الموافقة على تعديل اتفاق منحة هيئة سكك حديد مصر (برنامج تجديد القاطرات - المساعدة في تنفيذ

≤∞≤≤ WM/BEL WO/NAKu/ETB ±∂ v/DLE ≤¥ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'« ¥

W}/SOHd‡F/DC3« d‡B/DC4 W|—u‡NL/EOT f‡}z— —«d‡/DC1

≤∞≤≤ W‡M/US/DC3 ≤ r‡/DC1—

dB/DC4 b¹bŠ pJÝ W¾O¼ W×M/DC4 ‚UHð« q¹bFð wKŽ WI/DLE«u*« ÊQAÐ

å U¹d²A*« cOHMð w/DLE …bŽU/US*« ≠ «dÞUI/DC3« b¹b& Z/DC4U½dÐò

WOÐdF/DC3« dB/DC4 W¹—uNL−Ð w/DC3Ëb/DC3« ÊËUF²/DC3« …—«“Ë 5Ð

WOLM²/DC3«Ë —ULŽù« …œUŽù wÐË—Ë_« pM³/DC3«Ë

≤∞≤±Ø±±Ø± a¹—U²Ð l/DC1u*«

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u/SUB/BELb/DC3« s/DC4 ±µ± …œU‡*« h/NAK vK/SO Ÿö/VTô« bF/SOH

ª ¡«—“u/DC3« fK/FS/DC4 WI/DLE«u/DC4 bF/SOHË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡/DC1

≠ «d/VTU?I/DC3« b?/ETBb?& Z/DC4U/NAKd/SOHò d?B?/DC4 b?/ETBb?/ENQ pJ/BEL W?/CAN?O/SYN W??/GSM/DC4 ‚U?H/STX« q/ETBb??F/STX vK/SO o/DLEËÔË

pM/EM/DC3«Ë W?O/SOHdF/DC3« d?B?/DC4 W/ETB—uN?L?/FS/SOH v/DC3Ëb/DC3« ÊËUF?/SUB/DC3« …—«“Ë 5/SOH å U/ETBd?/SUBA*« c?O?HM/STX v/DLE …b/SOU?/US*«

kH??/GS??/SUB?/DC3« l/DC4 p/DC3–Ë ¨≤∞≤±Ø±±Ø± a/ETB—U??/SUB/SOH l?/DC1u*« ¨ W??O??LM/SUB?/DC3«Ë —U??L??/SOù« …œU??/SOù v/SOHË—Ë_«

Æ o/ETBb‡B/SUB/DC3« ◊d‡A/SOH

‡/SYN±¥¥≥ WM/BEL …d/ACKü« ÈœUL/EOT π v/DLE W|—uNL'« W/BELUzd/SOH —b/DEL

Æ  Â≤∞≤≤ WM/BEL d/ETBUM/ETB ±≤ o/DLE«u*« 

v/US‡O/US/DC3« ÕU‡/SUBH/DC3« b/EM‡/SO

‡/SYN ±¥¥≥ WM/BEL V?‡/EOT— ±π v/DLE …œu?I??F*« t?/SUB??/USK/FS/SOH —«d??I/DC3« «c‡/SYN vK?/SO »«u‡M/DC3« fK/FS??/DC4 o‡/DLE«Ë

Æ  Â ≤∞≤≤ WM/BEL d/ETB«d/EM/DLE ≤∞ o/DLE«u*« 

≤∞≤≤ WM/BEL WO/NAKu/ETB ±∂ v/DLE ≤¥ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«µ

W‡/GSM/DC4 WO/DC1U‡H/STX« q/ETBb‡F/STX

U¹d²A*« cOHMð w/DLE …bŽU/US*« ≠ «dÞUI/DC3« b¹b& Z/DC4U½dÐ ∫ dB/DC4 b¹bŠ pJÝ W¾O¼

C40965a1/6881/29055 r/DC1— q¹bFð

©WOMH/DC3« …bŽU/US*«® WOK/DEL_« W×M*« WO/DC1UHðô

C40965/6881/29055 r/DC1—

∫ v/DC3U/SUB/DC3« u/GSM/DC3« vK/SO Áö/SO√ …—u/DC2c*« W/GSM*« WO/DC1UH/STX« q/ETBbF/STX r/SUB/ETB

’U?)« ‚ËbMB/DC3« s/DC4 W/DC3u?L*« W?/GSM*« W?O/DC1U?H/STX« v/DLE œb?;« u?/GSM/DC3« vK/SO W?/GSM*« …œU/ETB“ X9

`/EM??B?O/DC3 ¨ Ë—u/ETB n?/DC3√ ≤±∞ mK/EM0 W?O??LM/SUB/DC3«Ë —U??L?/SOù« …œU??/SOù v/SOHË—Ë_« pM/EM/DC3« v/DLE 5?L/SYNU?/US??LK/DC3

Æ Ë—u/ETB ≥¥≥Ë n/DC3√ ∑∂µ v/DC3≈ qB/ETB U/DC4 UN/SUBLO/DC1 v/DC3UL/EOT≈

∫ 5O/DC3U/SUB/DC3« 5/RS/ETB—U/SUB/DC3« d/ACK¬ s/DC4 «Î—U/EM/SUB/SO« UÎ/ETB—U/BEL q/ETBbF/SUB/DC3« «c/SYN `/EMB/ETB

¨ 5/DLEdD/DC3« ö/DC2 q/EM/DC1 s/DC4 lO/DC1u/SUB/DC3« a/ETB—U/STX ≠ ±

UDK/US/DC3« o/ETBbB/SUB/SOH bOH/ETB vIK/SUB*« s/DC4 UÎO/SOHU/SUB/DC2 «Î—UD/ACK≈ pM/EM/DC3« tO/DLE vIK/SUB/ETB Èc/DC3« a/ETB—U/SUB/DC3« ≠ ≤

ÈdB*« Êu/NAKUI/DC3« UN/EMKD/SUB/ETB v/SUB/DC3« «¡«d/EOTù« W/DLEU/DC2 –U/RS/STX« qL/SUB/DC2« b/DC1 t/NAK√Ë ¨ q/ETBbF/SUB/DC3« vK/SO W/ETBdB*«

—U?L??/SOù« …œU?/SOù v/SOHË—Ë_« pM?/EM/DC3« U?OKL??/SO d/ETBb?/DC4 b??/DC2R?O?/BELË Æ Á–U??H/NAKË q/ETBb?F??/SUB/DC3« ÊU/ETBd?/BEL ÊQ??A/SOH

U?/DC4 ‰uF?H*« È—U/BEL q/ETBb?F/SUB/DC3« c/SYN qE/ETB Æ —UD/ACKù« p/DC3– t?/DC4ö/SUB?/BEL« a/ETB—U/STX ÎW/SOHU?/SUB/DC2 vIK/SUB?LK/DC3 WO?LM/SUB/DC3«Ë

Èd??/ACK_« ÂUJ/ENQ_«Ë ◊Ëd??A/DC3« lO??L??/EOT qE/SUB??/BELË Æ t/VTËd??A/DC3 U??ÎI?/DLEË o/SOHU??/BEL X/DC1Ë v?/DLE ÁƒU?N/NAK≈ r?/SUB/ETB r/DC3

Æ dOOG/STX ÊËœ WOK/DEL_« W/GSM*« WO/DC1UH/STXô

Æ WIO/ETXu/DC3« Ác/SYN v/DLE 5/EM*« u/GSM/DC3« vK/SO ö/ETBbF/SUB/DC3« vK/SO o/DLE«Ë√ ¨ rNM/SO W/SOHUOM/DC3U/SOHË ·«d/VTú/DC3 W/EM/USM/DC3U/SOH

≤∞≤≤ WM/BEL WO/NAKu/ETB ±∂ v/DLE ≤¥ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'« ∂

WOLM/SUB/DC3«Ë —UL/SOù« …œU/SOù v/SOHË—Ë_« pM/EM/DC3« s/SO

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WD/BEL«u/SOH

—U/FS/DC4—U/SYN tJ/ETBU/SYN Æœ ∫ r/BELô«

j/BELu/SUB*« ‚d/BSË »uM/EOT WIDM* vLOK/DC1ù« d/ETBb*«

WO/SOHdF/DC3« dB/DC4 W/ETB—uNL/FS/SOH v/DC3Ëb/DC3« ÊËUF/SUB/DC3« …—«“Ë s/SO

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WD/BEL«u/SOH

◊UA*« UO/NAK«— Æœ ∫ r/BELô«

v/DC3Ëb/DC3« ÊËUF/SUB/DC3« d/ETB“Ë

≤∞≤≤ WM/BEL WO/NAKu/ETB ±∂ v/DLE ≤¥ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«∑

AMENDMENT TO GRANT AGREEMENT

FOR

ENR: Locomotive Renewal Program -

Procurement Implementation Assistance

Amendment No C40965a1/6881/29055 TO

Original GRANT AGREEMENT (TECHNICAL ASSISTANCE)

No C40965/6881/29055

The above-mentioned Grant Agreement is bereby amended as follows :

The Grant (as defined in the Grant Agreement) funded by EBRD

Shareholder Special Fund is increased by EUR 210,000.00 up to total of

EUR 765.343.00.

This Amendment shall become effecive on the date which is the last

to occur of :

(i) The date of signing by the both Parties; and

(ii) the date on which the Bank receives written notice from the

Recipient that this Amendment has been ratified by the corresponding

authorities of Egypt and that all the requirements of the Egyptian law

with regards to the validity and enforceability of this Amendment have

been completed. The Operation Leader of the Bank will confirm to the

Recipient in writing the date of receipt of such notice. This amendment

shall remain in force unless terminated earlier in acordance with its

terms.All other terms and conditions of the original Grant Agreement

shall remain unchanged.

For and on behalf of the parties herein I aceept the amendments as

set out in this document.

≤∞≤≤ WM/BEL WO/NAKu/ETB ±∂ v/DLE ≤¥ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'« ∏

FOR THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND

DEVELOPMENT

By: ............................

Name: Dr Heike Harmgart

Title: Managing Director, SEMED

FOR THE MINISTRY OF INTERNATIONAL COOPERATION

OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT

By: ............................

Name: HE Dr. Rania Al-Mashat

Title: Minister of Intermaional Cooperation