الموافقة على التعديل الثانى لاتفاقية منحة المساعدة بين مصر وأمريكا بشأن الحوكمة الاقتصادية الشاملة

9

2023 يونيـــة سنة8 فى23 الجريدة الرسمية - العدد

رئيس جمهورية مصر العربيةقرار

2023 لسنة28 رقم

بشأن الموافقة على التعديل الثانى لاتفاقية

منحة المساعدة بين جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية

بشأن الحوكمة الاقتصادية الشاملة

رئيس الجمهورية

من الدستور ؛151 الاطاع على نص المادةبعد

مجلس الوزراء ؛وبعد موافقة

قرر :

(مادة وحيدة )

ووفـــق على التعديل الثانى لاتفاقية منحة المســـاعدة بيـــن جمهورية مصر العربية

والولايات المتحدة الأمريكية بشـــأن الحوكمة الاقتصادية الشـــاملة ، وذلك مع التحفظ

بشرط التصديق .

هــ1444 رجب سنة11 برئاسة الجمهورية فىصدر

) .2023 فبراير سنة2 ( الموافق

عبد الفتاح السيسى

هــ 1444 شعبان سنة28 وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى

م) .2023 مارس سنة20 (الموافق

اتفاقية منحة الوكالة الأمريكية

)263-306( للتنمية الدولية رقم

التعديل الثانى

لاتفاقية منحة المساعدة

بين

الولايات المتحدة الأمريكية

و

جمهورية مصر العربية

بشأن

الحوكمة الاقتصادية الشاملة

11

2023 يونيـــة سنة8 فى23 الجريدة الرسمية - العدد

المســـاعدة الموقعـــة فـــىهـــذا التعديـــل الثانـــى المـــؤرخ لاتفاقيـــة

) والولايات »المتلقى« ج. م. ع أو بيـــن جمهورية مصر العربيـــة (2019 ســـبتمبر30

) بشـــأن»الوكالة«( الوكالة الأمريكية للتنمية الدوليةالمتحـــدة الأمريكية الممثلة فى

) .»اتفاقية مساعدة« الحوكمة الاقتصادية الشاملة (المعدلة،

:- التعديل : تعدل اتفاقية المساعدة كمـا يلـى1 بند

خمسين مليونًا وخمسمائة « ) ( أ) بحذف عبـارة3-1( ) بند3( (أ ) تعدل المادة

ويحل »)أمريكى دولار 50٫513٫000( وثاثة عشـــر ألف دولار أمريكى

ألف دولار ســـبعة وســـبعون مليونًا وأربعمائة وواحد وســـتون « محلهـــا عبارة

.») دولار أمريكى77٫461٫000( أمريكى

) 1( (الخطة المالية التوضيحية) بالملحق1-1 المرفق رقم(ب) يحذف بالكامل

(الخطة المالية التوضيحية) 1-1 ويحل محله مرفق رقملاتفاقية المساعدة،

التعديل .المرفق بهذا

:- لغـة التعديل2 بند

باللغتين العربية والإنجليزية، وفى حالة وجـود غمـوض أو حرر هذا التعديل الثانى

النصين، يعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية .خاف بين

:- الاتفاقية بالكامل3 بند

تظل الاتفاقية نافذة ومحتفظة بخاف ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل،

عليـه مـن أحكـام .بكامل قوتها وآثارها وفقا لما تنص

:- السريـان4 بند

حيـز النـفـاذ مـن تـاريــخ توقيــع الطرفيـن عليـه .يدخل هذا التعديل الثانى

:التصديـق- 5 بند

تتخـــذ جمهورية مصـــر العربية جميع الخطـــوات الضرورية لاســـتكمال الإجراءات

للتنمية القانونية الازمة للتصديـــق على هذا التعديل الثانى وتخطـر الوكالة الأمريكية

الدولية فور إتمام التصديـق .

12

2023 يونيـــة سنة8 فى23 الجريدة الرسمية - العدد

جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكيـة وإشـــهـاداً علـى مـا تقـدم فـإن

المفوضيـن قـد وقعـوا علـى هـذا التعديل الثانى بأســـمائهم وتم كاً مــــن خــــال ممثليـه

02021/ / فى القاهرة بتاريختسليمه

جمهوريـة مصـر العربيـة

التوقيع:

المشاطالاسم: رانيـا

الوظيفة: وزير التعاون الدولى

الولايات المتحدة الأمريكية

التوقيع :

: مارجريت ك . سانشوالاسم

الوظيفة: القائم بأعمال مديرة الوكالـة

الدولية / مصرالأمريكية للتنمية

الجهة المنفـذة

الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه باسمه مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه

وزارة التعاون الدولى

:التوقيع

الاسم : رانيا المشاط

الوظيفة: وزيرة التعاون الدولــي

13

2023 يونيـــة سنة8 فى23 الجريدة الرسمية - العدد

الجهة المنفـذة

باسمه .أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه مـن

وزارة العدل

التوقيع :

الاسم : عمر مروان

الوظيفة : وزير العدل

المنفـذةالجهة

ممثلهـا عليـه باسمه .مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع

وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية

التوقيع :

هالة السعيدالاسم :

الوظيفة : وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية

الجهة المنفـذة

علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه باسمه .مـن أجـل

هيئة الرقابة الإدارية

التوقيع :

الاسم : حسن عبد الشافى أحمد

: رئيس هيئة الرقابة الإداريةالوظيفة

14

2023 يونيـــة سنة8 فى23 الجريدة الرسمية - العدد

الجهة المنفـذة

بهذه الاتفاقية فقد وقع ممثلها عليه باسمه.من أجل علم الجهة المنفذة

الاجتماعىوزارة التضامن

التوقيع :

الاسم : نيفين القباج

الوظيفـة : وزيرة التضامن الاجتماعى

الجهة المنفذة

عليـه باسمه .مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا

المجلس القومى للمـرأة

التوقيع :

الاســم : مـايـا مرسى

الوظيفـة: رئيس المجلس القومى للمرأة

15

2023 يونيـــة سنة8 فى23 الجريدة الرسمية - العدد

1 - 1 مرفق

الحوكمة الاقتصادية الشاملة

الخطة المالية التوضيحية

مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

(بالدولار الأمريكى)

اسم المكونالالتزامات السابقة الالتزام الحالىإجمالى الالتزامات حتى تاريخهالالتزامات المستقبلية

إجمالى المخطط

لمساهمة الوكالة

الأمريكية للتنمية

الدولية

سيادة القانون 7000000 4500000 11500000 5500000 17000000

الحكم الرشيد 17200000 9200000 26400000 13600000 40000000

حقوق الإنسان 20408277 10198000 30606277 3968723 34575000

دعم البرنامج 5904723 3050000 8954723 13045277 22000000

الإجمالى 50513000 26948000 77461000 36114000 113575000