ربط حساب ختامي موازنة الهيئة العامة للتنمية السياحية للسنة المالية 2022/2021

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ط( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٧٢

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٨١ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣

ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ

١٢٠٢/٢٢٢٠ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٦٣٢٨٤٣٣٠٨١ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ

ﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٤١٠٧٧٣٩٨٣ ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭ ﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺴـﺒﻌﺔ

ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٦٣٧٦٥٩٤٦ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ١٤٦٢٣٤٥٧ ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٥٣٦٥١٢٠٩٨ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻋـﺸﺭ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺴـﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤـﺴﺔ

ﻭﺜﻼﺜﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

ﻴﺭﺒﻁ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٨٥٢٦٢٨٩٤٧ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘـﺎﻥ

ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻜﻠﻪ ﻓﺎﺌﺽ ﺤﻜﻭﻤﺔ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ط( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٨٢

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ١٠٦٢٣١٣١٩ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺴـﺘﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴـﻪ

ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٨٦٩٤٣٩٣٢ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٣٣٦٧٩١٩٨٨ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ١٠٦٢٣١٣١٩ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺴـﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤـﺩ

ﺎ  ﺠﻨﻴﻬﻻ ﻏﻴﺭ( ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (

ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻏﺭﺓ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ ﻫ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ ﻡ ( .

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ط( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢

٩٢

ﺣﺴـﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣـﻰ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ

ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ

ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢

ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

اﻹﻳﺮادات

ﺧﺘﺎﻣﻰ

١٢٠٢/٢٢٠٢

ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر

ﻣﺞ )٢( أﺟﻮر

ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ

٠٨٧٫٤٠٧٫٣

٦٥٩٫٤٦٦٣٧٫

٣٦٤٫٠٤٤٫٣٥

٨٩٣٫٧٨٢٫٨١

ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط

ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻓﻮاﺋﺪ

ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى

٩٢٠٫٠٢٤٫٣٢٧

٦٥٨٫٣٤٢٫٤٤

٠٥٧٫١٥٥٫٢٢١

ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٧٧٣٫٩٨٣٫٠٤١ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٥٣٦٫٥١٢٫٠٩٨

ﺻﺎﻓﻰ رﺑﺢ اﻟﻌﺎم

ﻓﺎﺋﺾ ﺣﻜﻮﻣﺔ

٨٥٢٫٦٢٨٫٩٤٧

ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٥٣٦٫٥١٢٫٠٩٨ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٥٣٦٫٥١٢٫٠٩٨

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ

اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٨٦٩٫٤٣٩٫٣٢

٣٣٦٫٧٩١٫٩٨٨

اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ

١٠٦٫٢٣١٫٣١٩

ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ١٠٦٫٢٣١٫٣١٩ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ١٠٦٫٢٣١٫٣١٩

اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٦٣٢٫٨٤٣٫٣٠٨٫١ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٦٣٢٫٨٤٣٫٣٠٨٫١