ميزان
ربط الموازنة العامة للدولة للسنة المالية 2024/2023
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٢
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ١٩ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٢٣
ﺒﺭﺒﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٢٠٢ / ٤٢٠٢
ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ :
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟـﻰ (
ﻗـﺩﺭﺕ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ ﻟ ﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢
ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,١٦١,٤١٢,٩٤٣,٤ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻨﺎﺕ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺘـﺴﻌﺔ
ﺍ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﻜﻤﺎ ﻗﺩﺭﺕ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﺘﺤﺼﻼﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺽ ﻭﻤﺒﻴﻌـﺎﺕ
ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻏﻴ ﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٢٥٢,٠٦٨,٨٠٢,٢ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ
ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻨﺎﻥ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰ ﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ ﻭﺨﻤـﺴﻭﻥ
ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ (
ﺯﻋﺕ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭ٣٢٠٢/٤٢٠٢
ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )١( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻵﺘﻰ :
ﺃﻭﻻ
ً
- ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢
ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٦٥٤,٤٢٩,٠٩٩,٢ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍ ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻨﺎﻥ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴـﺎﺭ
ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺨﻤـﺴﻭﻥ ﺃﻟـﻑ ﺠﻨﻴـﻪ ( ـ ﻤﻭﺯﻋﺎ
ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺍﻵﺘﻴﺔ :
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ - ) ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠,٠٧٤ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗـﺩﺭﻩ ﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌـﺔ
ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺠﻨﻴﻪ( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٣
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ - ) ﺷﺮﺍء ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٢١٨,٠٨٣,٩٣١ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭ ﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ
ﺍ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ ﺃﻟﻑ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ - ) ﺍﻟﻔـﻮﺍﺋﺪ ( :
ﻗﹸﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٣٦٨,٥٨٠,٠٢١,١ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺭﻴﻠﻴـﻭﻥ
ﺍ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ - ) ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﳌﻨﺢ ﻭﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٣٦٢,٥٨٦,٩٢٥ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗـﺩﺭﻩ ﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ
ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘـﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜـﺔ ﻭﺴـﺘﻭﻥ
ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ - ) ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٩٦٩,٢٨٠,٥٤١ ﺠﻨﻴـﻪ )ﻓﻘـﻁ ﻭﻗـﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌـﺔ
ﺍ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻑ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ - ) ﺷﺮﺍء ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ "ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ" ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٩٤٥,٩٨٦,٦٨٥ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴـﺘﺔ
ﺍ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺛﺎﻧﻴ
ً
ﺎ - ﺣﻴﺎﺯﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ :
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ - ) ﺣﻴﺎﺯﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٨٦٥,٥٧٣,٢٤ ﺠﻨﻴـﻪ )ﻓﻘـﻁ ﻭﻗـﺩﺭﻩ ﺍﺜﻨـﺎﻥ
ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﺍ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴـﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺴـﺘﻭﻥ ﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ
ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺛﺎﻟﺜﺎ
ً
- ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ :
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ - ) ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ١,٤١٩,٥١٣,١٣٠٠٠,٧ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺭﻴﻠﻴـﻭﻥ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ
ﺍ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﺎﺭﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٤
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ (
ﺯﻋﺕ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﺘﺤﺼﻼﺘﻬﺎ ﻤـﻥ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺽ ﻭﻤﺒﻴﻌـﺎﺕ ﻭ
ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤـﺎ ﻫـﻭ ﻭﺍﺭﺩ
ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )١( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻵﺘﻰ :
ﺃﻭﻻ
ً
- ﺍﻹﻳـﺮﺍﺩﺍﺕ :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢
ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٥٨٠,٠١١,٢٤١,٢ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻨ ﺎﻥ ﻭﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌـﻭﻥ
ﺍ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﺓ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﻤﻭﺯﻋ:
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ - ) ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٤٠٨,٠٩٩,٩٢٥,١ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺭﻴﻠﻴـﻭﻥ
ﺍ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ
ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ - ) ﺍﳌﻨﺢ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٧٠٩,٠٣٩,١ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ
ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ - ) ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٨٨١,٠١٦,٣٠٠٠,٤٧ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﻋـﺸﺭﺓ
ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
ﺛﺎﻧﻴﺎ
ً
- ﻣﺘﺤﺼﻼﺕ ﺍﻹﻗﺮﺍﺽ ﻭﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺻﻮﻝ :
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑـﻊ - ) ﺍﳌﺘﺤـﺼﻼﺕ ﻣـﻦ ﺍﻹﻗـﺮﺍﺽ ﻭﻣﺒﻴﻌـﺎﺕ ﺍﻷﺻـﻮﻝ ﺍﳌﺎﻟﻴـﺔ ﻭﻏﲑﻫـﺎ
ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻮﻝ ( :
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٧٦١,٠٥٧,٦٦ ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺴﺘﺔ ﻭﺴـﺘﻭﻥ
ﺍ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٥
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌـﺔ (
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ "ﺍﻻﻗﺘـﺭﺍﺽ " ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٠٠٠,٩٠٩,٣٥٣,٠٤١,٢ ﺠﻨﻴـﻪ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻨﺎﻥ ﺍ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﺔ ﻭﺨﻤـﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴـﺎﺭ
ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴﻪ ( ﻭﻴﻤﺜل ﺍﻟﻔـﺭﻕ ﺒـﻴﻥ ﺇﺠﻤـﺎﻟﻰ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﻭﺇﺠﻤـﺎﻟﻰ
ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﻭﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺼـﻭل
ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )١(
ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻐﻁﻴﺘﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻗﺘـﺭﺍﺽ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻭﺇﺼـﺩﺍﺭ
ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺨﻼﻑ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻰ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻓﻰ ﻭﻏﻴـﺭﻩ
ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴـﺔ (
ﻗﺩﺭ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﻭﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢
ﺒﻤﺒﻠﻎ ٣١,٢٣٠٠٠,٥٦٧,٧٣٧, ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻨﺎﻥ ﻭﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﻭﻥ
ﺍ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴـﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤـﺴﺔ ﻭﺴـﺘﻭﻥ ﺃﻟـﻑ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺠﻨﻴـﻪ (
ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )٢( .
ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻤﺒﻠﻎ ٠٠٠,٣٩٣,٠٩٥,٨٢١,٢ ﺠﻨﻴﻪ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻨﺎﻥ ﺍ ﻭﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴـﺎﺭ
ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ( ﻴﻤﻭل ﺒﺎﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺒﻤﺎ ﻓـﻰ ﺫﻟـﻙ
ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﺫﻭﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﻭﻤـﻥ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻰ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل .
ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠـﺔ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨـﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻴﺅﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻭﺍﺌﺽ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )٢( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٦
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳـﺔ (
ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻭ ﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺃﻴﺔ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺄﺨـﺫ ﺭﺃﻯ
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻰ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ
ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ .
ﻭﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٧٤ ﻟـﺴﻨﺔ ٢٧٩١ ،
ﻴﻜﺎ ﻭﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻤـﺼﺤﻭﺒ
ﺒﺭﺃﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻟﺭﺃﻯ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌـﺔ (
ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﺫﻭﻥ ﻭﺴﻨﺩﺍﺕ ﻭﺼﻜﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻗﺎﺒﻠـﺔ ﻟﻠﺘـﺩﺍﻭل
ﻓﻰ ﺒﻭﺭﺼﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺼﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻰ ﺘﻤﻭﻴـل ﻋﺠـﺯ
ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻓﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﺘﺤـل ﻤﺤـل ﺴـﻨﺩﺍﺕ ﻭﺃﺫﻭﻥ
ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺇﻫﻼﻜﻬﺎ ﻭﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺴﺩﺍﺩﻫﺎ .
ﻜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ - ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ - ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴـل
ﻋﺠﺯ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ .
ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ - ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺒﺭﻤﻬـﺎ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ
ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٢٨١ ﻟﺴﻨﺔ ٨١٠٢ - ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤـﺔ
ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ﻭﻤﺩﻴﺭﻯ ﺍﻟﻁﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻓـﻰ ﺤﺎﻟـﺔ
ﻁﺭﺡ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺼﻜﻭﻙ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .
ﻭﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﻤـﺼﺎﺭﻴﻑ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ
ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﻀﻤﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻌﻘﺩﻩ ﻤﻥ ﻗﺭﻭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ
ﺃﻭ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻭﺍﻗﻊ )ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭﻨﺼﻑ ﻓﻰ ﺍﻷﻟﻑ( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٧
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ (
ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﺫﻭﻥ ﻭﺴﻨﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ
ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ :
١- ﺘﻐﻁﻴﺔ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .
٢- ﺘﻤﻭﻴل ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺤل ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻘـﺩﺭ ﺍﻟـﺫﻯ
ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﻤﻭﻴﻠﻪ .
٣- ﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻨﻘﺩﻯ ﻓﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺎﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ .
٤- ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ .
٥- ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻠﺘـﺄﻤﻴﻥ
ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ
ﺭﻗﻡ ٨٤١ ﻟﺴﻨﺔ ٩١٠٢ ﻭﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ .
ﻭﻴﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌـﺔ (
ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨ ﺩﺍﻡ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﻭﺩﻴﻌﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠـﺔ ﻓـﻰ ٠٣/٦/٢٠٢٣
ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺒﺎﺴﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﻓﻰ ﺇﻫﻼﻙ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻴﻥ
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻰ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻴﻥ ، ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺘﻠﺘـﺯﻡ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ
ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﺎ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻟﻠﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـ ﻰ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ
ﺭﻗﻡ ٥٤ ﻟﺴﻨﺔ ١٨٩١ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻓﻰ ﺤـﺩﻭﺩ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺭﺼـﻴﺩ
ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷـﺮﺓ (
ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻭل
ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﻀﻤﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺒﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨـﺔ
ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﺒﺎﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻰ ﺨﻔﺽ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٨
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳـﺔ ﻋﺸـﺮﺓ (
ﺍ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ١/٧/٢٠٢٣ ﻴﺅﻭل ﻟﻠﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻨـﺴﺒﺔ )٥١٪( ﻤـﻥ ﺠﻤﻠـﺔ
ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ ﺍﻟﺨـﺎﺹ
ﺎ ﻭﺘﺭﺤل ﻓﻭﺍﺌﻀﻬﺎ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﻭل ﺫﺍﺘﻴ- ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ
ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻬﺎ - ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﻭﺍﺌﺤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ، ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻤـﻥ ﺫﻟـﻙ ،
ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍ ﻟﻤﻤﻭﻟـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﻨﺢ
ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﻭﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ .
ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺨـﻼل
ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘـﻭﺡ ﻴﻭﻤ
ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺒﺎﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟ ﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﻟﺩﻋﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ
ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﻴﺭﺨﺹ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺨـﺼﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻨـﺴﺒﺔ
ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ .
ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺨﺹ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺒﻤـﺴﺘﺤﻘﺎﺕ
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻁﺭﻓﻬﺎ .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺸـﺮﺓ (
ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ
ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ، ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ
ﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ، ﺘﺅﻭل ﺇﻟـﻰ
ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ
ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻰ ٠٣/٦/٢٠٢٣ ﻭﻟﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻵﺘﻰ :
)٥٪( ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺒﻠﻎ )٥( ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺠﻨﻴﻪ ، ﻭﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ )٥,٧( ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻪ .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٩
)٠١٪( ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﺯﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ )٥,٧( ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺠﻨﻴـﻪ ، ﻭﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ
)٥١( ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻪ .
)٥١٪( ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ )٥١( ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻪ .
ﻭﻻ ﻴﺴﺭﻯ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺘﻰ :
ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ .
ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ، ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ، ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼ ﺤﻴﺔ
ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻬﺎ .
ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ .
ﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓـ ﻰ ﺍﻟﻔﻘـﺭﺓ
ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ، ﻭﻜﺫﺍ ﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﻡ .
ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠ ﻴـﻪ ﺒﺎﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺭﻗـﻡ )٥(
ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٤١ ﻟﺴﻨﺔ ٩١٠٢
ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ
ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺤﻴل ﻓﻭﺍﺌﻀﻬﺎ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ ، ﻴﺅﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ
ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ )٠١٪( ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺽ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠـﺔ ﻭﺃﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ
ﻓﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻓﻰ ٠٣/٦/٢٠٢٣ ﻟﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ .
ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺃﻴﻠﻭﻟﺔ ﻨﺴﺏ ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺽ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟـﻰ
ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺇ ﻟﻰ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠ ﺎ ﺯﺌﻴ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ
ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻋﺭﺽ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ .
ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﻠﺘـﺯﻡ
ﺒﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻰ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﻟﺩﻋﻡ ﻤـﻭﺍﺭﺩ
ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ ﺔ ﺒﺎﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﻯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ
ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ ، ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺒﺎﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﻴﺭﺨﺹ
ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺨﺼﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺫﻟﻙ .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٠١
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻋﺸـﺮﺓ (
ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠـﺯﺃ ﻤﻨـﻪ ، ﻜﻤـﺎ ﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺠﺯﺀ
ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ، ﻭﺘﺴﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺠﺯﺀ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﻭﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل
ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻟـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﺸﺄ ﻨﻪ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ ،
ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺄﺸـﻴﺭﺍﺕ
ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌـﺔ ﻋﺸـﺮﺓ (
ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ
ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٤٧( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ١٨ ﻟـﺴﻨﺔ ٦١٠٢ ،
ﻭﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٦١ ﻟﺴﻨﺔ ٧١٠٢ ﺒﻤﻨﺢ ﻋﻼﻭﺓ ﺨﺎﺼـﺔ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ
ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺒﻴﻥ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل .
ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺒﺄﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﺼﺎﻓﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻬﺎ ،
ﻭﺫﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ، ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﺜل ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻓﻰ ﺒﺩﺍﻴﺔ
ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ .
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴـﺔ ﻋﺸـﺮﺓ (
ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﺸﻐل ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﺜـﻼﺙ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ، ﻭﺫﻟـﻙ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺭﺌـﻴﺱ
ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ، ﻭﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻯ ﻟﻠﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺒﻨﺎﺀ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ، ﻭﻋﺭﺽ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ، ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗـﺩ
ﻤﻌﻬﻡ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻋﻠﻰ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺸﺎﻏﺭﺓ ﻭﻤﻤﻭﻟﺔ ﺒﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ، ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ
ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ .
ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﺍﻟﺠﺩﺍﺭﺓ .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
١١
) ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳـﺔ ﻋﺸـﺮﺓ (
ﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺃﻭل ﻴﻭﻟﻴﻭ ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ، ﻭﻴ ﻴ٢٠٢٣
ﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍ ﻴﻨﻴﻨﻬﺎ .
ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ٢١ ﺫﻯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ٤٤١٤ ﻫ
) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٠٣ ﻴﻭﻨﻴﺔ ﺴﻨﺔ ٢٠٢٣ ﻡ ( .
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٢١
ﺍﳌــﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﻟﻌــﺎﻣـﺔ ﻟﻠــﺪﻭﻟــﺔ ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )١(
ﺍﻟﺼـــﻮﺭﺓ ﺍﻹﺟـﻤـــﺎﻟﻴـﺔ )ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ(
اﻟﺑﯾـــــــــﺎن
ﻣـوازﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز
اﻹدارى
ﻣوازﻧﺔ اﻹدارة
اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ
ﻣوازﻧﺔ اﻟﮭﯾﺋﺎت
اﻟﺧدﻣﯾﺔ
ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ
٣٢٠٢/٤٢٠٢
اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ
ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ
٢٢٠٢/٣٢٠٢
)*(
# ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ :
اﻟﺑﺎب اﻷول - اﻷﺟور وﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن .......
اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻰ - ﺷراء اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت .............
اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث - اﻟﻔواﺋد ...............................
اﻟﺑﺎب اﻟراﺑﻊ - اﻟدﻋم واﻟﻣﻧﺢ واﻟﻣزاﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ
اﻟﺑﺎب اﻟﺧﺎﻣس - اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧرى ............
اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎدس - ﺷراء اﻷﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ )اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات(
ﲨﻠﺔ ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ......
اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎﺑﻊ- ﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ
اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻣن - ﺳداد اﻟﻘروض اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ..
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ.......
# ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ:
اﻟﺑﺎب اﻷول - اﻟﺿراﺋب ............................
اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻰ - اﻟﻣﻧﺢ ................................
اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث - اﻹﯾرادات اﻷﺧرى .................
ﲨﻠﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ......
ﻊѧѧѧѧﺎب اﻟراﺑѧѧѧѧاﻟﺑ-راضѧѧѧѧن اﻹﻗѧѧѧѧﺻﻼت ﻣѧѧѧѧ اﻟﻣﺗﺣ
وﻣﺑﯾﻌﺎت اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺻول ...
راضѧѧن اﻹﻗѧѧﺻﻼت ﻣѧѧرادات واﻟﻣﺗﺣѧѧﺎﻟﻰ اﻹﯾѧѧإﺟﻣ
وﻣﺑﯾﻌﺎت اﻷﺻول اﻟﻣـﺎﻟﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺻول ..
ﺍﻟﻔــــــــﺮﻕ......
اﻟﺑﺎب اﻟﺧﺎﻣس- اﻻﻗﺗراض
= اﻻﻗﺗراض وإﺻــدار اﻷوراق اﻟﻣــﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣــﻠﯾﺔ
*ﮭمѧѧѧѧﻼف اﻷﺳѧѧѧѧـﺔ ﺑﺧѧѧѧѧـدار اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾـѧѧѧѧ إﺻــ
ﻟﺗﻣوﯾل ﻋﺟــز اﻟﻣــوازﻧـــﺎت
اﻟﺗﻣوﯾل ﺑﺄذون وﺳﻧدات ...................
= اﻻﻗﺗراض وإﺻدار اﻷوراق اﻟﻣــﺎﻟﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾـــﺔ
اﻟﺗﻣوﯾل ﺑﺳﻧدات .....................................
اﻻﻗﺗراض ...........................................
ﻟﺗﻣوﯾل اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات ................................
ﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺗزاﻣﺎت ﺟﺎرﯾﺔ .............................
ﲨﻠﺔ ﺍﻻﻗﱰﺍﺽ ......
(*) ﻣوازﻧﺔﻣﻌدﻟﺔ ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد اﻹﺿﺎﻓﻰ .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢ ٣١
ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﳋـﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﺔ ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )٢(
)ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ(
اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٢٠٢/٣٢٠٢ اﻟﻣــــــــــــوارد ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٢٠٢/٣٢٠٢
# ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻓﻰ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺎﺕ :
ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻹدارى ...................
ﻟﻺدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ...................
١- ﻓﻮﺍﺋﺾ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺎﺕ:
ﻣن اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺧدﻣﯾﺔ ...................
ﻟﻠﮭﯾﺋﺎت اﻟﺧدﻣﯾﺔ ................... ﲨـﻠﺔ ... ...
٢ - ﺔѧѧѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾѧѧѧѧѧراض وإﺻѧѧѧѧѧاﻻﻗﺗ
ﻟﺗﻣوﯾل ﻋﺟز اﻟﻣوازﻧﺎت ﺑﺎﻷذون واﻟﺳﻧدات
ﺍﻹﲨـﺎﻟـﻰ ......... ﺍﻹﲨـﺎﻟـﻰ .........
وﯾوﺿﺢ اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )١( اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣوازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ .
وﯾوﺿﺢ اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )٢( اﻟﺻورة اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻣوازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ .
وﯾوﺿﺢ اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )٣( اﺳﺗﺧداﻣﺎت وﻣوارد اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢ ٤١
ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﳋـﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﺔ
ﺍﻟﻨﺘــﺎﺋﺞ ﺍﻟﻌـﺎﻣـﺔ
ﻟﻠﻤـﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟﻠـﺪﻭﻟﺔ
ﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )١(
)ﺒﺎﻟﺠﻨﻴـﻪ(
اﻻﺳﺗﺧـداﻣﺎت اﻟﻣــــــــــــوارد اﻟﻧﺗـﺎﺋـﺞ
اﻟﺑﯾـــﺎن
ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ
٣٢٠٢/٤٢٠٢
اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ
ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ
٢٢٠٢/٣٢٠٢
اﻟﺑﯾـــﺎن
ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ
٣٢٠٢/٤٢٠٢
اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ
ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ
٢٢٠٢/٣٢٠٢
اﻟﺑﯾـــﺎن
ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ
٣٢٠٢/٤٢٠٢
اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ
ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ
٢٢٠٢/٣٢٠٢
إﺟﻣﺎﻟﻰ اﻟﻣﺻروﻓﺎت ...........
ﺔ ѧﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣـﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾ
ﺔ ѧѧѧѧѧواﻷﺟﻧﺑﯾ)ﺳﺎھﻣﺔ ѧѧѧѧѧѧدون ﻣѧѧѧѧѧﺑ
ـدوق ѧѧﻰ ﺻﻧــــѧѧـزاﻧﺔ ﻓѧѧاﻟﺧـــــــ
ﺗﻣوﯾل اﻟﮭﯾﻛﻠﺔ( .................
إﺟﻣﺎﻟﻰ اﻹﯾرادات..............
اﻟراض ѧѧѧѧن اﻹﻗѧѧѧѧﺻﻼت ﻣѧѧѧѧﻣﺗﺣ
ـﺎﻟﯾﺔ ѧѧѧѧѧول اﻟﻣѧѧѧѧѧﺎت اﻷﺻѧѧѧѧѧوﻣﺑﯾﻌ
ول ѧѧن اﻷﺻѧѧﺎ ﻣѧѧوﻏﯾرھ)دون ѧѧﺑ
ﺣﺻﯾﻠﺔ اﻟﺧﺻﺧﺻﺔ( ..........
اﻟﻌﺟز اﻟﻧﻘدى...
ﺻﺎﻓﻰ ﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣـﺎﻟﯾﺔ ..
-
ﺎزةѧѧѧﺻروﻓﺎت وﺣﯾѧѧѧﺎﻟﻰ اﻟﻣѧѧѧإﺟﻣ
اﻷﺻول اﻟﻣـﺎﻟﯾﺔ ................
إﺟﻣﺎﻟﻰ اﻹﯾرادات وﻣﺗﺣﺻﻼت
اﻹﻗراض .......................
اﻟﻌﺟز اﻟﻛﻠﻰ...
اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث- اﻟﻔواﺋد ..........
ﺎزةѧѧѧﺻروﻓﺎت وﺣﯾѧѧѧﺎﻟﻰ اﻟﻣѧѧѧإﺟﻣ
اﻷﺻول ﺑدون اﻟﻔواﺋد ..........
إﺟﻣﺎﻟﻰ اﻹﯾرادات وﻣﺗﺣﺻﻼت
اﻹﻗراض .......................
اﻟﻌﺟز)اﻟﻔﺎﺋض( اﻷوﻟﻰ
-
-
ﺔѧѧѧѧѧѧѧروض اﻟﻣﺣﻠﯾѧѧѧѧѧѧѧداد اﻟﻘѧѧѧѧѧѧѧﺳ
واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ .......................
ـﺗراѧѧѧاﻻﻗــــــــدار ѧѧѧض وإﺻـــــ
اﻷوراق اﻟﻣـﺎﻟﯾﺔ ﺑﺧﻼف اﻷﺳﮭم
ﺻﺎﻓﻰ اﻻﻗﺗراض..............
اﻹﺟـﻣــﺎﻟﻰ...... اﻹﺟـﻣــﺎﻟﻰ.....
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢
٥١
ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﳋـﺰﺍﻧـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )٢(
ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻹﲨﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ )ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ(
اﻟﺑﯾـــــــــﺎن ﻣـوازﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز اﻹدارى ﻣوازﻧﺔ اﻹدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻣوازﻧﺔ اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺧدﻣﯾﺔ ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ
٢٢٠٢/٣٢٠٢
# ﺍﻹﻳـﺮﺍﺩﺍﺕ :
- اﻟﺿراﺋب ..........................................................
- اﻟﻣﻧﺢ ..................................................................
- اﻹﯾرادات اﻷﺧرى ..................................................
ﲨﻠﺔﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ......
#ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ
- اﻷﺟور وﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن .....................
- ﺷراء اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت ...........................
- اﻟﻔواﺋد .............................................
- اﻟدﻋم واﻟﻣﻧﺢ واﻟﻣزاﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ...............
- اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧرى .............................
- ﺷراء اﻷﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ )اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات( ......
ﲨﻠﺔﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ......
ﺍﻟﻌﺠﺰ)ﺍﻟﻔﺎﺋﺾ( ﺍﻟﻨﻘﺪﻯ
#ﺻﺎﻓﻰ ﺣﻴﺎﺯﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ
-ن اﻹѧѧﺻﻼت ﻣѧѧ اﻟﻣﺗﺣﺔ ѧѧول اﻟﻣﺎﻟﯾѧѧﺎت اﻷﺻѧѧراض وﻣﺑﯾﻌѧѧﻗ
وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺻول )ﺑدون اﻟﺧﺻﺧﺻﺔ( .............
-ﺔ اﻟﻣﺣﻠѧѧѧѧول اﻟﻣﺎﻟﯾѧѧѧѧﺎزة اﻷﺻѧѧѧѧ ﺣﯾѧѧѧѧﯾﺔ ѧѧѧѧﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾ)دون ѧѧѧѧﺑ
ﻣﺳﺎھﻣﺔ اﻟﺧزاﻧﺔ ﻓﻰ ﺻﻧدوق ﺗﻣوﯾل اﻟﮭﯾﻛﻠﺔ( ........
ﺻﺎﻓﻰ ﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ....
ﺍﻟﻌﺠﺰ)ﺍﻟﻔﺎﺋﺾ( ﺍﻟﻜﻠﻰ
#ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻌﺠﺰ ﺍﻟﻜﻠﻰ
= اﻻﻗﺗراض وإﺻدار اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ
* لѧѧѧѧѧﮭم ﻟﺗﻣوﯾѧѧѧѧѧﻼف اﻷﺳѧѧѧѧѧﺔ ﺑﺧѧѧѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾѧѧѧѧѧإﺻ
ﻋﺟز اﻟﻣوازﻧﺎت
اﻟﺗﻣوﯾل ﺑﺄذون وﺳﻧدات .................................
ﲨﻠﺔ ﺍﻻﻗﱰﺍﺽ ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌــﺎﻟﻴﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ
= ﺔѧѧѧѧѧѧѧﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾѧѧѧѧѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾѧѧѧѧѧѧѧراض وإﺻѧѧѧѧѧѧѧاﻻﻗﺗ
اﻟﺗﻣوﯾل ﺑﺳﻧدات .........................................
اﻻﻗﺗراض
ﻟﺗﻣوﯾل اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات ....................................
ﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺗزاﻣﺎت ﺟﺎرﯾﺔ ................................
ﲨﻠﺔ ﺍﻻﻗﱰﺍﺽ ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌــﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﻗﱰﺍﺽ ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌــﺎﻟﻴﺔ ﲞﻼﻑ ﺍﻷﺳﻬﻢ
- ﯾﺳﺗﺑﻌد ﺳداد اﻟﻘروض اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ...............
ﺻﺎﻓﻰ ﺍﻻﻗﱰﺍﺽ ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﲞﻼﻑ ﺍﻷﺳﻬﻢ
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢ ٦١
ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﳋـﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤
ﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )٣(
) ﺒﺎﻟﺠﻨﻴـﻪ (
اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣ اﻟﻣــــــــــــوارد ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣
# ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ :
- اﻷﺟور وﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ..............
- ﺷراء اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت .....................
- اﻟﻔواﺋد .......................................
- اﻟدﻋم واﻟﻣﻧﺢ واﻟﻣزاﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ .........
- اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧرى ......................
- ﺷراء اﻷﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ )اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات( ..
#ﺍﻹﻳـــﺮﺍﺩﺍﺕ :
- اﻟﺿراﺋب .................................
- اﻟﻣﻧﺢ ......................................
- اﻹﯾرادات اﻷﺧرى ........................
ﲨﻠﺔ ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ... ... ﲨﻠﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ... ...
* ﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ....
- اﻟﺎت ѧѧѧѧѧراض وﻣﺑﯾﻌѧѧѧѧѧن اﻹﻗѧѧѧѧѧﺻﻼت ﻣѧѧѧѧѧﻣﺗﺣ
اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺻول ........
* ﺳداد اﻟﻘروض اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ............ # ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ:
ѧѧѧѧـﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾѧѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣѧѧѧѧراض وإﺻѧѧѧѧاﻻﻗﺗـﺔ
= ﺔѧاﻻﻗﺗراض وإﺻدار اﻷوراق اﻟﻣــﺎﻟﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾ
ﻟﺗﻣوﯾل اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات .......................
ﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺗزاﻣﺎت ﺟﺎرﯾﺔ ...................
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ) ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ (
ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ...... ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ.....
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢ ٧١
ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﳋـﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤
ﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )٣/١(
) ﺒﺎﻟﺠﻨﻴـﻪ (
اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣ اﻟﻣــــــــــــوارد ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣
# ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ :
- اﻷﺟور وﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ..............
- ﺷراء اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت .....................
- اﻟﻔواﺋد .......................................
- اﻟدﻋم واﻟﻣﻧﺢ واﻟﻣزاﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ .........
- اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧرى ......................
- ﺷراء اﻷﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ )اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات( ..
# ﺍﻹﻳـــﺮﺍﺩﺍﺕ:
- اﻟﺿراﺋب .................................
- اﻟﻣﻧﺢ ......................................
- اﻹﯾرادات اﻷﺧرى ........................
ﲨﻠﺔ ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ... ... ﲨﻠﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ... ...
* ﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ....
- ﺎتѧѧѧѧѧѧراض وﻣﺑﯾﻌѧѧѧѧѧѧن اﻹﻗѧѧѧѧѧѧﺻﻼت ﻣѧѧѧѧѧѧ ﻣﺗﺣ
اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺻول ........
* ﺳداد اﻟﻘروض اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ............ # ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ:
اﻻﻗﺗراض وإﺻدار اﻷوراق اﻟﻣـﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾـﺔ
= ﺔѧѧѧـﺎﻟﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣـѧѧѧراض وإﺻѧѧѧاﻻﻗﺗ
ﻟﺗﻣوﯾل اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات .......................
ﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺗزاﻣﺎت ﺟﺎرﯾﺔ .....................
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ)ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺎﺋﺾ ﻳﺆﻭﻝ ﺇﱃ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ( ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ) ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ (
* ﻓﺎﺋض ﯾؤول إﻟﻰ اﻟﺧزاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ............. ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ...... ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ.....
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢ ٨١ ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﳋـﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤
ﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )٣/٢(
) ﺒﺎﻟﺠﻨﻴـﻪ (
اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣ اﻟﻣــــــــــــوارد ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٣٢٠٢/٤٢٠٢ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣
# ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ :
- اﻷﺟور وﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ..............
- ﺷراء اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت .....................
- اﻟﻔواﺋد .......................................
- اﻟدﻋم واﻟﻣﻧﺢ واﻟﻣزاﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ .........
- اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧرى ......................
- ﺷراء اﻷﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ )اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات( ..
# ﺍﻹﻳـــﺮﺍﺩﺍﺕ:
- اﻟﺿراﺋب .................................
- اﻟﻣﻧﺢ ......................................
- اﻹﯾرادات اﻷﺧرى ........................
ﲨﻠﺔ ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ... ... ﲨﻠﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ... ...
* ﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ....
- ﺎتѧѧѧѧѧѧراض وﻣﺑﯾﻌѧѧѧѧѧѧن اﻹﻗѧѧѧѧѧѧﺻﻼت ﻣѧѧѧѧѧѧ ﻣﺗﺣ
اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺻول ........
* ﺳداد اﻟﻘروض اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ............ # ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ:
ѧѧѧѧـﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾѧѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣѧѧѧѧراض وإﺻѧѧѧѧاﻻﻗﺗـﺔ
= ﺔѧѧѧـﺎﻟﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣـѧѧѧراض وإﺻѧѧѧاﻻﻗﺗ
ﻟﺗﻣوﯾل اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات .......................
ﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺗزاﻣﺎت ﺟﺎرﯾﺔ ....................
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ)ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺎﺋﺾ ﻳﺆﻭﻝ ﺇﱃ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ( ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ) ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ (
* ﻓﺎﺋض ﯾؤول إﻟﻰ اﻟﺧزاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ............. ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ...... ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ.....
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ٥٢ ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ٠٣ ﯾوﻧﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٣٢٠٢ ٩١
ﻣـﻮﺍﺯﻧـﺔ ﺍﳋـﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﳋﺪﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤
ﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )٣/٣(
) ﺒﺎﻟﺠﻨﻴـﻪ (
اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣ اﻟﻣــــــــــــوارد ﻣﺷروع ﻣوازﻧﺔ ٢٠٢٣/٢٠٢٤ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ٢٠٢٢/٢٠٢٣
# ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ :
- اﻷﺟور وﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ..............
- ﺷراء اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت .....................
- اﻟﻔواﺋد .......................................
- اﻟدﻋم واﻟﻣﻧﺢ واﻟﻣزاﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ .........
- اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧرى ......................
- ﺷراء اﻷﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ )اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات( ..
# ﺍﻹﻳـــﺮﺍﺩﺍﺕ:
- اﻟﺿراﺋب .................................
- اﻟﻣﻧﺢ ......................................
- اﻹﯾرادات اﻷﺧرى ........................
ﲨﻠﺔ ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ... ... ﲨﻠﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ... ...
* ﺣﯾﺎزة اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ....
- ﺎتѧѧѧѧѧѧراض وﻣﺑﯾﻌѧѧѧѧѧѧن اﻹﻗѧѧѧѧѧѧﺻﻼت ﻣѧѧѧѧѧѧ ﻣﺗﺣ
اﻷﺻول اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺻول ........
* ﺳداد اﻟﻘروض اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ............ # ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ:
ѧѧѧѧـﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾѧѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣѧѧѧѧراض وإﺻѧѧѧѧاﻻﻗﺗـﺔ
= ﺔѧѧѧـﺎﻟﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾѧѧѧدار اﻷوراق اﻟﻣـѧѧѧراض وإﺻѧѧѧاﻻﻗﺗ
ﻟﺗﻣوﯾل اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات .......................
ﻟﺗﻣوﯾل اﻟﺗزاﻣﺎت ﺟﺎرﯾﺔ ....................
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ)ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺎﺋﺾ ﻳﺆﻭﻝ ﺇﱃ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ( ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ) ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ (
* ﻓﺎﺋض ﯾؤول إﻟﻰ اﻟﺧزاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ............. ﻋﺠﺰ ﳝﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳋﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺇﲨﺎﱃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ...... ﺇﲨﺎﱃ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ.....
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)