ميزان
التحالف الوطني للعمل الأهلى التنموي
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٢
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ١٧١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٢٠٢
ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻰ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻯ
ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛
) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ (
ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻭﺃﻫﺪﺍﻓﻪ
ﻣﺎﺩﺓ )١( :
ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠـ ﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤـﻭﻯ
ﻏﻴﺭ ﻫﺎﺩﻑ ﻟﻠﺭﺒﺢ ، ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ، ﻭﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻪ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓـﺭﻭﻉ ﻭﻤﻜﺎﺘـﺏ ﻓـﻲ
ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ، ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻭﻉ ﻟﻪ ﺨﺎﺭﺝ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺭﺌـﻴﺱ
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ، ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ
ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ .
ﻭﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻬﺎﻤﻪ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ
ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻨﻪ .
ﻣﺎﺩﺓ )۲( :
ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻭﻋﻨﺎﻴﺘﻪ .
ﻣﺎﺩﺓ )٣( :
ﻴﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻤﻴﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻁﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻭﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ،
ﻭﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻹﺤﺩﺍﺙ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ،
ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴـﺔ
ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻓﻀل ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ
ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ، ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺘﻘﺎﺀ ﺒﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻔـﺭﺩ ﺒﺤـﺴﺒﺎﻨﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ
ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ، ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭ ﻭﺍﻟﻤـﻨﻅﻡ ﻟﻠﻔﺌـﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻓﻬﺎ ﺨﻁﻁﻪ ﻭﺒﺭﺍﻤﺠﻪ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٣
ﻣﺎﺩﺓ )٤( :
ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ :
١- ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻰ .
٢- ﺩﻋﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ
ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ ، ﺃﻭ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ .
٣- ﺘﺄﺴ ﻴﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺨﻴﺭﻴـﺔ ﺘـﺭﺘﺒﻁ
ﺒﺄﻫﺩﺍﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺯﻉ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻨﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ
ﺃﻨﺸﻁﺘﻪ ، ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﺅﺴـﺴﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ
ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ .
٤- ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻭﻭﺭﺵ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻷﻫﻠـﻰ
ﻭﺇﻨﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ، ﻭﻏﺭﺱ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻁﻭﻋﻲ .
٥- ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺤﺼﺭ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻤـﻥ ﺃﻨـﺸﻁﺘﻪ ﺒﺎﻟﺘﻜﺎﻤـل
ﻤﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ، ﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺫﻟﻙ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴل ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ
ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴـﺘﻡ ﺘﺤـﺩﻴﺜﻬﺎ
ﺒﺸﻜل ﺩﻭﺭﻱ .
ﻭﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ
ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨـﺎﺹ
ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻰ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤـﻊ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ﻭﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻤـﺎ ﻴﻠـﺯﻡ
ﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﻌﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ .
) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ (
ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻭﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻨﻪ
ﻣﺎﺩﺓ )٥( :
ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻀﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻫﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ
ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫ ﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ
ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٤١ ﻟﺴﻨﺔ ٩١٠٢ ، ﻭﻜﺫﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ
ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻏﺭﺍﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ،
ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٤
ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯﺍﻥ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ، ﺃﻭ ﺃﻴﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ
ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ، ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ، ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﻤـﻥ ﺒـﻴﻥ
ﺃﻏﺭﺍﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ .
ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻟـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ
ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ .
ﻣﺎﺩﺓ )٦( :
ﻟﻜل ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ، ﻤﻥ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ، ﺤﻕ ﺍﻻﻨـﺴﺤﺎﺏ ﻤﻨـﻪ ،
ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺨﻁﺭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﺫﻟﻙ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﻭﺼﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻠﻡ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﺘـﺼﺎل
ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ، ﻭﻻ ﻴﺨـل ﺫﻟـﻙ ﺒﺤـﻕ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ
ﻓﻲ ﻤﻁﺎﻟﺒﺘﻪ ﺒﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ .
ـ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺍﻟﻤﻨﺴﺤﺏ ﺍﻟﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻨﺴﺤﺎﺒﻪ ﺨﻼل ﺨﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺭ ﻴﻭﻤﺎ
ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﻪ .
) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ (
ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ
ﻣﺎﺩﺓ )٧( :
ﻴﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻥ :
١- ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .
۲- ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ .
۳- ﻤﻜﺘﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ .
٤- ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ .
ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻣﺎﺩﺓ )٨( :
ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ، ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨـﻀﻤﺔ
ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ، ﻴﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺠﻬﺔ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٥
ﻣﺎﺩﺓ )٩( :
ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺴﻨﻭﻴﺎ ، ﺒﺩﻋﻭﺓ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ،
ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﺼﺤﻴﺤﺎ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ .
ﻭﻴﺭﺃﺱ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻷﻤﻨـﺎﺀ ﺃﻭ ﻨﺎﺌﺒـﻪ ، ﺒﺤـﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ،
ﻭﺘﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺒﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ، ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻴﺭﺠﺢ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺫﻱ
ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ .
ﻣﺎﺩﺓ )۰۱( :
ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ، ﺒﺨﻼﻑ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼ ﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ،
ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ :
١- ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ، ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ
ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
٢- ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
٣- ﺍﻨﺘﺨﺎﺏ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ، ﻭﺸﻐل ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺸﺎﻏﺭﺓ .
٤- ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺨﻁـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻟـﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻌﻤـل ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ، ﻭﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ
ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ .
٥- ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ .
٦- ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ .
٧- ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ .
٨- ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ .
٩- ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ
ﻤﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٦
ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻨﺎء
ﻣﺎﺩﺓ )١١( :
ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﻀﻭﺍ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﻨﺘﺨﺏ ﻤـﻨﻬﻡ
ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺒ ﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﻀﻭﺍ ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻵﺘﻰ :
ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ .
ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ .
ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ .
ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﻀﻭﺍ .
ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻟﺒـﺎﻗﻴﻥ ﻤـﻥ ﺫﻭﻯ
ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻰ .
ﻭﺘﺠﺭﻯ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟـﺴﺭﻯ ﻓـﻲ ﺠﻠـﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴـﺔ ﻭﺫﻟـﻙ ﻭﻓﻘﹰـ ﺎ
ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ .
ﻣﺎﺩﺓ )۲۱( :
ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺸـﺌﻭﻨﻪ ، ﻭﺘـﺼﺭﻴﻑ ﺃﻤـﻭﺭﻩ ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ
ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻻﻫﺎ ، ﻭﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻻ ﺯﻤﺎ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ
ﺃﻏﺭﺍﻀﻪ ، ﻭﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ :
١- ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﻫﺎ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .
٢- ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ، ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ
ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ، ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
٣- ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅ ﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎﻻﺕ
ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻲ ، ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ .
٤- ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺃﺨﻼﻗﻲ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﻤﺎ ﻴﻀﻤﻥ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺠﻬـﻭﺩﻫﻡ ﻟﺨﺩﻤـﺔ
ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ .
٥- ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻭﻉ ﻭﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٧
٦- ﻀﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺠﺩﺩ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒـﻴﻥ ﺒﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ،
ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ .
٧- ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻭﻋﻭﺍﺌﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻪ .
٨- ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻪ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ .
٩- ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺨﻴﺭﻴـﺔ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ
ﺒﺄﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻭﺃﻨﺸﻁﺘﻪ .
٠١- ﻓﺘﺢ ﺤﺴﺎﺏ ﺒﻨﻜﻲ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻭﺩﻉ ﻓﻴﻪ ﻤﻭﺍﺭﺩﻩ .
ﻣﺎﺩﺓ )۳۱( :
ﻴﻤﺜل ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻓﻲ ﺼﻼﺘﻪ ﺒـﺎﻟﻐﻴﺭ ، ﻭﻴﺨـﺘﺹ
ﺒﺎﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ، ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺒﻪ ﻴﺤل ﻤﺤﻠـﻪ
ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ .
ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ
ﻣﺎﺩﺓ )٤١( :
ﻴﺸﻜل ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﻥ :
ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ .
ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ .
ﻋﻀﻭﻴﻥ ﻴﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻪ .
ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺍﻟﻤﻜﺘ ﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺒﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ
ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻨﻪ ، ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ .
ﻭﻟﻠﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨـﺎﺀ ﺃﻥ ﻴﺘﺨـﺫ
ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ، ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺘ ﻌـﺭﺽ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻋﻠـﻰ
ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻪ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٨
ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
ﻣﺎﺩﺓ )٥١( :
ﺘﺸﻜل ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﻋﺩﺩ ﻜﺎﻑ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ، ﻴـﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗـﺩ ﻤﻌﻬـﻡ
ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻬﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﺎﻟﻌﺎ ﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ
ﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ١٨ ﻟـﺴﻨﺔ ٦١٠٢
ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻨﻬﻡ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ .
ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻤﺴﺌﻭﻻ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺠﻠﺱ ﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻋﻥ ﺴـﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤـل
ﺒﺎﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ، ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻪ .
) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ (
ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ
ﻣﺎﺩﺓ )٦١( :
ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ :
١- ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﺒﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ .
٢- ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ
ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ .
٣- ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴـﺔ
ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ .
٤- ﺭﻴﻊ ﺃﻭ ﻋﺎﺌﺩ ﺒﻴﻊ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻪ .
٥- ﻋﺎﺌﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ .
٦- ﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺨﺼﺼﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻪ ﻜﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ .
٧- ﺃﻱ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ .
ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﺎﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻹﺸـﺭ ﺍﻑ ﺍﻟﺒﻨـﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻯ
ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ، ﺘﻭﺩﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﺍﺭﺩﻩ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٩
ﻣﺎﺩﺓ )٧١( :
ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺃﻤﻭﺍل ﺨﺎﺼﺔ ، ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﻴـﺘﻡ ﺇﻋـﺩﺍﺩﻫﺎ ﻁﺒﻘﹰـ ﺎ
ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ .
ﻭﺘﺒﺩﺃ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻴﻭﻟﻴ ﺔ ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﻴﻭﻨﻴ ﺔ
ﻤﻥ ﻜل ﻋﺎﻡ ﻤﻴﻼﺩﻱ .
ﻣﺎﺩﺓ )۸۱( :
ﻴﻌﺩ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰـ ﺎ ﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴـﺒﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻴﺔ ، ﻭﻴﺘـﻭﻟﻰ
ﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻯ ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺘﻡ
ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﺒﻘﺭ ﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ، ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻷﻤﻨـﺎﺀ
ﻟﻴﺘﻭﻟﻰ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .
ﻣﺎﺩﺓ )٩١( :
ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﻟﻠﻤﺤﺎﺴﺒﺎﺕ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻓﻲ ﻀـﻭﺀ
ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﺍ ﻟﻤﺼﺭﻯ
ﻁﺒﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )٨١( ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ، ﻭﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .
ﻣﺎﺩﺓ )۰۲( :
ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧١ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ، ﺘﻌﺩ ﺃﻤـﻭﺍل ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ﺃﻤـﻭﺍﻻ
ﻋﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺒﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ .
ﻣﺎﺩﺓ )۱۲( :
ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼ ل ﺒﺄﻱ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨـﺭ ، ﻴﺘﻤﺘـﻊ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ
ﺒﺎﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻵﺘﻴﺔ :
١- ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻘﻴﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻋﺏﺀ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ
ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻁﺭﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻫﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ،
ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻌﺎﺕ .
٢- ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺩﻤﻐﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻤـﺴﺘﻘﺒ ﻼﹰ
ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘﻭﻜﻴﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺔ ﻭﺍﻟـﺴﺠﻼﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ
ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻋﺒﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
٠١
٣- ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ .
٤- ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍ ﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺘﻜﻠﻴﻔﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﺒـﺭﻉ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺯﻴـﺩ
ﻋﻠﻰ )٠١%( ﻤﻥ ﺼﺎﻓﻲ ﺩﺨﻠﻪ .
٥- ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ
ﻴﺴﺘﻭﺭﺩﻩ ﻤﻥ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺁﻻﺕ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﻭﻟﻭﺍﺯﻡ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻭﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ، ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺘﻠﻘﺎﻩ ﻤﻥ ﻫـﺩﺍﻴﺎ
ﻭﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺭﺽ ﻭﺯﻴـﺭ
ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ، ﻭﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻻﺯﻤﺔ ﻷﻨﺸﻁﺘﻪ .
ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒـل ﻤـﺭﻭﺭ
ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺴﺩﺩ ﻋﻨﻬﺎ ﻜﺎﻤل ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ .
٦- ﻴﻌﺎﻤل ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜ ﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ ﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻨﺎﺕ
ﺒﺘﺨﻔﻴﺽ )٠٥%( .
ﻭﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻘﻴﻤﻬـﺎ
ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺃﻭ ﺭﺴﻭﻡ ﺃﺨﺭﻯ .
) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ (
ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ
ﻣﺎﺩﺓ )۲۲( :
ﺘﺸﻜل ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻤـﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ
ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺩ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻲ ، ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺎﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩﻴـﺔ
ﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻭﺃﺨﺼﻬﺎ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻟﻼﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ .
ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٥( ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻨـﺎﺀ
ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺓ ﺘﻭ ﺠﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ، ﻭﻓﻲ ﺤﺎل ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬـﺔ ﻋﻠـﻰ
ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﻤﺜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ
ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ، ﺘﻤﻬﻴﺩﺍ ﻟﻠﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ .
ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻼ ﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭ
ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺃﻭل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻗﺭﺏ .
اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ– اﻟﻌﺪد ٥٣ )ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ١٣ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ٣٢٠٢
١١
ﻣﺎﺩﺓ )۳۲( :
ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺓ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺨـﻼل
ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺸﺎﺌﻪ ، ﻭﻴﺭﺃﺱ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺃﻜﺒـﺭ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺴـﻨﹰ ﺎ ،
ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺒﺎﻨﺘﺨ ﺎﺏ ﺃﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺃﻤﻨﺎﺀ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﻁﺒﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻫﺫﻩ
ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ، ﻭﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ١١ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ .
ﻣﺎﺩﺓ )٤٢( :
ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ، ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍ ﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻲ
ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ .
ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .
ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ٥١ ﺼﻔﺭ ﺴﻨﺔ ٥٤٤١ھ
) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ١٣ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺴﻨﺔ ٣٢٠٢ﻡ ( .
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)