ربط حساب ختامي موازنة الهيئة المصرية العامة للبترول للسنة المالية 2022/2021

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٥١

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٧٣ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣

ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ :

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ

١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٨٠٢٦٩٩٤٤٧٠٤٩ ﺠﻨﻴﻬﺎ ﺕ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗـﺩﺭﻩ ﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﻭ ﻥ

ﺍ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴـﺘﺔ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘـﺎﻥ  ﻤﻠﻴﺎﺭ

ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٠٢٧٨٤٦٥٧٢٠٦٧ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰ  ﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭﺎ ﻭﺴـﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ

ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٧٢٢٢٢٠٧٤١١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٣٩٤٦٢٦٨٢١٩٥٧ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٤٠٨٠٣٢٩٥٧١٧٧ ﺠﻨﻴﻬـﺎ ﺕ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺴﺍ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘـﺎﻥ  ﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ

ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ ( ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺒﻠـﻎ ٠٩٦٤٠٣٩٢٨٩٥ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

ﺇﻋﺎﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٦١

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

ﻴﺭﺒﻁ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٤٨٠٢٨٥٣٨٤١١ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ  ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﺎﺭ

ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴـﺭ ( ﻤﻨـﻪ ﻤﺒﻠـﻎ ٦٧٨٣٢٢٥٣٣٠١ ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

ﻓﺎﺌﺽ ﺤﻜﻭﻤﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٤٠٤٥٦٧٥٨٩٨٦١

ﺠﻨﻴﻬـ ﺎﺕ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤـﺴﺔ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ  ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ

ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٢٠٥٠٠٣٧٣٣٤٣ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٢٠٩٤٦٤٨٤٦٤٣١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٤٠٤٥٦٧٥٨٩٨٦١ ﺠﻨﻴﻬـ ﺎﺕ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺴـﺒﻌﻤﺎﺌﺔ  ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ

ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٥٢١١٤٣٦٣٦٠٦ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﻗﺭﻭﺽ ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٤٤٨٢٥٦١٥٣٥٠١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (

ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻏﺭﺓ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ ﻫ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ ﻡ ( .

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٧١

ﺣﺴـﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣـﻰ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ

ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﱰﻭﻝ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

اﻹﻳﺮادات

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر

ﻣﺞ )٢( اﻷﺟﻮر

ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﻣﺞ )٤( ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ﺑﻐﺮض اﻟﺒﻴﻊ

ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ

٨٨٦٫٢٠٤٫٦٧٨٫٢١٢

٧٢٢٫٢٢٠٫٧٤١٫١

٢٥١٫٥٤٨٫٩٧٩٫١٤١

٥١٦٫٠٣١٫٣٣٤٫٧٢٣

٨٣٠٫٨٤٢٫٩٣٨٫٦٧

ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط

ﻣﺞ )٢( ﻣﻨﺢ وإﻋﺎﻧﺎت

ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻓﻮاﺋﺪ

ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى

٥٠٤٫٠٧٤٫٦٧٠٫٧٦٦

٠٩٦٫٤٠٣٫٩٢٨٫٩٥

١٫٩٧٩٫٠٤٤٫٣٩٣

٠٧٥٫٦٧٤٫٢١٤٫١٤

ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٠٢٧٫٨٤٦٫٥٧٢٫٠٦٧ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٤٠٨٫٠٣٢٫٩٥٧٫١٧٧

ﺻﺎﻓﻰ رﺑﺢ اﻟﻌﺎم

ﻓﺎﺋﺾ ﺣﻜﻮﻣﺔ

أﺧﺮى

٦٧٨٫٣٢٢٫٥٣٣٫٠١

٨٠٢٫٨٥٣٫٨٤١٫١

ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٤٠٨٫٠٣٢٫٩٥٧٫١٧٧ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٤٠٨٫٠٣٢٫٩٥٧٫١٧٧

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ

اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٢٠٥٫٠٠٣٫٧٣٣٫٤٣

٢٠٩٫٤٦٤٫٨٤٦٫٤٣١

اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ

اﻟﻘﺮوض واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ

٠٦٥٫٢١١٫٤٣٦٫٣٦

٤٤٨٫٢٥٦٫١٥٣٫٥٠١

ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٤٠٤٫٥٦٧٫٥٨٩٫٨٦١ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٤٠٤٫٥٦٧٫٥٨٩٫٨٦١

اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٠٤٩٫٨٠٢٫٦٩٩٫٤٤٧ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٨٠٢٫٦٩٩٫٤٤٧٫٠٤٩