الموافقة على التعديل السابع لاتفاقية مبادرة التعليم العالى المصرية الأمريكية

3

2023 يوليـــة سنة6 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

قرار رئيس جمهورية مصر العربية

2023 لسنة59 رقم

بشأن الموافقة على التعديل السابع لاتفاقية المساعدة

بين الولايات المتحدة الأمريكية

وجمهورية مصر العربية بشأن مبادرة التعليم العالى المصرية الأمريكية

2022/9/30 والموقع فى القاهرة بتاريخ

رئيس الجمهورية

من الدستور ؛151 بعد الاطلاع على نص المادة

وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛

قرر :

(مادة وحيدة )

اعدة بين الولايات المتحدة الأمريكية ـــابع لاتفاقية المســـووفق على التعديل الس

أن مبادرة التعليم العالى المصرية الأمريكية ، والموقع فى ـــوجمهورية مصر العربية بش

، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .2022/9/30 القاهرة بتاريخ

هــ1444 رجب سنة24 صدر برئاسة الجمهورية فى

) .2023 فبراير سنة15 ( الموافق

عبد الفتاح السيسى

هــ 1444 رمضان سنة12 وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى

م) .2023 أبريل سنة3 (الموافق

اتفاقية منحة الوكالة الأمريكية

)298-263( للتنمية الدولية رقم

التعديل السابع

لاتفاقية المساعدة

بين

الولايات المتحدة الأمريكية

و

جمهورية مصر العربية

بشأن

مبادرة التعليم العالى المصرية الأمريكية

5

2023 يوليـــة سنة6 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

بين 2014 سبتمبر30 اعدة الموقعة فىـــابع المؤرخ لاتفاقية المســـ السالتعديل

) والولايات المتحدة الأمريكية الممثلة »المتلقى« ة مصر العربية (ج.م.ع أوـــجمهوري

) بشأن مبادرة التعليم العالى المصرية »الوكالة«( فى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

) .»اتفاقية مساعدة« الأمريكية، (المعدلة ،

) - التعديل :1( بند

تعدل اتفاقية المساعدة على النحو التالى :

بعة وثمانين ـــمائتى وس« ) (أ) بحذف عبارة1-3( دـــ) بن3( ادةـــدل المـــ(أ) تُع

ويحل ») دولار287٫200٫000( ىـــف دولار أمريكـــون ومائتى ألـــملي

رون مليونا ومائتا ألف دولار أمريكى ـــبعة وعشـــثلاثمائة وس« محلها عبارة

.»)دولار327٫200٫000(

)ل ويحل محلها عبارة (بـــ) (ب) بالكام1-3( ) بند3( ادةـــذف المـــ(ب) تح

تكون ـــة للتنمية الدولية . ســـاهمة الوكالة الأمريكيـــع لمســـى المتوقـــإجمال

ة المتوقعة لتحقيق ـــة الأمريكية للتنمية الدوليـــاهمة الإجمالية للوكالـــالمس

ف دولار أمريكى ـــا ومائتا ألـــرون مليونً ـــبعة وعش ـــدف هى ثلاثمائة وس ـــاله

.») دولار327٫200٫000(

اهمةـــ) (الخطة المالية التوضيحية: مس1-1( (جـ) يُحذف بالكامل المرفق رقم

) من اتفاقية المساعدة ويحل 1( الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية) للملحق

اهمة الوكالة ـــ) (الخطة المالية التوضيحية : مس1-1( مـــه المرفق رقـــمحل

الأمريكية للتنمية الدولية) المرفق .

) - لغة التعديل :2( بند

ابع باللغتين العربية والإنجليزية ، وفى حالة وجود اختلاف ـــحرر هذا التعديل الس

فى التفسير بين النصين يُعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية .

6

2023 يوليـــة سنة6 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

) - الاتفاقية بالكامل :3( بند

ل الاتفاقية نافذة ـــذا التعديل تظـــه أو تغييره بموجب هـــدا ما تم تعديلـــا عـــفيم

ومحتفظة بكامل قوتها وآثارها القانونية وفقًا لما تنص عليه من أحكام .

) - السريان :4( بند

يدخل هذا التعديل السابع حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه .

) - التصديق :5( بند

راءات القانونية اللازمة ـــتكمال الإج ـــذ ج.م.ع جميع الخطوات الضرورية لاس ـــتتخ

ة الدولية فورـــة للتنميـــة الأمريكيـــابع وتخطر الوكالـــل الســـى التعديـــق علـــللتصدي

إتمام التصديق .

وإشهادًا على ما تقدم فإن كلاً من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات

المتحدة الأمريكية كل من خلال ممثليه المفوضين قد وقعوا على هذا التعديل السابع

وتم تسليمه فى القاهرة بتاريخ / / .

جمهوريـة مصـر العربيـة

التوقيع:

الاسم: رانيـا المشاط

الوظيفة: وزيرة التعاون الدولى

الولايات المتحدة الأمريكية

التوقيع :

الاسم : ليزلى ريد

الوظيفة: مدير الوكالة الأمريكية

للتنمية الدولية / مصر

7

2023 يوليـــة سنة6 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

الجهة المنفـذة

مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بالاتفاقية فقـد وقـع ممثل الجهة المنفذة عليه باسمه.

وزارة التعليم العالى والبحث العلمى

التوقيع :

الاسم/ محمد أيمن عاشور

الوظيفة : وزير التعليم العالى والبحث العلمى

8

2023 يوليـــة سنة6 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

1 - 1 مرفق

مبادرة التعليم العالى المصرية - الأمريكية

)298-263( رقم

الخطة المالية التوضيحية

مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

(بالدولار الأمريكى)

الدوليةالوكالة الأمريكية للتنميةإجمالى مخطط مساهمةحتى تاريخهإجمالى المخصصاتالحاليةالمخصصاتالمخصصات السابقةالكود/ اسم المكون

التعليم2-3 269٫750٫000 38٫500٫000 308٫250٫000 308٫250٫000

التعليم العالى2-2-3 269٫750٫000 38٫500٫000 308٫250٫000 308٫250٫000

دعم البرنامج 1٫7450٫000 1٫500٫000 18٫950٫0000 18٫950٫000

الإجمالى 287٫200٫000 40٫000٫000 327٫200٫000 32٫720٫0000