ربط حساب ختامي موازنة الهيئة العامة للسلع التموينية للسنة المالية 2022/2021

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ز( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٤٢

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٠٦ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣

ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻨﻴﺔ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ :

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴ ﻠﻊ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻨﻴـﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ

١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٥٨١٠٧٧٩٥٦١١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ  ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻋـﺸﺭ ﻤﻠﻴـﺎﺭ

ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﻟﻑ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺨﻤـﺴﻭﻥ ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

ﻻ ﻏﻴﺭ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ١٩٠٩٣٠٨٧٤٣٧٠

ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌـﺔ

ﻭﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٥٥٠٤٦٩٣٢ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٤٥٨٩٣٨٣٢٣٧٠١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴ ﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٩٠٩٣٠٨٧٤٣٧٠١ ﺠﻨﻴﻬـﺎﺕ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﺔ

ﺁﻻﻑ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ ( ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺒﻠﻎ ٦٢٨٧١١٧٣٣٧٩ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ ﺇﻋﺎﻨـﺎﺕ

ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ز( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٥٢

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨ ﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٣٤٩٧٩٨٩٤٢٩ـ  ﺠﻨﻴﻬﺎ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺴﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ

ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻜﻠﻬﺎ ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٣٤٩٧٩٨٩٤٢٩ـ  ﺠﻨﻴﻬﺎ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺴﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ

ﺎ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻏﺭﺓ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ ﻫ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ ﻡ ( .

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ز( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٦٢

ﺣﺴـﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣـﻰ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ

ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻨﻴﺔ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

اﻹﻳﺮادات

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر

ﻣﺞ )٢( اﻷﺟﻮر

ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﻣﺞ )٤( ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ﺑﻐﺮض اﻟﺒﻴﻊ

ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ

٧٥٦٫٦٤٦

٥٥٠٫٤٦٩٫٣٢

٩٧٥٫٤١٧٫٦٢٢٫٢

١٠٤٫٧٥٠٫٤٦٥٫١٥

٧١٢٫١٢٤٫٢٣٥٫٣٥

ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط

ﻣﺞ )٢( ﻣﻨﺢ وإﻋﺎﻧﺎت )*(

ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى

٠٣٥٫٧٧٢٫٢٣١٫٨

٦٢٨٫٧١١٫٧٣٣٫٧٩

٣٥٥٫٨٠٤٫٨٧٨٫١

ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٩٠٩٫٣٠٨٫٧٤٣٫٧٠١ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٩٠٩٫٣٠٨٫٧٤٣٫٧٠١

ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٩٠٩٫٣٠٨٫٧٤٣٫٧٠١ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٣٠٨٫٧٤٣٫٧٠١٫٩٠٩

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ

اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٠

٣٤٩٫٧٩٨٫٩٤٢٫٩

اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ

٣٤٩٫٧٩٨٫٩٤٢٫٩

ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٤٩٫٧٩٨٫٩٤٢٫٩ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٤٩٫٧٩٨٫٩٤٢٫٩

اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٢٥٨٫١٠٧٫٧٩٥٫٦١١ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٢٥٨٫١٠٧٫٧٩٥٫٦١١

)*( إﻋﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﳋﺰاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ .