ميزان
ربط حساب ختامي موازنة صندوق التصنيع والانتاج للسجون للسنة المالية 2022/2021
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ط( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٠٣
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٢٨ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣
ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻟﻠﺴﺠﻭﻥ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢
ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (
ﺘﻌﺩل ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻟﻠﺴﺠﻭﻥ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢
ﺒﻤﺒﻠﻎ ٤٨٦٠٦٣٣١ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ
ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .
ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﻗﻌﺕ ﺒـﺎﻷﺠﻭﺭ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٧٢٤٣٠٥ـﺎ ﺠﻨﻴﻬﻭﺒـﺎﻗﻰ
ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٧٥٢٧٥٨٢١ﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﺨﻔﺽ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺠﻨﻴﻬ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒـﺢ
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٤٨٦٠٦٣٣١ ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﺃﺴﻔﺭ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻔﻌﻠﻰ ﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻟﻠﺴﺠﻭﻥ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ
١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٨٦٣٢٧٩٠٠٠ ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ
ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٤٨٦٠٨٧٢٨١ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺴـﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ
ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٧٢٦٧٢٦٧٣ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٧٥٠٣٥١٥٤١ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ط( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
١٣
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٩٣٨٠٠٣٦٦٢ ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
ﻻ ﻏﻴﺭ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (
ﻴﺭﺒﻁ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٥٥١٠٢٥٣٨ ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤـﺴﺔ ﻭﺨﻤـﺴﻭﻥ
ﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻜﻠﻪ ﻓﺎﺌﺽ ﻤﺭﺤل .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٣٣١٠٠٧١٠١ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜـﻭﻥ ـﺎ ﻻ ﻏﻴـﺭ ﺠﻨﻴﻬ(
ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٠٠١١٣٢٣ ﺠﻨﻴﻪ .
ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٣٣٠٩٦٤٨٩ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٣٣١٠٠٧١٠١
ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ـﺎ ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ
ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ (
ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ .
ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .
ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻏﺭﺓ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤٤١ ﻫ
) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ ﻡ (.
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٤٢ ﻣﻛرر )ط( ﻓﻰ ٠٢ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٢٣
ﺣﺴـﺎﺏ ﺧﺘﺎﻣـﻰ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ
ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻟﻠﺴﺠﻮﻥ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ١٢٠٢/٢٢٠٢
ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ
اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﺧﺘﺎﻣﻰ
١٢٠٢/٢٢٠٢
اﻹﻳﺮادات
ﺧﺘﺎﻣﻰ
١٢٠٢/٢٢٠٢
ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر
ﻣﺞ )٢( أﺟﻮر
ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﻣﺞ )٤( ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ﺑﻐﺮض اﻟﺒﻴﻊ
ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ
٢٠٣٫٤٣٣٫٥٨
٧٢٦٫٧٢٦٫٧٣
١٥٠٫٢١٠٫٧٤
٥٧٩٫٠٥٣٫٢
٩٢٧٫٥٥٤٫٠١
ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط
ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى
٨٧٢٫٥٠٥٫٢٦٢
١٦٥٫٥٩٧٫٣
ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٤٨٦٫٠٨٧٫٢٨١ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٩٣٨٫٠٠٣٫٦٦٢
ﺻﺎﻓﻰ رﺑﺢ اﻟﻌﺎم
ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺮﺣﻞ
٥٥١٫٠٢٥٫٣٨
ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٩٣٨٫٠٠٣٫٦٦٢ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٩٣٨٫٠٠٣٫٦٦٢
اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ
اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ
٠٠١٫١٣٢٫٣
٣٣٠٫٩٦٤٫٨٩
اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ
٣٣١٫٠٠٧٫١٠١
ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٣١٫٠٠٧٫١٠١ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٣١٫٠٠٧٫١٠١
اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٢٧٩٫٠٠٠٫٨٦٣ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٢٧٩٫٠٠٠٫٨٦٣
ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ٥٦ ﻟﺴﻨﺔ ٣٢٠٢
١٦٢٢٥/٢٢٠٢ - ٩/٧/٣٢٠٢ - ٩٠٧
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)