ميزان
ربط حساب ختامي موازنة الهيئة القومية للأنفاق للسنة المالية 2022/2021
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ز( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
١٢
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٩٥ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣
ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻸﻨﻔﺎﻕ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢
ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ :
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘـﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨـﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻸﻨﻔـﺎﻕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ
١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٤٤٣٩٥٨٠٨٨٧٧ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﺴـﺒﻌﺔ ﻭﺴـﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴـﺎﺭ
ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﻭﻥ
ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٣٢٩٣٥٤٤٢٦٤ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ ﻭﻋـﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﺔ
ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٦٥٦٤٢٠٣٩١ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٧٦٢٩٢٤١٣٤٤ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٤٩١١٦٠٣٧٢٣ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌـﺔ
ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺨـﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻡ )ﻋﺠـﺯ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ( ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ
٩٢٧٢٩٣١٥٣١ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ
ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ز( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٢٢
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٧١٢٤٥٠٤٦٥٢٣ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺨﻤـﺴﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ
ﺁﻻﻑ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٩٥٧٠٥٨٩٦٢٩٦ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٢٦٦٤٥٥٦٨٩٣ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ١٢٤٥٠٤٦٥٢٣٧ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺨﻤـﺴﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ
ﺁﻻﻑ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠١٩٨٥٩٩٥٨٣ ﺠﻨﻴ ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺒﻠـﻎ ﻬ٣٩٢٨١٠٧٦١٢ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ )ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٣٩٧٠٧٠٩١٠١ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
ﻭﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٥٧٤٩٧٤١١ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﻗﺭﻭﺽ ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ١١٥٦٤٤٦٩٣٩٦ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (
ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ .
ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .
ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻏﺭﺓ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ ﻫ
) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ ﻡ ( .
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ز( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٣٢
ﺣﺴـﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣـﻰ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ
ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻸﻧﻔﺎﻕ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢
ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ
اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﺧﺘﺎﻣﻰ
١٢٠٢/٢٢٠٢
اﻹﻳﺮادات
ﺧﺘﺎﻣﻰ
١٢٠٢/٢٢٠٢
ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر
ﻣﺞ )٢( اﻷﺟﻮر
ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ
٥٠٩٫٤١٢٫٨٥٤
٦٥٦٫٤٢٠٫٣٩١
٥٩٣٫٠٤٤٫٩٦٩٫٣
٧٦٩٫٣٧٧٫٣
ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط
ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى
٠٠٩٫١٥٦٫٦٦١٫٣
٤٩٢٫٩٠٤٫٦٠١
ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٣٢٩٫٣٥٤٫٤٢٦٫٤ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٤٩١٫١٦٠٫٣٧٢٫٣
ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎم )ﻋﺠﺰ اﻟﻨﺸﺎط(
٩٢٧٫٢٩٣٫١٥٣٫١
ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٣٢٩٫٣٥٤٫٤٢٦٫٤ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٣٢٩٫٣٥٤٫٤٢٦٫٤
اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ
اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ
٩٥٧٫٠٥٨٫٩٦٢٫٩٦
٢٦٦٫٤٥٥٫٦٨٩٫٣
اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ
اﻟﻘﺮوض واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ
٠١٩٫٨٥٩٫٩٥٨٫٣
١١٥٫٦٤٤٫٦٩٣٫٩٦
ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٤٫٥٠٤٫٦٥٢٫٣٧ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٤٫٥٠٤٫٦٥٢٫٣٧
اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٤٤٣٫٩٥٨٫٠٨٨٫٧٧ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٧٤٤٣٫٩٥٨٫٠٨٨٫٧
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)