ربط حساب ختامي موازنة جهاز تنظيم مرفق الكهرباء وحماية المستهلك للسنة المالية 2022/2021

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٠٣

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٢٤ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣

ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺠﻬﺎﺯ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺠﻬﺎﺯ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻙ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٠٩٠١٠٧٥١ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘـﻁ ﻭﻗـﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺴـﺒﻌﺔ

ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻻ ﻏﻴﺭ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٨١٩٠٦٢٩٤ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺴﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺴـﺘﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ ﻋـﺸﺭ

ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٣٧٢٥١٦١٢ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٥٤٦٥٤٦٧٢ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٠٥٩٨١٣٨١١ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤـﺴﻭﻥ

ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

ﻴﺭﺒﻁ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٢٣٠٨٥٠٩٦ ﺠﻨﻴ ـﺎ  ﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺴﻌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴـﺭ (

ﻤﻨﻪ ﻤﺒﻠﻎ ٤٢٥٣٩٧١٥ﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻓﺎﺌﺽ ﺤﻜﻭﻤﺔ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

١٣

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٢٥٩١٩٦٨٣ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺘﻤﺎ ﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ

ﻭﺨﻤﺴﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٩٩٩٩٧٣١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٣٥٩١١٣٧٣ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٥٩١٩٦٨٣ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩ ﺭﻩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ

ﻭﺨﻤﺴﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (

ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻏﺭﺓ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ ﻫ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ ﻡ ( .

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ھ( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٢٣

ﺣﺴـﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣـﻰ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ

ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

اﻹﻳﺮادات

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر

ﻣﺞ )٢( اﻷﺟﻮر

ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ

٩٦٨٫٣٦٧

٣٧٢٫٥١٦٫١٢

٦٩٤٫٩٣٥٫٦

٠٨٢٫٢٤٣٫٠٢

ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط

ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻓﻮاﺋﺪ

ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى

٣٣١٫٣٢٢٫٦١١

٣٠٥٫٦٤٩

٤١٣٫٩٤١٫١

ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٨١٩٫٠٦٢٫٩٤ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٠٥٩٫٨١٣٫٨١١

ﺻﺎﻓﻰ رﺑﺢ اﻟﻌﺎم

ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺮﺣﻞ

ﻓﺎﺋﺾ ﺣﻜﻮﻣﺔ

٨٠٥٫٤٦٢٫٧١

٤٢٥٫٣٩٧٫١٥

ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٠٥٩٫٨١٣٫٨١١ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٠٥٩٫٨١٣٫٨١١

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ

اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٩٩٩٫٩٧٣٫١

٣٥٩٫١١٣٫٧٣

اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ

٢٥٩٫١٩٦٫٨٣

ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٢٥٩٫١٩٦٫٨٣ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٢٥٩٫١٩٦٫٨٣

اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٢٠٩٫٠١٠٫٧٥١ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٢٠٩٫٠١٠٫٧٥١



ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ

 

ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ٥٦ ﻟﺴﻨﺔ ٣٢٠٢

٨٤١٦٢/٢٢٠٢ - ٥/٧/٣٢٠٢ - ٩٠٧