻗﺿــﺎﺋ ــﻪ،ǽﻓ اﻟﻣطﻌــون

رﻗــــم اﻟطﻌــــن ﻓــــﻰ اﻟﺧﺻــــوﻣﺔ ﺎﻧﺗﻬــــﺎءǼ٣٨٦٥و ٨٨ﻟﺳــــﻧﺔ ﻣوﺿــــوع وﻓــــﻰ ﺔ،ǽﻗﺿــــﺎﺋ

رﻗـــم ٣٤٨١اﻻﺳـــﺗﺋﻧﺎف ٠٥ﻟﺳـــﻧﺔ طﻧطـــﺎ ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ " اﻟﺷـــﯾﺦ ﻔـــرȞ ـــﺔȄ ،ﻣﺄﻣور " ﺑﺈﻟﻐـــﺎء

Ȑاﻟـدﻋو رﻓض ȃو اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻒ، مȞاﻟﺣ . رﻗـم اﻻﺳـﺗﺋﻧﺎف ﻣوﺿـوع ٢٩٧١وﻓـﻰ ٠٥ﻟﺳـﻧﺔ

طﻧطﺎ ﺔǽﻗﺿﺎﺋ " اﻟﺷﯾﺦ ﻔرȞ ﺔȄ ،ﻣﺄﻣور " ﺑرﻓﺿﻪ . ﻋوأﺳﺳ ﻣﻬﺎȞﺣ ت اﻟﻌﻘـد ﻓﺳﺦ أن ﻠﻰ

ﻌــــﺔ،ǽاﻟﻣﺑ اﻷرض ﻋﻠــــﻰ ﻣــــتǽأﻗ اﻟﺗــــﻰ ــــﺎﻧﻰǼاﻟﻣ وإزاﻟـــﺔ Ȑاﻟﻣﺷــــﺗر ﻣﺧﺎﻟﻔــــﺔ ﺳــــﺑبǼ ــــﺎنȞ

ﻷ و اﻟﻘﺎﻧون ﺎمȞﺣ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ اﻟﻐـرض ﻏﯾـر ﻓـﻰ اﻷرض ﺎﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻪǼ اﻟﻌﻘد، ȋﺷرو ﻟـﻪ،

اﻟﻣﺑﯾن ﻋﻘـد ﻓﺳـﺦ وأن اﻟﻌﻘـد، ﺑﻬذا ﺗﺄﯾـد ﻗـد ـﻊǽاﻟﺑ ﻓـﻰ ﻔﺳـﺧﻪǼ اﻟﺻـﺎدر اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ مȞـﺎﻟﺣǼ

رﻗﻣﻰ ٩٥٦اﻻﺳـــﺋﻧﺎﻓﯾن ٧٧٦و ١٣ﻟﺳـــﻧﺔ ﺔǽﻗﺿـــﺎﺋ طﻧطـــﺎ "اﻟﺷـــﯾﺦ ﻔـــرȞ ـــﺔȄ ﻣﺄﻣور ،"

و رﻗــم اﻟطﻌــن ﻓــﻰ اﻟــﻧﻘض ﻣــﺔȞﻣﺣ ﻣــن اﻟﺻــﺎدر ــﺎﻟﻘرار Ǽ ﺎﺗًــــﺎǼ ٦٩٨٣ﺻــﺎر ٣٧ﻟﺳــﻧﺔ

ﺔǽﻗﺿﺎﺋ – ﺔȄ اﻟدﺳـﺗور ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ـمȞﺣ ﺷـﺄﻧﻪ ﻓـﻰ اﻟﺻـﺎدر ﻟﻠﺗﻧـﺎﻗض ﻣﺣـﻼً نȞǽ ﻟم Ȑاﻟذ

رﻗم Ȑاﻟدﻋو ﻓﻰ ﺎǽ٧اﻟﻌﻠ ٢٢ﻟﺳﻧﺔ ﻪǽإﻟ اﻟﻣﺷﺎر" ﺗﻧﺎزع "ﺔǽﻗﺿﺎﺋ – وﺧﻠﺻت ذﻟـك ﻣن

ﻋ اﻟﻧﺎﺷـﺊ اﻟﺿرر ضǽﺗﻌو ﻋن ﺔǽﻟﻠﻣﺳﺋوﻟ اﻟﻣوﺟب اﻟﺧطﺄ اﻧﺗﻔﺎء ــــــإﻟﻰ اﻟﻌﻘـد، ﻓﺳـﺦ ن

ﺎﻧǼاﻟﻣ ﻌـﺔـــــوإزاﻟﺔ ǽاﻟﻣﺑ اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﻰ . اﻟﻘﺿـﺎء إﻟـﻰ ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ اﻧﺗﻬـت ﺛـم وﻣـن

اﻟﻣﺗﻘــــدم . اﻟﻘﺿــــﺎء ﻫــــذا ﻣــــن ﯾﻧــــﺎل وﻻ ــــﺎǽاﻟﻌﻠ ــــﺔȄ اﻹدار ﻣــــﺔȞاﻟﻣﺣ ــــمȞﺣ إﻟــــﻰ اﻻرﺗﻛــــﺎن

رﻗﻣ اﻟطﻌﻧﯾن ﻓﻰ اﻟﺻﺎدر ٦٩٦٣ﻰ ٩٣٨٣و ١٤ﻟﺳﻧﺔ ـﻪ،ǽإﻟ اﻟﻣﺷـﺎر ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ ـﺔǽﻟﻛﻔﺎ

إﻟﯾﻬـﺎ اﻧﺗﻬـﻰ اﻟﺗـﻰ اﻟﻧﺗﯾﺟـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻟﺣﻣﻠـﻪ اﻟﻘﺿﺎء ﻫذا ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺎم اﻟﺗﻰ Ȑاﻷﺧر ﺎبǼاﻷﺳ .

اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻧطﺎق اﺧﺗﻼف ﻣؤداﻩ ﻣﺎǼطرﺣـت اﻟﺗﻰ اﻟطﻌﻧـ ﻓـﻰ اﻟـﻧﻘض ﻣـﺔȞﻣﺣ ﯾنﻋﻠـﻰ

إﻟﯾﻬﻣﺎ اﻟﻣﺷﺎر ا مȞﻓﯾﻬواﻟﺣ اﻟﺻـﺎﻣﺎﻟﺻﺎدر اﻟﺗﻧﺎﻗض ﻣوﺿوع ﻋن ﺷـﺄ، ﻓـﻰ در ـمȞﺣ ﻧﻪ

اﻟدﻋ ﻓﻰ ﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳﺗور ﻣﺔȞــــــاﻟﻣﺣ رﻗـم Ȑ٧و ﺔﻟﺳـﻧ ٢٢" ﺗﻧـﺎزع "ﺔǽﻗﺿـﺎﺋ ﻻزﻣـﻪ ﻣـﺎǼ ،

ﯾﺛﺎراﻧﺗ ﻣﺎ ﻟﯾﻧﺣﻞ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ، اﻟﺻﻠﺔ ﻔﺎء إﻟـﻰ ـﻪǽإﻟ اﻟﻣﺷـﺎر اﻟـﻧﻘض ﻣـﺔȞﻣﺣ ـمȞﺣ ﺷـﺄن ﻓﻰ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٦٠

ﺗ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

ﻓــــطﻌ مــــنȞاﻟﺣ ﻫذا ،ﻰ ﻫ ـﺔǽوﻻ ﻋـن ﻣـــــﯾﺧـرجȞاﻟﻣﺣ ﻧظـــــذﻩ ﻋﻧـد ﻣﻧﺎزﻋـــــﺔ ـــــر اﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﺔ

ــﺎمــــــروﺿاﻟﻣﻌȞاﻷﺣ ﻓــﻰ ﻟﻠطﻌــن ﻘًــــﺎȄ طر اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺔ ﻫــذﻩ ﺗُﻌــد ﻻ إذ ﺔ، . ُﻌــدǽ ﻻ ﺛــم وﻣــن

اﻟﻣﺷـﺎر ـﺎǽاﻟﻌﻠ ﺔȄ اﻟدﺳـﺗور ﻣـﺔȞاﻟﻣﺣ ـمȞﺣ ﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻰ ﺔǼﻋﻘ ورȞاﻟﻣذ اﻟﻧﻘض ﻣﺔȞﻣﺣ مȞﺣ

.Ȑاﻟدﻋو ﻗﺑول ﻌدمǼ اﻟﻘﺿﺎء ﻣﻌﻪ ﯾﺗﻌﯾن Ȑاﻟذ اﻷﻣر ﻪ،ǽإﻟ

ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻓﻠﻬﺬﻩ

ﺣ Ȑاﻟدﻋو ﻗﺑول ﻌدمǼ ﻣﺔȞاﻟﻣﺣ ﻣتȞوأﻟزﻣـت ، ﯾناﻟﻣـدﻋ وﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺻـروﻓﺎت،

.اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة أﺗﻌﺎب ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻪǽﺟﻧ ﻣﺎﺋﺗﻰ

ﺍﻟﺴﺮ ﺃﻣﲔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ

اﻟﺳﯾد أﻣﺎ ﺻدرﻩ، Ǽ اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ اﻟﻬﯾﺋﺔ ﻣن مȞاﻟﺣ ﻫذا ﺻدر طـﻪ Ȑﺧﯾر ﷴ اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر

ﻣﻧــﻪ ﺑــدﻻً ﺟﻠــس ﻓﻘــد ــمȞاﻟﺣ ﻣﺳــودة ﻋﻠــﻰ ووﻗــﻊ اﻟﻣداوﻟــﺔ وﺣﺿــر اﻟﻣراﻓﻌــﺔ ﺳــﻣﻊ Ȑاﻟــذ

اﻟ اﻟﺳﯾد ﺗﻼوﺗﻪ ﻋﻧد.ﻒȄ ﺷر ﻋﻣر ﻋﺎدل ﺗور Ȟاﻟد ﻣﺳﺗﺷﺎر

ﺍﻟﺴﺮ ﺃﻣﲔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ

٢٢٠٢ ﺳﻧﺔ ﻧﺎﯾرﯾ ٩١ ﻓﻰ (ﻛررﻣ )٢ اﻟﻌدد –اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ

٦١