تعديل بعض أحكام قانون ضريبة الدمغة وقانون فرض رسم تنمية الموارد المالية للدولة وقانون فرض

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٢٤ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ٥١ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٣٢

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ١٣ ﻟﺴﻨﺔ ٣٢٠٢

ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺪﻣﻐﺔ

ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ١١١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٨٩١ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٧٤١ ﻟﺴﻨﺔ ٤٨٩١

ﺒﻔﺭﺽ ﺭﺴﻡ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٤٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١

ﺒﻔﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺤﺎل ﺍﻟﻔﺭﺠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﻫﻲ

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ :

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

 ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺃﺭﻗﺎﻡ )۱ ، ۲ ، ٣( ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٠٥ ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻀـﺭﻴﺒﺔ

ﺍﻟﺩﻤﻐﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ١١١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٨٩١ ، ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻵﺘﻴﺔ :

١- ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻗﺴﻁ ﻤﻥ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ، ﻭﺇﺜﻨـﺎﻥ

ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻗﺴﻁ ﻤﻥ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠـﺴﺩﻴﺔ ،

ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ، ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻯ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻪ .

٢- ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺒﺭﻯ ﻭﺍﻟﻨﻬﺭﻯ ﻭﺍﻟﺒﺤـﺭﻯ

ﻭﺍﻟﺠﻭﻯ ، ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﺍﺤﺩ .

٣- ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻜـل ﻗـﺴﻁ ﻤـﻥ ﺃﻗـﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ،

ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ، ﺒﻤﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻀﺩ ﺃﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ، ﻭﺒﺤـﺩ ﺃﺩﻨـﻰ

ﺠﻨﻴﻪ ﻭﺍﺤﺩ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

 ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ )٥ ، ٢١( ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ

ﺭﻗﻡ ٧٤١ ﻟﺴﻨﺔ ٤٨٩١ ﺒﻔﺭﺽ ﺭﺴﻡ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ، ﺍﻟﻨﺼﺎﻥ ﺍﻵﺘﻴﺎﻥ :

ﺑﻨﺪ )٥( - ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺃﺭﺍﺿﻰ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ :

۰۰۱ ﺠﻨﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﻤ ﻐﺎﺩﺭﺓ ﺃﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻟﻐـﺭﺽ

ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻘﻁ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ )ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ، ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ ، ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺤﻤﺭ ، ﺠﻨﻭﺏ ﺴﻴﻨﺎﺀ ، ﺍﻷﻗـﺼﺭ ،

ﺃﺴﻭﺍﻥ ، ﻤﻁﺭﻭﺡ( ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺭﺴﻡ ٠٥ ﺠﻨﻴﻬﺎ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٢٤ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ٥١ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٤٢

ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺴﺎﺌﻘﻭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺭﻜﺎﺏ ﻭﺍﻟﺒـﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻴﻭﻥ

ﻭﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺨﻁـﻭﻁ ﺃﻭ ﺸـﺎﺤﻨﺎﺕ ﺘﻌﺘـﺎﺩ ﻋﺒـﻭ ﺭ ﺤـﺩﻭﺩ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ

ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ .

ﺑﻨﺪ )۲۱( - ﺍﻟﺸﺮﺍء ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﳊﺮﺓ :

)٣٪( ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﺴﻠﻌﺔ ﺘﺸﺘﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻴﺯﻴﺩ ﺜﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ٥ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ

ﻭﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﻨﺼﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ، ﻭﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﻥ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻰ

ﻭﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻰ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ )ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻔﺨﺭﻴﻴﻥ ( ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠـﺩﺍﻭل ﺍﻟﺘـﻰ ﺘـﺼﺩﺭﻫﺎ

ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ، ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﺘﺤﺼﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﻭﺘﻭﺭﻴـﺩﻩ ﺇﻟـﻰ

ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

 ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ٧٤١ ﻟـﺴﻨﺔ ٤٨٩١

ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ، ﺒﻨﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺭﻗﻡ )۹۲( ، ﻨﺼﻪ ﺍﻵﺘﻰ :

٩٢- )٠١٪( ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺓ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴـﺔ ﻤـﻀﺎﻓﹰﺎ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﺔ

ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ، ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼﻨﺎﻑ ﺍﻵﺘﻴﺔ :

ﺃﺴﻤﺎﻙ ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻭﻥ ﻭﺸﺭﺍﺌﺢ ﺴﻤﻙ ﺴﺎﻟﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴـﺔ )٢٠,٣٠ -

٣٠,٣٠ - ٤٠,٣٠ - ٥٠,٣٠( .

ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ )٠٦,٣٠٣٠( ﻭﺘﻔﺭﻴﻌﺎﺘﻪ .

ﺍﻟﺭﻭﺒﻴﺎﻥ )ﺠﻤﺒﺭﻱ( ﻭﺍﺴﺘﺎﻜﻭﺯﺍ ﻤﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ )٦٠,٣٠( .

ﺃﺠﺒﺎﻥ ﺫﺍﺕ ﻋﺭﻭﻕ ﺯﺭﻗﺎﺀ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ )٠٤,٦٠٤٠( .

ﺃﺴﻤﺎﻙ ﺍﻷﻨﺸﻭﺠﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺎﺭ ﻤﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ )٤٠,٦١( .

ﻗﺸﺭﻴﺎﺕ ، ﻭﺭﺨﻭﻴﺎﺕ ، ﻭﻻﻓﻘﺎﺭﻴﺎﺕ ﻤﺎ ﺌﻴﺔ ﻤﺤـﻀﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﺤﻔﻭﻅـﺔ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨـﺩ

ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ )٥٠,٦١( .

ﺍﻷﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻘﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﻜﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﻁﺎﺯﺠﺔ ﺃﻭ ﻤﺠﻔﻔﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴـﺔ

)١٠,٨٠ - ٢٠,٨٠ - ٣٠,٨٠ - ٤٠,٨٠ - ٨٠,٨٠ - ٠٢,٩٠٨٠ - ٠٣,٩٠٨٠ -

٠٤,٩٠٨٠ - ٠١,٨٠ - ٠٢,٣١٨٠( .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٢٤ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ٥١ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٥٢

ﺍﻟﺒﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﺹ ﻭﺍﻟﺸﻴﻜﻭﻻﺘ ﺔ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨـﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔـﺔ ﺍ ﻟﺠﻤﺭﻜﻴـﺔ )١٢,١٠٩٠ -

٢٢,١٠٩٠ - ١٣,٦٠٨١ - ٢٣,٦٠٨١ - ٠٩,٦٠٨١( .

ﻁﻭﺍﺤﻴﻥ ﻭﺨﻼﻁﺎﺕ ﻟﻠﻤﺄﻜﻭﻻﺕ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﺤﻼﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺤﺭﻙ ﻜﻬﺭﺒـﺎﺌﻰ ﻭﻤﺠﻔﻔـﺎﺕ

ﺸﻌﺭ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﺤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺘﺼﻔﻴﻑ ﺍﻟـﺸﻌﺭ ﻭﻤﺠﻔﻔـﺎﺕ ﺍﻷﻴـﺩﻯ ﻭﺃﺠﻬـﺯﺓ

ﺤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﻭﺍﻟﺸﺎﻯ ﻭﻤﺤﻤﺼﺎﺕ ﺨﺒﺯ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻰ ﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﺭﺃﺱ ﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻤﺫﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻭﺕ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨـﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔـﺔ

ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴـــﺔ )٠٤,٩٠٥٨ - ٠١,٠١٥٨ - ١٣,٦١٥٨ - ٢٣,٦١٥٨ - ٣٣,٦١٥٨ -

١٧,٦١٥٨ - ٢٧,٦١٥٨ - ٩٧,٦١٥٨ - ٠٣,٨١٥٨( .

ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻴﺩ ﻭﺴﺎﻋﺎﺕ ﺠﻴﺏ ﻭﺴﺎﻋﺎﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨـﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔـﺔ )١٩١٠, -

١٩٢٠,( ﻭﺘﻔﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ .

ﺘﺭﺴﻜﻼﺕ ﻭﺍﺴﻜﻭﺘﺭﺍﺕ ﻭﻋﺭﺒﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺒﺩﺍل ﻭﻟﻌﺏ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﺠﻼﺕ ﻭﺤـﺎﻤﻼﺕ

ﺍﻟﺩﻤﻰ ﻭﻟﻌﺏ ﺃﻁﻔﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺒﻨﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ )٠٠,٣٠٥٩( .

ﻗﺩﺍﺤﺎﺕ ﻟﻠﺴﺠﺎﺌﺭ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺩﺍﺤﺎﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ

ﺒﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ )٠١,٣١٦٩ - ٠٢,٣١٦٩( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

 ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٤٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺒﻔـﺭﺽ

ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺤﺎل ﺍﻟﻔﺭﺠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﻫﻰ ، ﺍﻟﻨﺼﺎﻥ ﺍﻵﺘﻴﺎﻥ :

) ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ( :

ﺘﹸ ﻔﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒل ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺤﺎل ﺍﻟﻔﺭﺠﺔ ﻭﺃﻯ ﻤﻜـﺎﻥ

ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤ ﻼﻫﻰ ﻭﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﻭﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﺕ ، ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒـل

ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ، ﻭﺫﻟـﻙ ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻟﻠﻔﺌـﺎﺕ

ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻪ .

) ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ( :

ﻻ ﺘﺤﺼل ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺨﻭل ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﻭﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﻭﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟـﺩﺨﻭل

ﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺭ ، ﺴﻭﺍﺀ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐل ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺄﻜﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٢٤ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ٥١ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٦٢

ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺘﺤﺼل ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﺒﻨـﺩﻴﻥ )٨ ، ٩( ﻤـﻥ ﺜﺎﻟﺜﹰـﺎ

ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﻭﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﺘﻰ ﻗﺩﻡ ﻓﻴﻬـﺎ

ﻋﺭﻭﺽ ﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺍﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﺘﺭﻓﻴﻬﻴﺔ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﻅﻤﻬﺎ .

ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﻭﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ

ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻭﺍﻗﻊ )٠٣٪( ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺄﻜﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺤﻔـﻼﺕ ﺇﺫﺍ

 ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺤﺭﺍ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

 ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﺠـﺩﻭل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ

ﺭﻗﻡ ٤٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻗﺭﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﻤﻨﻬﺎ ،

ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻵﺘﻰ :

ﺍﻟﺒﻴـــﺎﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ

ﺃﻭﻟﹰ ﺎ - ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ :

۲- ﻋﺭﻭﺽ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ .

ﺜﺎﻨﻴﺎ - ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﻭﺍﻟﺴﻴﺭﻙ :

۲- ﻋﺭﻭﺽ ﺍﻷﻭﺒﺭﺍ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻴﻪ .

۳- ﻋﺭﻭﺽ ﺍﻟﺴﻴﺭﻙ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ .

ﺜﺎﻟﺜﹰ ﺎ - ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻼﻫﻰ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ :

١- ﺤﺩﺍﺌﻕ ﺃﻭ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺃﻭ ﻤﺩﻥ ﺍﻟﻤﻼﻫﻰ ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ

ﻭﺍﻟﻔﺭﺠﺔ .

٢- ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻰ ﺍﻷﻨﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀـﻴﺔ

ﺃﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﻅﻤﻬـﺎ ﻤﺠـﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ

ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺩﻴﺔ .

٣- ﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻻﻨﺯﻻﻕ .

٤- ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺎ ﺃﻴ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺴﻤﺎﻫﺎ

ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ .

٥- ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺴﺤﺭﻴﺔ ﻭﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺤﻭﺍﺓ .

٥٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل

٠١٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل

٠١٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ

٠١٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٢٤ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ٥١ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٧٢

ﺍﻟﺒﻴـــﺎﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ

٨- ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﻭﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﻐﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺴـﻴﻘﻴﺔ

ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻴﺔ ، ﻭﺤﻔﻼﺕ ﺍﻷﻜل ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﺒﺎﺕ

ﺍﻟﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺃﻭ ﺭﻗﺹ ﺃﻭ ﻏﻨﺎ ﺀ ، ﻭﺤﻔﻼﺕ

ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ، ﻭﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﺭﺍﻗـﺼﺔ

ﻭﺩﺨﻭل ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﻤﺜل ﺍﻷﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟ ﻜﺎﺯﻴﻨﻭﻫـﺎﺕ

ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﻗﺩﻡ ﺒﻬﺎ

ﻋﺭﻭﺽ ﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺍﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﺘﺭﻓﻴﻬﻴﺔ

ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﻅﻤﻬﺎ .

٩- ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﺩﻴﺴﻜﻭ ﻭﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﺭﺍﻗﺼﺔ .

۰۱- ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻷﻭﺭﻜـﺴﺘﺭﺍ ﺍﻟـﺴﻴﻤﻔﻭﻨﻰ ﻭﻓـﺭﻕ

ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﻴﻤﻬﺎ ﺩﺍﺭ

ﺍﻷﻭﺒﺭﺍ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ .

٥٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻭﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨـﻰ ﻋـﺸﺭﻴﻥ

 ﺠﻨﻴﻬﺎ ﻟﻠﻔﺭﺩ ، ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺍﻟﺤﺭ ﺘﺤـﺴﺏ

ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺤﺩﻫﺎ ﺍﻷﺩﻨﻰ .

 ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺠﻨﻴﻬﺎ ﻟﻠﻔﺭﺩ ، ﻭﻓـﻰ ﺤﺎﻟـﺔ

ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺍﻟﺤﺭ ﺘﺤﺴﺏ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺤﺩﻫﺎ ﺍﻷﺩﻨﻰ .

٥٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

 ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ )ﺜﺎﻟﺜﹰﺎ ( ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ٤٢ ﻟـﺴﻨﺔ ٩٩٩١

ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﺒﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻗﺭﻴﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ :

ﺍﻟﺒﻴـــﺎﻥ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ

١١- ﻋﺭﻭﺽ ﺍﻟﺴﻴﺭﻙ ﺍﻷﺠﻨﺒﻰ .

٢١- ﺍﻟﺘﺯﻟﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻠﻴﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺎﺀ ﺒـﺄﻯ

ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﺠﻬﺎﺯ ، ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻭﻥ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭ ، ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠـﻪ

ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﺕ .

٣١- ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻭﻕ ﺃﻭ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ

ﻤﺴﻤﺎﻫﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﻔﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﺕ .

٤١- ﻋﺭﻭﺽ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ .

٥١- ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻐﻭﺹ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻪ ﺒﻘﺼﺩ

ﺍﻟﻔﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﻭ ﺃﻭ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﺕ .

٦١- ﺭﺤﻼﺕ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﻯ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻬـﺎ

ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﺕ .

٥١٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل .

٠٢٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ .

٠١٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ .

٠٢٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل .

٠١٪ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٢٤ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ٥١ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٨٢

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (

ﺘﹸ ﻀﺎﻑ ﻤﺎﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺭﻗﻡ )ﺍ  ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻜﺭﺭ( ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٤٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭ

ﺇﻟﻴﻪ ، ﻨﺼﻬﺎ ﺍﻵﺘﻰ :

)ﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻜﺭﺭ( :

ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ،  ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺸﺌﻭﻥ

ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻭﺘﻭ ﺼﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺤﺔ ، ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﻜﻠﻰ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻰ ﻤﻥ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﺔ

ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﻌﻴﻨﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ (

 ﻴﻠﻐﻰ ﻜل ﺤﻜﻡ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ (

 ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ،  ﻭﻴﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻤﻪ ﺒﺩﺀﺍ ﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ

ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ، ﻋﺩﺍ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٤٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١  ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ،

 ﻓﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﺎ ﻴﻭﻤ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ٦٢ ﺫﻯ ﺍﻟﻘﻌﺩﺓ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ﻫ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٥١ ﻴﻭﻨﻴﺔ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ﻡ ( .

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ



ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ

 

ﺭﻗﻡﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ٥٦ ﻟﺴﻨﺔ ٣٢٠٢

٦٣١٦٢/٢٢٠٢ - ٠٢/٦/٣٢٠٢ - ٩٠٧