ربط حساب ختامي موازنة الهيئة العامة للتنمية الصناعية للسنة المالية 2022/2021

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٢١

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٦٣ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣

ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ :

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤ ﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ

١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ١٧٧٤٣٧٥٣٩٥ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ

ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺴـﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤـﺩ ﻭﺴـﺒﻌﻭﻥ

ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٠٢٢٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٥٤٤٣٧٦٤٣٤ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌـﺔ

ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٦٥٢٨٨٧١٧١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٩٨١٥٨٨٢٦٢ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹ ﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٤٩٥٣٦٠٥٥٧١ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ

ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

ﻴﺭﺒﻁ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٩٤١٠٩٣٠٢٣١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩ ﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺘـﺴﻌﺔ

ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻜﻠﻪ ﻓﺎﺌﺽ ﻤﺭﺤل .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٣١

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٧٧١١٧٦٠٨١٤ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺘﻤﺎ ﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌـﺔ

ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٨٩٣٤٥٤٠٦٦٢ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٩٧٧٦١٢٠٢٥١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٧٧١١٧٦٠٨١٤ ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌـﺔ

ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (

ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻏﺭﺓ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ ﻫ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ ﻡ ( .

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٤١

ﺣﺴـﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣـﻰ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ

ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

اﻹﻳﺮادات

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر

ﻣﺞ )٢( اﻷﺟﻮر

ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ

٧٩٣٫٩٤١٫٧

٦٥٢٫٨٨٧٫١٧١

٨٤٠٫٨٣٩٫٢٩

٤٤٧٫٧٩٧٫٢٦١

ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط

ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻓﻮاﺋﺪ

ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى

٢٧٤٫٦٦٢٫٤٠٤

٩٣٤٫٧٢٥٫٢٦٣

٣٨٦٫٩٦٢٫٨٨٩

ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٥٤٤٫٣٧٦٫٤٣٤ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٤٩٥٫٣٦٠٫٥٥٧٫١

ﺻﺎﻓﻰ رﺑﺢ اﻟﻌﺎم

ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺮﺣﻞ

٩٤١٫٠٩٣٫٠٢٣٫١

ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٤٩٥٫٣٦٠٫٥٥٧٫١ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٤٩٥٫٣٦٠٫٥٥٧٫١

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ

اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٨٩٣٫٤٥٤٫٠٦٦٫٢

٢٫٠٢٥٫١٩٧٧٫٦١

اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ

٧٧١٫١٧٦٫٠٨١٫٤

ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٧٧١٫١٧٦٫٠٨١٫٤ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٧٧١٫١٧٦٫٠٨١٫٤

اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ١٧٧٫٤٣٧٫٥٣٩٫٥ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ١٧٧٫٤٣٧٫٥٣٩٫٥