الموافقة على التعديل السادس لاتفاقية تحفيز التجارة والاستثمار فى مصر (تايب) الموقع بين مصر وأمريكا

10

2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد

رئيس جمهورية مصر العربيةقرار

2023 لسنة76 رقم

بشأن الموافقة على التعديل السادس لاتفاقية منحة المساعدة

بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية

بشأن تحفيز التجارة والاستثمار فى مصر (تايب) ،

2022/9/27 الموقع فى القاهرة بتاريخ

رئيس الجمهورية

من الدستور ؛151 الاطلاع على نص المادةبعد

مجلس الوزراء ؛وبعد موافقة

قرر :

(مادة وحيدة )

ووفق على التعديل الســـادس لاتفاقية منحة المســـاعدة بيـــن حكومة جمهورية مصر

العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشـــأن تحفيز التجارة والاســـتثمار فى مصر

، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .2022/9/27 (تايب) ، الموقع فى القاهرة بتاريخ

هــ1444 شعبان سنة2 برئاسة الجمهورية فىصدر

) .2023 فبراير سنة22 ( الموافق

عبد الفتاح السيسى

هــ 1444 رمضان سنة21 وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى

م) .2023 أبريل سنة12 (الموافق

اتفاقية منحة الوكالة الأمريكية

)0300-263( للتنمية الدولية رقم

التعديل السادس

لاتفاقية منحة المساعدة

بين

حكومة جمهورية مصر العربية

و

حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

بشأن

تحفيز التجارة والاستثمار فى مصر (تايب)

2022/9/27 بتاريخ

12

2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد

30 لإتفاقية المســـاعدة الموقعة فى2022/9/27 التعديـــل الســـادس المؤرخ

بين جمهورية مصر العربيـــة (ج.م.ع. أو المتلقي) والولايات المتحدة 2014 ســـبتمبر

الامريكية الممثلة فى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (الوكالة) بشأن اتفاقية تحفيز

).»اتفاقية مساعدة« التجارة والاستثمار فى مصر (تايب) (المعدلة ،

:) - التعديل1( بند

:تعدل اتفاقية المساعدة كما يلى

مائة « (أ) بحـــذف عبارة1-3 بند3 : تعـــدل المـــادة1-3 - بنـــد3 (أ) مـــاده

وخمســـة وخمســـون مليون وثمانمائة وســـبعة وثمانون ألف وســـتمائة وســـتة

، ويحل محلها ») دولار أمريكي155887626( وعشـــرون دولار أمريكـــى

مائة وأربعة وســـبعون مليون وثلاثة مائة وسبعة وثلاثون ألف وستمائة « عبارة

.») دولار أمريكى174337626( وستة وعشرون دولار أمريكى

(ب) إجمالى « (ب) ويحل محلهـــا1-3 - يحـــذف بالكامـــل بند3 (ب) مـــادة

مســـاهمة الوكالـــة الأمريكية للتنميـــة الدولية التقديرية . إجمالى مســـاهمة

مائة وأربعة « الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التقديرية لتحقيق الهدف هو

وسبعون مليون وثلاثة مائة وسبعة وثلاثون ألف وستمائة وستة وعشرون دولار

.») دولار امريكي174337626( امريکی

يحـــذف بالكامل (الخطة المالية التوضيحية: مســـاهمة 1-1 (ج) المرفـــق رقم

الوكالـــة الأمريكيـــة للتنمية الدولية) لملحق اتفاقية المســـاعدة ويحل محله

من (الخطة المالية التوضيحية: مساهمة الوكالة الأمريكية 1-1 المرفق رقم

للتنمية الدولية).

:- لغة التعديل2 بند

هذا التعديل محرر باللغتين الإنجليزية والعربية وفى حالة وجود غموض أو خلاف

بين النصين يعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية.

13

2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد

: - الإتفاقية بالكامل3 بند

بخـــلاف ما تم تعديله أو تغييـــره بموجب هذا التعديل تظل الاتفاقية نافذة وترتب

كافة آثارها القانونية وفقا لما تنص عليه من أحكام .

: - السريان4 بند

يدخل هذا التعديل السادس حيز النفاذ إعتباراً من تاريخ توقيع الطرفين عليها.

: - التصديق5 بند

تتولـــى جمهوريـــة مصر العربية إتخاذ جميع الخطوات الضرورية لإســـتكمال كافة

الإجـــراءات القانونيـــة اللازمـــة للتصديق على هذا التعديل الســـادس وتخطـــر الوكالة

الأمريكية للتنمية الدولية فى أسرع وقت بإتمام التصديق.

وإشـــهادًا على ما تقدم، فـــإن كلا من جمهورية مصر العربيـــة والولايات المتحدة

الأمريكية من خلال ممثليه المفوضين قد وقعوا على هذا التعديل الســـادس بأســـمائهم

وتم تسليمها فى اليوم والسنة المحددين أعلاه.

عن حكومة

جمهوريـة مصـر العربيـة

التوقيع: -------------------

المشاطالاسم: رانيـا

الوظيفة: وزير التعاون الدولى

عن حكومة

الولايات المتحدة الأمريكية

التوقيع : ------------------------

: ليزلى ريدالاسم

الوظيفة: مدير الوكالة الأمريكية

للتنمية الدولية / مصر

14

2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد

الجهة المنفـذة

فقـد وقـع ممثلهـا عليها باسمه مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية

وزارة التجارة والصناعة

التوقيع :

الاسم/ أحمد سمير محمود

الوظيفة : وزير التجارة والصناعة

الجهة المنفـذة

مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليها باسمه

وزارة التربية والتعليم والتعليم الفنى

التوقيع :

الاسم/ رضا حجازى

الوظيفة : وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى

المنفـذةالجهة

مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليها باسمه

وزارة المالية

التوقيع :

الاسم/ محمد معيط

الوظيفة : وزير المالية

15

2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد

الجهة المنفـذة

مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليها باسمه

وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية

التوقيع :

الاسم/ هالة السعيد

الوظيفة : وزير التخطيط والتنمية الاقتصادية

الجهة المنفذة

مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليها باسمه

وزارة التنمية المحلية

التوقيع :

الاســم : اللواء / هشام آمنة

الوظيفـة: وزير التنمية المحلية

16

2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد

1 - 1 مرفق

تحفيز التجارة والاستثمار فى مصر (تايب)

)0300-263( اتفاقية مساعدة رقم

الخطة المالية التوضيحية

مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (بالدولار الأمريكى)

الكود/ اسم المكونالمخصصات السابقة المخصصاتالحاليةإجمالى المخصصات إجمالى مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

سيادة القانون 2000000 ---- 2000000 2000000

الحكم الرشيد 1000000 ---- 1000000 1000000

تأسيس الاقتصاد الكلى للنمو24016232 ---- 24016232 24016232

خدمات تكنولوجيا الاتصالات

والمعلومات 1000000 ---- 1000000 1000000

التجارة والاستثمار 19139000 500000 19639000 19639000

القطاع المالى 6800000 1500000 8300000 8300000

القطاع الخاص/ تطوير القوى العاملة85276399 14500000 99776399 99776399

الفرص الاقتصادية 5357871 ---- 5357871 5357871

دعم البرنامج 11298124 1950000 13248124 13248124

الإجمالى 155887626 18450000 174337626 174337626