الموافقة على اتفاق المنحة المبسط بين مصر والوكالة الفرنسية للتنمية حول إجراءات لتحقيق المساواة بين الجنسين في مجال النقل الحضري

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«≥

W}/SOHdF/DC3« dB/DC4 W|—uNL/EOT f}z— —«d/DC1

≤∞≤≤ WM/US/DC3 ±πµ r/DC1—

W}ÐdF/DC3« dB/DC4 W|—uNLł W/DC4uJŠ s}Ð j/US³*« W×M*« ‚UHð« wKŽ WI/DLE«u*« ÊQAÐ

W}LM²K/DC3 W}/US½dH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3«Ë w/DC3Ëb/DC3« ÊËUF²/DC3« …—«“Ë w/DLE WK¦2

ÍdC(« qIM/DC3« ‰U−/DC4 w/DLE 5/USM'« 5Ð …«ËU/US*« oOIײ/DC3 «¡«dł≈ ‰uŠ

©Ë—u¹ n/DC3√ WzULŁöŁ® Ë—u¹ ≥∞∞∞∞∞ mK³0

≤∞≤≤Ø≥Ø≤∏ a¹—U²Ð …d¼UI/DC3« w/DLE l/DC1u*«

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u/SUB/BELb/DC3« s/DC4 ±µ± …œU‡*« h/NAK vK/SO Ÿö/VTô« bF/SOH

ª ¡«—“u/DC3« fK/FS/DC4 WI/DLE«u/DC4 bF/SOHË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡/DC1

© …b}‡‡/ENQË …œU‡‡/DC4 /register

…—«“Ë v/DLE WK/ESC2 W??}/SOHd?F/DC3« d?B??/DC4 W|—u?N?L??/EOT W?/DC4uJ/ENQ s}/SOH j/US??/EM*« W?/GSM*« ‚U??H/STX« vK/SO o/DLEËÔË

5‡/USM'« 5/SOH …«ËU‡?/US*« oO?I/GS?/SUB/DC3 «¡«d?/EOT≈ ÊQ‡A/SOH W?}?LM/SUBK/DC3 W?}?/US/NAKd?H/DC3« W/DC3U‡/DC2u/DC3«Ë v/DC3Ëb/DC3« ÊËU?F?/SUB/DC3«

…d/SYNU??I/DC3« v/DLE l/DC1u*« ¨ Ë—u/ETB n/DC3√ W?zU?L/ETXö/ETX Ë—u/ETB ≥∞∞∞∞∞ m?K/EM0 Èd?C??(« qIM/DC3« ‰U?/FS??/DC4 v/DLE

Æ o/ETBbB/SUB/DC3« ◊dA/SOH kH/GS/SUB/DC3« l/DC4 p/DC3–Ë ¨≤∞≤≤Ø≥Ø≤∏ a/ETB—U/SUB/SOH

‡/SYN±¥¥≥ WM/BEL ‰«u/BS ±¥ v/DLE W|—uNL'« W/BELUzd/SOH —b/DEL

Æ  Â≤∞≤≤ WM/BEL u/ETBU/DC4 ±µ o/DLE«u*« 

v/US‡O/US/DC3« ÕU‡/SUBH/DC3« b/EM‡/SO

‡/SYN ±¥¥≥ WM/BEL …bFI/DC3« È– ≤± v/DLE …œuIF*« t/SUB/USK/FS/SOH —«dI/DC3« «c/SYN vK/SO »«uM/DC3« fK/FS/DC4 o/DLE«Ë

Æ  Â ≤∞≤≤ WM/BEL WO/NAKu/ETB ≤± o/DLE«u*« 

CEG1085 02

j‡/US/EM*« W‡/GSM*« ‚U‡‡H/STX«

5‡‡/SOH

WO/SOHd‡F/DC3« d‡‡B/DC4 W/ETB—u‡N‡L/EOT W/DC4uJ/ENQ

Ë

W‡OLM/SUBK/DC3 WO/US/NAKd‡H/DC3« W/DC3U‡/DC2u/DC3«

ÊQ‡‡A/SOH

5/USM'« 5/SOH …«ËU/US*« oOI/GS/SUB/DC3 «¡«d/EOT≈

Èd‡C(« q‡IM/DC3« ‰U‡/FS/DC4 v/DLE

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«µ

U/ETBu‡‡/SUB;« ‰Ëb‡‡/EOT

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b??O‡?N‡9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLM/SUBK/DC3 WO/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2uK/DC3 WOK/ETBuL/SUB/DC3« W/DC4e(« ≠ ‰Ë_« q‡BH/DC3«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚U?H/STXô« s?/DC4 ÷d?G/DC3« ≠ ± …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v/NAKUL?/SUBzô« qON?/US/SUB/DC3« «b/RS?/SUB/BEL« ‚d/VT ≠ v/NAKU‡‡/ESC/DC3« q‡BH/DC3«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰«u?/DC4_« «b?/RS?/SUB?/BEL« ≠ ≤ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰«u?/DC4_« V/GS?/US/DC3 WI/SOHU?/US/DC3« ◊Ëd?A/DC3« ≠ ≥ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l/DLEb/DC3« U?O/DC3¬Ë V/GS?/US/DC3« U/EMK/VT .b?I/STX ≠ ¥ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰«u/DC4_« V/GS?/US/DC3 vzUNM?/DC3« b/SOu*« ≠ µ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W/SOu?M/SUB/DC4 Èd/ACK√ ÂU?J/ENQ√Ë «bNF?/SUB/DC3« ≠ Y/DC3U‡‡/ESC/DC3« q‡BH/DC3«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …c?HM*« WN?'« vK/SO …œb;« «b?NF?/SUB/DC3« ≠ ∂ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W/GSM?LK/DC3 ÈcOHM?/SUB/DC3« ‚UH/STXô« ≠ ∑ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?I*« —U?O?/SUB?/ACK« ≠ ∏ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U???GK/DC3« ≠ π …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oO?/EMD/SUB/DC3« V/EOT«Ë Êu/NAKU?I/DC3«Ë rOJ/GS?/SUB/DC3« ≠ ±∞ …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UN/NAKù« ≠ –UHM/DC3« eO/ENQ ‰u/ACKœ ≠ ±± …œU‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ± /register o/GSK/DC4

∑

π

π

π

π

±∞

±∞

±±

±±

±±

±≤

±≤

±≥

±≥

±≥

±µ

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«∂

j‡/US/EM/DC4 W‡/GSM/DC4 ‚U‡‡H/STX«

N˚ CEG ±∞∏µ ∞≤

∫ 5‡‡‡/SOH

WO/SOHdF/DC3« dB/DC4 W/ETB—uNL/EOT W/DC4uJ/ENQ

—«d?I?/DC3« V/EOTu0 v/DC3Ëb/DC3« ÊËU?F??/SUB/DC3« …d|“Ë U?N??/SUB?H??B/SOH ◊U?A*« U??}/NAK«— …—u?/SUB?/DC2b?/DC3« …b?}?/US/DC3U?/SOH WK/ESC2

i|uH/STX V/EOTu0 Êu/NAKUI/DC3« «c/SYN ÷«d/SI_ ‰u?/DEL_« V/US/ENQ ÷uH*« ≤∞±π WM/US/DC3 ∂µµ r/DC1— v/BELUzd/DC3«

≤∞≤≤ ”—U/DC4 ≤± Œ—R*« ≤∞≤≤Ø¥∂ r/DC1— W}/EOT—U)« …—«“Ë l}/DC1u/STX

Æ ¢W}/SOHdF/DC3« dB/DC4 W|—uNL/EOT W/DC4uJ/ENQ¢ Ë√ ¨¢b}H/SUB/US*«¢ vK| UL}/DLE

‰‰‰‰ËËËË____«««« ···· ddddDDDD/DC3/DC3/DC3/DC3«««« ssss/SO/SO/SO/SO

∫ Ë

W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3«

XII˚ µ f|—U/SOH v/DLE v/US?}?zd/DC3« U/SYNd?I?/DC4 l‡I| (étabiissement public) W?/DC4U?/SO W??/US?/BELR?/DC4

X‡‡‡?‡% f‡‡|—U‡‡?‡‡‡/SOH v/DLE U‡‡?‡/DC2d‡‡‡‡‡?A/DC3« q‡‡‡‡?‡/FS‡‡‡‡/BEL v?/DLE …b‡‡}‡‡‡?I?/DC4Ë ª Roland Barthes Ÿ—U?/BS

¨ B ∑∑µ∂∂µ µππ r‡‡/DC1—

Æ dB/DC4 v/DLE W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« V/SUBJ/DC4 d|b/DC4 t/SUBHB/SOH È“«d/EOT u}/SOHU/DLE —u/SUB/DC2b/DC3« UNK/ESCL|

Æ "AFD" Ë√ ¢W/DC3U/DC2u/DC3«¢ vK| UL}/DLE

vvvv/NAK/NAK/NAK/NAKUUUU/ESC/ESC/ESC/ESC/DC3/DC3/DC3/DC3«««« ···· ddddDDDD/DC3/DC3/DC3/DC3«««« ssss/SO/SO/SO/SO

UL?}/DLE U?LN}/DC3≈ —U?A| v/SUB/DC3« W}?LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3«Ë W}/SOHdF?/DC3« dB/DC4 W|—u?NL?/EOT W/DC4uJ/ENQË

¨ ¢·dD/DC3«¢ s/DC4 q/DC2Ë ¢s}/DLEdD/DC3«¢ r/BELU/SOH UÎF/DC4 bF/SOH

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«∑

∫ vK| U/DC4 vK/SO ‚UH/STXô« -

b}‡‡N‡9

∫ U‡LMO/SOH

s}JL/SUB/DC3 W?}M/VTu/DC3« UN/SUB?}/FS}/STX«d?/SUB/BEL« ‰ö/ACK s/DC4 W?}/SOHdF/DC3« dB?/DC4 W|—uNL?/EOT W/DC4uJ/ENQ XIK/VT√ ≠ ±

l/BELË√ …b/SOU?/DC1 s}JL/SUB/DC3 œu?N'« b}?/ENQu/SUB/DC3 W/ENQu?LD/DC3« «—œU/EM*« s/DC4 W?/SOuL/FS?/DC4 ≤∞≥∞ W|dB*« …√d*«

«c/SYN v/DLEË Æ W?/DC4«b?/SUB/US*« W?}?LM/SUBK/DC3 t?I}?I?%Ë s/VTu/DC3« ¡UM/SOH W?}KL?/SO v/DLE WL/SYNU?/US?LK/DC3 W|d?B*« …√d*« s/DC4

qzU/BELË v/DLE s}?/USM'« s}/SOH …«ËU/US?LK/DC3 qL/SO WD/ACK o}?/EMD/STXË d|uD/STX W|dB*« W?/DC4uJ(« ÈuM/STX ¨—U/VTù«

Æ Èd‡C(« q‡IM/DC3«

Èc/DC3« b?}?H??/SUB?/US*« s/SO W/SOHU?}M/DC3U?/SOH ŸËd?A?LK/DC3 …c?HM*« W??N?'« u/SYN …√d?LK/DC3 v/DC4u?I?/DC3« fK:« ÊuJ|

È—uNL'« Âu/BELd*« V/EOTu0 …√dLK/DC3 v/DC4u?I/DC3« fK:« f/BELQ/STX Æ v/DC3Ëb/DC3« ÊËUF/SUB/DC3« …—«“Ë ‰ö/ACK s/DC4 qLF|

s}/SOH …«ËU/US?/DC4 ÊUL{ ·b?N/SOH ≤∞±∏ WM/US/DC3 ≥∞ r/DC1— Êu/NAKUI/DC3« V/EOTu0 ‰b?F/DC4 ≤∞∞∞ WM/US/DC3 π∞ r/DC1—

Æ W}/DLEUI/ESC/DC3«Ë W}/SOUL/SUB/EOTô«Ë W|œUB/SUB/DC1ô«Ë W}/BELU}/US/DC3«Ë W}/NAKb*« ‚uI(« v/DLE …√d*«Ë q/EOTd/DC3«

W??/DC4uJ/GSK/DC3 `}??/SUB/STX Ê√ vK?/SO W?}??LM/SUBK/DC3 W??}??/US/NAKd?H?/DC3« W/DC3U?/DC2u?/DC3« XI?/DLE«Ë ¨ ‚U??}??/US/DC3« «c/SYN v/DLE ≠ ≤

¢W?/GSM*«¢ Ë—u/ETB ≥∞∞∞∞∞ Ë—u| n/DC3√ WzU?L/ETXö/ETX U/SYNUB?/DC1√ WL?}?I/SOH W/GSM/DC4 ö?}?N/US/STX W|d?B*«

qIM?/DC3« qzU??/BELË v/DLE s}??/USM'« s}?/SOH …«ËU?/US?*« «¡«d?/EOT≈ c??}??HM/STX v?K/SO W|d??B*« W??/DC4uJ(« …b??/SOU??/US*

Æ UM/SYN UN}K/SO ’uBM*« ◊ËdA/DC3U/SOHË ÈdC(«

q/ACKb/STX Ê√ vK?/SO ÊU?/DLEdD/DC3« oH?/SUB?| ¨ ÁU/NAKœ√ ∑Ë ∂ s|bM/EM/DC3« v/DLE t??}K/SO ’u?BM/DC4 u/SYN U??L?/DC2 ≠ ≥

‚U?H/STX«¢ r/BELU/SOH vK| UL?}?/DLE UN?}/DC3≈ —UA| W?/GSM*« c?}HM/SUB/DC3 qB?H?/DC4 ‚UH/STX« W?}LM/SUBK?/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3«

UN/EM?/EOTu0 v/SUB/DC3« ÂUJ/ENQ_«Ë ◊ËdA/DC3« Ác/SYN W/GSM*« c}HM/STX ‚U?H/STX« `{u| Æb}H/SUB/US*« l/DC4 ¢W?/GSM*« c}HM/STX

Æ b}H/SUB/USLK/DC3 W/GSM*« W/ENQU/STXS/SOH (AFD) W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« ÂuI/STX

∫ vK| U/DC4 vK/SO ‚UH/STXô« «c/SYN V/EOTu0 ÊU/DLEdD/DC3« oH/STX« b/DC1Ë

o/GSK‡*« v/DLE p/DC3c?/DC2Ë ÁU/NAKœ√ W/GS?{u*« œ«u*« v/DLEË œb% Ê√ V/FS| U?LN/STXU?/DC4«e/SUB/DC3« Ê√ ÊU?/DLEdD/DC3« Èd|

vK‡| U?L?}?/DLE t?}?/DC3≈ —U?A|Ë ‚U?H/STXô« «c/SYN s/DC4 √e?/FS?/SUB| ô «Î¡e?/EOT qJA| Èc?/DC3«Ë ‚U?H/STXô« «c?N/SOH o/DLEd*«

Æ ¢j‡/US/EM*« W‡/GSM*« ‚U‡H/STX«¢‡/SOH

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«∏

—u/DC2c*« vMF*« W}/DC3U/SUB/DC3« U/GSKDB*« s/DC4 qJ/DC3 ÊuJ| «c/SYN ¨ j/US/EM*« W/GSM*« ‚UH/STX« ÷«d/SI_Ë

∫ U‡NM/DC4 q‡/DC2 s|d‡/DC1

’uB?)« t/EOTË vK/SO ≠ ÷d?F| Èc/DC3« j/US/EM*« W?/GSM*« ‚UH/STX« l/DC4 o?/DLEd*« o/GSK*« vMF| ¢o/GSK‡*«¢

Æ ŸËd‡ALK/DC3 U·H/DELË

∫∫∫∫ ¢¢¢¢qqqq‡‡‡‡LLLLFFFF/DC3/DC3/DC3/DC3«««« ÂÂÂÂuuuu‡‡‡‡||||¢¢¢¢

q/EM???/DC1 s?/DC4 œ«b???/US/DC3« a|—U?/STX Ë√ ‰b???F*« b|b???% a?|—U/STX Ë√ V/GS???/US?/DC3« ‚U???}???/BEL v/DLE vM?F| √ 

‰U?L?/SOú/DC3 W?/ENQu?/SUB?H/DC4 „u?M/EM/DC3« t?}/DLE Êu?J/STX b?/ENQ_« Ë√ X/EM?/US/DC3« d}?/SI U?Î/DC4u| ≠ b?}?H?/SUB?/US*«

V/GS/US/DC3« UN?}/DLE r/SUB/GS/SUB| v/SUB/DC3« ‰U(« v/DLE ¢X/EOT—U/STX¢ Âu| Êu?J| Èc/DC3«Ë f|—U/SOH v/DLE W/DC4UF/DC3«

ª Âu}/DC3« «c/SYN v/DLE W/GSM*« —U/VT≈ v/DLE q|uL/SUB/DC3« s/DC4

Ë√

v/DLE —u/DC2c?/DC4 u/SYN U/DC4 ·ö?/RS/SOH d/ACK¬ ÷d?/SI È√ Ë√ —UD/ACK≈ È√ ‚U}/BEL v/DLE ≠ ÁUM?F/DC4 ÊuJ| »

„uM/EM/DC3« t?}?/DLE Êu?J/STX b?/ENQ_« Ë√ X/EM?/US/DC3« Ë√ W?F?L?'« d?}?/SI U?Î/DC4u?| ≠ Áö?/SO√ ± bM/EM/DC3«

Æ …d/SYNUI/DC3«Ë f|—U/SOH s/DC4 q/DC2 v/DLE W/DC4UF/DC3« ‰UL/SOú/DC3 W/ENQu/SUBH/DC4

WKLF/DC3« bF/STX v/SUB/DC3« …b?/ENQu*« W}/SOHË—Ë_« WKLF/DC3« vMF| ∫∫∫∫ "Euro" ËËËË√√√√ "EURO" ËËËË√√√√ ¢¢¢¢ËËËË————uuuu}}}}/DC3/DC3/DC3/DC3««««¢¢¢¢

¨ Èb‡IM/DC3«Ë ÈœU?B?/SUB/DC1ô« v?/SOHË—Ë_« œU%ô« v/DLE ¡U?C?/SO_« ‰Ëb/DC3« iF/SOH v/DLE «¡UDFK/DC3 W?}/NAKu/NAKU?I/DC3«

Æ U/US/NAKd/DLE W/DC3Ëœ p/DC3– v/DLE U0

W??}??/US/NAKd??H/DC3« W/DC3U??/DC2u?/DC3« s/DC4 j/US??/EM*« W??/GSM*« ‚U??H?/STX« V/EOTu0 W??/ENQU??/SUB*« W??/GSM*« v?MF/STX ∫∫∫∫ ¢¢¢¢WWWW‡‡‡‡/GS/GS/GS/GSMMMM****««««¢¢¢¢

Æ Áö/SO√ b}NL/SUB/DC3« s/DC4 ≤ bM/EM/DC3« v/DLE `{u/DC4 u/SYN UL/DC2 b}H/SUB/USLK/DC3 W}LM/SUBK/DC3

W/DC3U??/DC2u/DC3« s}/SOH t??/DC4«d/SOH≈ r/SUB| Èc/DC3« qB??H*« W??/GSM*« ‚U?H?/STX« vMF/ETB ∫∫∫∫ ¢¢¢¢WWWW????/GS/GS/GS/GS????MMMMLLLLKKKK/DC3/DC3/DC3/DC3 ÈÈÈÈcccc????????}}}}????HHHHMMMM/STX/STX/STX/STX ‚‚‚‚UUUU????????HHHH/STX/STX/STX/STX««««¢¢¢¢

UN/EM/EOTu0 v/SUB/DC3« ÂUJ/ENQ√Ë ◊Ëd/BS «c/SYN W/GSMLK/DC3 Èc}HM/STX ‚UH/STX« `{u| Æ b}H/SUB/US*«Ë W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3«

Æ b}H/SUB/USLK/DC3 W/GSM*« W/DC3U/DC2u/DC3« `}/SUB/STX

¨tM/SO W/SOHU}M/DC3U/SOHË b?}H/SUB/US*« r/BELU/SOH ŸËd?A*« c}HM/STX s/SO W/DC3u/CAN/US?*« WN'« vMF/STX ∫∫∫∫ ¢¢¢¢…………ccccHHHHMMMM****«««« WWWWNNNN''''««««¢¢¢¢

Æ W/GSM*« ‚UH/STX« vK/SO l}/DC1u/SUB/DC3« q/EM/DC1 ÷dG/DC3« «cN/DC3 UN{uH| Ê√ b}H/SUB/US*« vK/SO s}F/SUB| v/SUB/DC3«Ë

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«π

ÂUJ/ENQ_« `{u| Èc/DC3«Ë …c?HM*« W?N'«Ë b?}H?/SUB?/US*« s}/SOH l/DC1u*« ‚UH/STXô« v?MF| i/ETBuH/STX ‚U?H/STX«

Æ b}H/SUB/US*« s/SO W/SOHU}/NAKË r/BELU/SOH ŸËdA*« …b}H/SUB/US*« WN'« cHM/STX UN/EM/EOTu0 v/SUB/DC3« ◊ËdA/DC3«Ë

Æ o/GSK‡*U/SOH `{u/DC4Ë b}NL/SUB/DC3U/SOH n/DELu/DC4 u/SYN UL/DC2 ŸËdA*« vMF/ETB ∫∫∫∫ ¢¢¢¢ŸŸŸŸËËËËddddAAAA****««««¢¢¢¢

t?}?/DLE ÊuJ| Èc/DC3« Âu?}?/DC3« u/SYNË ·b?N?/SUB?/US*« Âu?}/DC3« ∫ "TARGET DAY" ¢¢¢¢XXXX /EOT/EOT/EOT/EOT————UUUU/STX/STX/STX/STX ÂÂÂÂuuuu||||¢¢¢¢

s/DC4 È√ Ë√ (target 2 ‰Ëb/DC3« s}/SOH W??}/DC3ü W?}?/DC3U?L?/EOTù« W|u??/US?/SUBK?/DC3 È—u?H/DC3« l|d??/US/DC3« ‰u?/GS??/SUB/DC3« ÂUE/NAK

Æ Ë—u}/DC3U/SOH U/SOu/DLEb*« W|u/US/SUB/DC3 UÎ/ENQu/SUBH/DC4 t/DC3 WF/SOHU/SUB/DC3« rEM/DC3«

© ‰Ë_« q‡BH/DC3« /register

W}LM²K/DC3 W}/US½dH/DC3« W/DC3U/DC2uK/DC3 W}K|uL²/DC3« W/DC4e(«

∫ ‚U‡H/STXô« s/DC4 ÷d‡G/DC3« ≠ ± …œU‡*«

∫ v/STXü« q/EMI| Èc/DC3«Ë b}H/SUB/USLK/DC3 W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« ÂbI/STX

ª Ë—u| n/DC3√ WzUL/ETXö/ETX Ë—u| ≥∞∞∞∞∞ mK/EM/STX W}/DC3UL/EOT≈ WL}I/SOH W/GSM/DC4

j/US?/EM*« W?/GSM*« ‚U?H/STX« v/DLE U?N?}/DC3≈ —U?A*« m/DC3U?/EM*« l}?L?/EOT Ê√ s}?/DLEdD/DC3« s}/SOH t?}K/SO oH?/SUB*« s/DC4Ë

Æ …œb/GS/DC4 Èd/ACK√ WKL/SO v/DC3≈ …—U/BSù« r/SUB/STX r/DC3 U/DC4 ¨ Ë—u}/DC3U/SOH ÊuJ/STX Ê√ s}F/SUB|

Æ o/GSK‡*« v/DLE s}/EM*« u/GSM/DC3« vK/SO ŸËdA*« n}/DELu/SUB/DC3 UÎF{U/ACK ‰«u/DC4_« «b/RS/SUB/BEL« ÊuJ| Ê√ V/FS|Ë

© v/NAKU/ESC/DC3« q‡BH/DC3« /register

w½UL²zô« q}N/US²/DC3« «b/RS²Ý« ‚dÞ

∫ ‰«u‡/DC4_« «b‡/RS/SUB/BEL« ≠ ≤ …œU‡*«

U/DC4 V/US/ENQ ¨ ŸËdA*« q|uL/SUB/DC3 UÎ|dB/ENQ UÎ/DC4«b/RS/SUB/BEL« W/GSM*« V/EOTu0 W/SOHu/GS/US*« ‰«u/DC4_« Âb/RS/SUB/US/STX

¨ ŸËd‡?A*« n‡/DELË o?‡/GSK‡?*« v/DLE `{u???/DC4 u/SYN U???/DC4 V/US???/ENQË s}??/DLEd?‡D/DC3« s?}‡/SOH t???}K/SO ‚U‡?H/STXô« -

Æ UN/SOu/NAK ÊU/DC2 UÎ|√ Âu/BEL— È√ Ë√ ≠ UN/SUBF}/EM/VT X/NAKU/DC2 UÎ|√ ≠ Vz«d{ È_ œ«b/BEL U/ËœË

W/DC3u?L*« ŸËdA*« c?}HM/SUB/DC3 W?/DC4“ö/DC3« ôü«Ë …eN?/EOT_« W}/SOHd?F/DC3« dB/DC4 W?|—uNL?/EOT W/DC4uJ/ENQ vH?F/STX

WL}I/DC3« W?/EM|d{ p/DC3– v/DLE U0 Vz«dC/DC3« W/DLEU/DC2 s/DC4 W?}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« s/DC4 W?/DC4bI*« W/GSM*« s/DC4

Æ W/DLEUC*« WL}I/DC3« W/EM|d{ s/DC4 U/DC4b)« vHF/STX UL/DC2 W}/DC2dL'« W/EM|dC/DC3«Ë W/DLEUC*«

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«±∞

∫ ‰«u/DC4_« V/GS/US/DC3 WI/SOHU/US/DC3« ◊ËdA/DC3« ≠ ≥ …œU‡*«

vK/SO U/SYNd??/DC2– v/DC3U?/SUB?/DC3« ◊Ëd?A/DC3U/SOH «e??/SUB/DC3ôU/SOH U‡MN/STXd??/DC4 W?/GSM?*« —U/VT≈ v/DLE ‰«u?/DC4_« V/GS??/BEL ÊuJ|

∫ W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« v/DLE œb/GS/SUB/BEL v/SUB/DC3« W}/DLEU{ù« ◊ËdA/DC3« s/SO ÎöC/DLE «c/SYN ≠ V}/STXd/SUB/DC3«

∫ W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« V/EOTu0 ‰«u/DC4_« V/GS/US/DC3 WI/SOHU/US/DC3« ◊ËdA/DC3«

≤∞≤≤ d/EML/US|œ ≥± q/EM/DC1 j/US/EM*« ‚UH/STXô« «c/SYN l}/DC1u/STX

W|—u/SUB?/BELb/DC3« «¡«d/EOTû/DC3 UÎI/DLEË W?/GSMLK/DC3 j/US/EM*« ‚UH/STXö/DC3 –U?HM/DC3« e}/ENQ ‰u/ACKœË o|b?B/STXË l}/DC1u/STX

Æ W}/SOHdF/DC3« dB/DC4 W|—uNL/EOT v/DLE …c/DLEUM/DC3«

W|—«œù«Ë W}/NAKu/NAKUI/DC3« ÂUJ/ENQú/DC3 ÎôU/ESC?/SUB/DC4« ª –UHM/DC3« e}/ENQ t/DC3u/ACKœË W/GSMLK/DC3 Èc?}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« l}/DC1u/STX

ª W}/SOHdF/DC3« dB/DC4 W|—uNL/EOT v/DLE UN/SOH ‰uLF*«

Âb‡I*« i|u‡H?/SUB/DC3« ‚U‡H/STX« s/DC4 W‡I/ETXu?/DC4 W/RS?/USM/SOH W}?LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3« b?}H/SUB?/US*« …U?/DLE«u/DC4

Æ WF/NAKUL*« ÂbF/DC3 W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2uK/DC3 ÂbI|Ë …cHM*« WN/FSK/DC3 b}H/SUB/US*« s/DC4

∫ l/DLEb/DC3« U}/DC3¬Ë V/GS/US/DC3« U/EMK/VT r|bI/STX ≠ ¥ …œU‡*«

W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« —U/VT≈ v/DLE

Æ W/GSM?LK/DC3 Èc}H?M/SUB/DC3« ‚UH/STXô« V/EOTu0 V/GS?/US/DC3« U/EMK/VT …c?HM*« WN?'U/SOH Îö/ESC2 b?}H/SUB?/US*« q/BELd|

W}?LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3« V/SUBJ/DC4 d|b/DC4 b?}/US/DC3« v/DC3≈ b?}H?/SUB/US*« V/NAKU?/EOT s/DC4 V/GS/US/DC3« U/EM?K/VT ÂbI/STX

U?/EMK/VT œ«b?/SO≈ W??}?H?}J/SOH W?IKF?/SUB?*« q}?/DELU?H?/SUB/DC3« ¢W?/GSML?K/DC3 Èc?}?HM/SUB/DC3« ‚U?H/STXô«¢ `?{u|Ë d?B?/DC4 v/DLE

Æ U‡NL|bI/STXË V‡/GS/US/DC3«

≠ V‡‡?/GS?/US?K/DC3 VK‡/VT È√ q?/EM?/DC1 ≠ …c?‡‡HM*« W??N??'« ‰ö‡‡?/ACK s/DC4 qL??F| Èc/DC3« b??}??H‡/SUB??/US*« m‡?K/EM|

s}?{uH*« Ë√ ÷u?H*« ’U?/RS/BS_« Ë√ h?/RSA/DC3« VBM/DC4Ë r?/BELU/SOH W}?LM/SUBK/DC3 W?}/US?/NAKdH/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3«

¨ t?C|uH/STX X/EM?/ESC| U/DC4 v?/DC3≈ W/DLEU?{ùU/SOH ¨ W/GSM*« V/EOTu0 t?M/SO W/SOHU}/NAK V/GS?/US/DC3« U/EM?K/VT vK/SO l}/DC1u?/SUB/DC3U/SOH

Æ rN/SOHØt/SOH W/DELU)« l}/DC1u/SUB/DC3« ÖU/ s/DC4 WM}/SO p/DC3c/DC2Ë

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«±±

∫ ‰«u/DC4_« V/GS/US/DC3 vzUNM/DC3« b/SOu*« ≠ µ …œU‡*«

∫ W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« —U/VT≈ v/DLE

b/SOu*« ≤∞≤≥ d?/EML?/US|œ ≥± ‰uK/GS/SOH W/GSMLK/DC3 Èc?}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« —U/VT≈ v?/DLE V/GS/BEL ‰Ë√ r/SUB|

¨ W/GSM*« ¡UG?/DC3≈ v/DLE UNI/GS/SOH W}?LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3« kH/SUB%Ë W/GSMLK/DC3 ‰Ë_« V/GS?/USK/DC3 vzUNM/DC3«

‰Ë_« V/GS/US/DC3« ¡«d/EOT≈ r/SUB| r/DC3 ‰U/ENQ v/DLE W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« p/DC3c/DC2Ë ‚UH/STXô« «c/SYN ¡UN/NAK≈ v/DLEË

Æ a|—U/SUB/DC3« «c/SYN ‰uK/GS/SOH

‰ö?/ACK s/DC4 ‚U?H/STXôU?/SOH Áb?/DC4 sJL| t?}/DC3≈ —U?A*« vzU??NM/DC3« a|—U?/SUB/DC3« ÊS?/DLE ¨ o/EM?/BEL U?2 r/SId/DC3« vK/SO

Æ s}/DLEdD/DC3« s}/SOH W/DC3œU/EM/SUB/DC4 U/SOHUD/ACK

b}H?/SUB/USLK/DC3 W/GSM*« r|b?I/SUB/SOH W}LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« «e/SUB/DC3« Ê√ vK/SO W?/ENQ«d/DEL hM/DC3« - b/DC1Ë

Èb/DC3 Îôu/EM?I/DC4 ÊuJ| V/GS?/BEL W}KL?/SO ‰Ë√ ¡«d/EOTù U?Î/EMK/VT W}?LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3« Âö/SUB/BELU/SOH s?N/STXd/DC4

WI/SOHU/US/DC3« qLF/DC3« ÂU|√ s/DC4 UÎ/DC4u| dA/SO W/USL/ACK —Ëd/DC4 q/EM/DC1 ≠ ÊuLC*«Ë qJA/DC3« Y}/ENQ s/DC4 ≠ W/DC3U/DC2u/DC3«

≠ W?}??LM/SUBK/DC3 W??}?/US/NAKd??H/DC3« W/DC3U?/DC2u?/DC3« rK/US?/SUB/STX r?/DC3 «–≈Ë ¨W?/GSMLK?/DC3 ‰Ë_« V/GS?/USK/DC3 vzU??NM/DC3« b??/SOu*« vK/SO

Æ W/GSM*« vGK/STX Ê√ UN/DC3 o/GS| t/NAKS/DLE ¨ V/GS/USK/DC3 VKD/DC3« «c/SYN ≠ a|—U/SUB/DC3« «c/SYN ‰uK/GS/SOH

¨ W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« v/DLE W/GSM*U/SOH W/DELU?)« ‰«u/DC4_« s/DC4 d}/ACK_« V/GS/US/DC3« b/SOu/DC4 œb/GS|

W/USL/ACK —Ëd/DC4 q/EM/DC1 V/GS/USK/DC3 VK/VT d/ACK¬ b}H/SUB/US*« s/DC4 W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« rK/US/SUB/STX Ê√ ◊d/SUBA|

Æ W/GSM*« —U/VT≈ v/DLE ‰«u/DC4_« V/GS/US/DC3 vzUNM/DC3« b/SOu*« vK/SO WI/SOHU/US/DC3« qLF/DC3« ÂU|√ s/DC4 UÎ/DC4u| dA/SO

© Y/DC3U‡/ESC/DC3« q‡BH/DC3« /register

WŽuM²/DC4 Ídš√ ÂUJŠ√Ë «bNF²/DC3«

∫ …cHM*« WN'« vK/SO …œb;« «bNF/SUB/DC3« ≠ ∂ …œU‡*«

‚U??H/STXô«¢ U?N?ML?C??/SUB??}?/BEL v/SUB?/DC3« W?/DC4U‡?‡F/DC3« U??N/STX«b‡‡N??F/STX s/SO Îö??C?/DLE …c?‡‡‡HM*« W?‡N?'« b?‡‡N‡F??/SUB/STX

∫ ÊQ‡/SOH ¢W‡/GSMLK/DC3 Èc}‡HM/SUB/DC3«

vMI?/SUB/DC3« Âb?I?/SUB/DC3« s/SO (AFD) W?}?LM/SUBK/DC3 W?}?/US/NAKd?H/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3« v/DC3≈ ÈuM?/BEL nB/NAK d|d?I/STX r|b?I/STX

ª ZzU/SUBM/DC3« «d/BSR* vLJ/DC3« ”U}I/DC3« V/NAKU/EOT v/DC3≈ ¨ ŸËdA*« c}HM/SUB/SOH oKF/SUB| UL}/DLE v/DC3U‡*«Ë

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«±≤

«e?/SUB/DC3« c}?HM/STX «¡«d?/EOT≈ s|b?}?H/SUB?/US*«Ë …d/FFUM*« W?}/DC3U‡*« U?/US?/BELR*U/SOH oKF?/SUB| UL?}?/DLE o/EMD/STX Ê√

…œUN/BS r|bI/STXË ¨ ‰«u/DC4_« q/USG/SOH W/DELU)« d}|UF* (FATF) v/DC3U‡*« qLF/DC3« W/SOuL: UÎI/DLEË WEI}/DC3«

ª UÎ|uM/BEL »U/SYN—ù« q|u9Ë ‰«u/DC4_« q/US/SI W/GS/DLEUJ/DC4 s}/NAK«uI/SOH «e/SUB/DC3ô«

`z«uK/DC3«Ë s}?/NAK«u?IK/DC3 U?ÎI?/DLEË ¨ qL?F/DC3« s}/NAK«u?/DC1Ë W??/CAN?}?/EM/DC3« W|U?L?( W?}/DC3Ëb/DC3« d?}|U??F?LK/DC3 ‰U?/ESC?/SUB?/DC4ô«

W/DELU?)« W}/SOU?L/SUB/EOTô«Ë W}?/CAN}/EM/DC3« …—«œù« W?/BELU}/BEL qF?' ¨ W}/SOHdF/DC3« d?B/DC4 W|—uN?L/EOT v/DLE UN/SOH ‰u?LF*«

W/DC3U?/DC2u/DC3« l/DC4 U?N/SUB?A?/DC1UM/DC4 X9 v/SUB/DC3« W?}/SOU?L?/SUB/EOTô«Ë W?}?/CAN}?/EM/DC3« qL?F/DC3« WD/ACK ∆œU?/EM/DC4 l?/DC4 WI?/DLE«u?/SUB/DC4 U?N/SOH

W/DC3U?/DC2u/DC3« v/DC3≈ s/DC4_«Ë W?/CAN?}?/EM/DC3« ‰U?/FS?/DC4 v/DLE “d?;« Âb?I?/SUB/DC3« s/SO d|d?I/STX r|b?I/STXË Æ W?}?LM/SUBK/DC3 W?}?/US/NAKd?H/DC3«

ª ÈuM/BEL ”U/BEL√ vK/SO W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3«

∫ W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« ≠ ∑ …œU‡*«

b?}?H?/SUB?/USL?K/DC3 W?/GSM*« W?/ENQU/STXù W?}?LM/SUBK/DC3 W?}?/US/NAKd?H/DC3« W/DC3U?/DC2u/DC3« U?N?F?C/STX v/SUB/DC3« ÂUJ/ENQ_«Ë ◊Ëd?A/DC3«

«¡«d/EOT≈ Y}/ENQ s/DC4 U/EMKD/SUB*«Ë ¨ t/STX«bNF/STXË t/STXU/NAKUL?{Ë t/STX«—«d/DC1≈Ë ¨dB(« ô ‰U/ESC*« q}/EM/BEL vK/SO

¨ œ«b?/US/DC3« s?/SO nK/RS?/SUB/DC3« ôU?/ENQË ¨ d?|—U?I?/SUB/DC3« r|b??I/STX «¡«d?/EOT≈Ë ¨ Z/DC4U/NAKd??/EM/DC3« c?}?HM/STXË ¨ b?|—u?/SUB/DC3«

‚U?H/STXô«¢ v/DLE UÎI?}/DC1œ Îö?}B?H/STX WKB?H/DC4 ÊuJ/STX Ê√ s?}F?/SUB| V/GS/US/DC3«Ë l}?/DC1u?/SUBK/DC3 WI?/EM/US*« ◊Ëd?A/DC3«Ë

Æ s}/DLEdDK/DC3 s}/DC4eK/DC4 ¨ j/US/EM*« ‚UH/STXô« l/DC4 bF| Èc/DC3«Ë ¢W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3«

Æ –UHM/DC3« e}/ENQ W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« ‰u/ACKœ Âu| v/DLE W}K}GA/SUB/DC3« c}HM/SUB/DC3« WK/ENQd/DC4 √b/EM/STX

∫ d‡I*« —U‡}/SUB/ACK« ≠ ∏ …œU‡*«

—U??/SUB?/ACK« b??I?/DLE ¨ W??/GSML?K/DC3 j/US?/EM?*« ‚U?H/STXôU?/SOH W?/DELU??)« ÂUJ/ENQ_«Ë ◊Ëd??A/DC3«Ë œuM/EM/DC3« ÷«d??/SI_

∫ s}}/DC3U/SUB/DC3« s}/NAK«uMF/DC3« vK/SO ULNM/DC4 qJ/DC3 W/DC4U/DC1ù« q/GS/DC4 ÊU/DLEdD/DC3«

¨v/DC3b/SO Ÿ—U/BS ∏ ¨…d/SYNUI/DC3« ¨v/DC3Ëb/DC3« ÊËUF/SUB/DC3« …—«“Ë v/DLE WK/ESC2 ¨W}/SOHdF/DC3« dB/DC4 W|—uNL/EOT W/DC4uJ/ENQ

Æ …d/SYNUI/DC3« ¨ bK/EM/DC3« j/BELË

∑µµπ∏ Paris µ ¨ f‡|—U‡?/SOH v/DLE v/US?}zd?/DC3« U/SYNd‡‡I?/DC4 v?/DLE W‡‡}?L?M/SUBK/DC3 W?}‡?/US/NAKd?H/DC3« W/DC3U?‡‡/DC2u/DC3«Ë

±≤ Roland Barthes Street cedex

Æ W/GS}/GS/DEL s}/NAKËUMF/DC3« s|c/SYN vK/SO ULN}/DC3≈ WMKF*« «¡«d/EOTù« W/DLEU/DC2 bF/STX Y}/ENQ

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«±≥

∫ U‡‡GK/DC3« ≠ π …œU‡*«

U?L?NM/DC4 qJ/DC3Ë W?}/SOHd?F/DC3«Ë W|e?}K$ù« s}?/SUB?GK/DC3U/SOH ¢j/US?/EM*« ‚U?H/STXô«¢ ‰u?/DEL√ vK/SO l}?/DC1u?/SUB/DC3« -

Æ W‡}/FS(« «–

¨ s}/DLEdD/DC3« s}/SOH r}J/GS/SUB/DC3« W/DC3U?/ENQ v/DLE Ë√ W/GSMLK/DC3 j/US/EM*« ‚UH/STXô« d}/US?H/STX v/DLE ·ö/SUB/ACKô« W/DC3U/ENQ v/DLEË

Æ Èe}‡K$ù« h‡M/DC3U/SOH b/SUB‡F|

∫ o}/EMD/SUB/DC3« V/EOT«Ë Êu/NAKUI/DC3«Ë r}J/GS/SUB/DC3« ≠ ±∞ …œU‡*«

∫ v/US/NAKdH/DC3« Êu/NAKUI/DC3« j/US/EM*« W/GSM*« ‚UH/STX« rJ/GS|

W/GSMLK/DC3 j/US/EM*« ‚UH/STXô« œu/EOTu/SOH oKF/SUB| UL}/DLE Q‡AM/STX W/EM/DC3UD/DC4 Ë√ ‰b/EOT Ë√ W|u‡/US/STX Ë√ Ÿ«e/NAK È√

W}?LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« s?}/SOH o/DLE«u/SUB/DC3U/SOH Èu/US| tzU?N/NAK≈ Ë√ Ác}?HM/STX Ë√ Ád}/US?H/STX Ë√ t/SUB?}/ENQö‡/DEL Ë√

Æ p/DC3– sJ/DC4√ UL/ESC}/ENQ W|dB*« W/DC4uJ(« s}/SOHË

W?/DC4uJ/ENQ ÊS?/DLE ¨ Ÿ«eM?/DC3U/SOH ·dD/DC3« —UD/ACK≈ s/DC4 «Î¡b/SOH d?N?/BS√ ∂ …d?/SUB?/DLE ‰ö??/ACK o/DLE«u?/SUB/DC3« —c?F/STX «–S?/DLE

«c/SYN Ê√ ≠ ‚U?H/STXô« «c/SYN V/EOTu0 ≠ Êö/EM?I| W?}LM/SUBK?/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W?/DC3U/DC2u/DC3«Ë W?}/SOHdF/DC3« d?‡B/DC4 W|—u?NL?/EOT

Æ U/US/NAKd/DLE ¨ f|—U/SOH v/DLE WB/SUB<« r/DC2U;« v/DC3≈ ‰U/GS}/BEL Ÿ«eM/DC3«

c}HM/STXË W/DLEdF0 W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3«Ë W?}/SOHdF/DC3« dB/DC4 W|—uNL/EOT W/DC4uJ/ENQ s/DC4 q/DC2 bNF/SUB/STX

Æ U/US/NAKd/DLE ¨ f|—U/SOH v/DLE WB/SUB<« r/DC2U;« s/DC4 …—œUB/DC3« ÂUJ/ENQ_«

∫ ¡UN/NAKù« ≠ –UHM/DC3« e}/ENQ ‰u/ACKœ ≠ ±± …œU‡*«

W|dB*« W?/DC4uJ(« t}/DLE XGK/SOH√ Èc/DC3« a|—U?/SUB/DC3« v/DLE –UHM/DC3« e?}/ENQ ¢W/GSMLK/DC3 j/US?/EM*« ‚UH/STXô«¢ q/ACKb|

Æ –U‡H?M/DC3« ¡b??/EM/DC3 W??/DC4“ö?/DC3« W??}/NAKu/NAKU‡I?/DC3« U??/EMKD/SUB?*U/SOH ¡U‡/DLEu?/DC3« - t/NAKQ/SOH W‡}???LM/SUBK/DC3 W??}???/US/NAKd??H/DC3« W/DC3U?‡/DC2u/DC3«

—UD/ACKù« W}?LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« t?}/DLE vIK/SUB/STX Èc/DC3« Âu?}/DC3« u/SYN –UHM/DC3« a|—U/STX ÊuJ| Ê√ s}?F/SUB|Ë

Æ W|dB*« W/DC4uJ(« s/DC4 ÂbI*«

W?/EOTU?(« ÊËœ W‡?/GSMLK/DC3 j/US?/EM*« ‚U??H/STXô« ¡U‡N/NAK≈ W‡}??LM/SUBK/DC3 W‡}?/US?/NAKd?H/DC3« W/DC3U‡/DC2uK/DC3 o?‡/GS|Ë ¨ «c‡/SYN

Æ W/GSMLK/DC3 Èc}HM/SUB/DC3« ‚UH/STXô« ¡UN/NAK≈ ‰U/ENQ v/DLE WM}F/DC4 W}L/BEL— «¡«d/EOT≈ ŸU/EM/STX« v/DC3≈

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«±¥

¨„d/SUB‡A*« ‚UH/STXôU/SOH Áö/SO√ UN}/DC3≈ —U‡A*« W}zUNM/DC3« b}/SO«u*« b|b‡9 “u/FS| ¨o/EM/BEL U2 r/SId/DC3« vK/SOË

Æ s}/DLEdD/DC3« s}/SOH U/SOHUD)« ‰œU/EM/STX ‰ö/ACK s/DC4

rNM?/DC4 W?/RS??/US?/NAK ¨ W?}?/SOHd‡‡F/DC3«Ë W?|e?}?‡‡K$ù« s}??/SUB??GK?/DC3U/SOH W??}K/DEL√ a/US/NAK Àö?/ETX s/DC4 ‚U??H/STXô« Âd/SOH√

Æ W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2uK/DC3

∫ ≤∞≤≤ ”—U/DC4 ≤∏ a/ETB—U/SUB/SOH ¨ …d/SYNUI/DC3« v/DLE

UNK/ESC9Ë ¨ W|dB*« W/DC4uJ(«

◊U‡A*« U‡}/NAK«— Ø…—u/SUB/DC2b/DC3«

v/DC3Ëb/DC3« ÊËUF/SUB/DC3« …d|“Ë

© ¡U‡‡C‡/DC4≈ /register

Ë

∫ UNK/ESCL|Ë ¨ W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3«

È“«d‡/EOT uO/SOHU‡/DLE Øb}/US/DC3«

dB0 W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« V/SUBJ/DC4 d|b/DC4

© ¡U‡‡C‡/DC4≈ /register

∫ —uC/GS/SOH

d}‡/DC4u/DC3 u‡/NAKËd/SOH Øb}/US/DC3«

v/US/NAKdH/DC3« ‘UF/SUB/NAKô«Ë W}/DC3U‡*«Ë œUB/SUB/DC1ô« d|“Ë

l}/DC1u/SUB/DC3« v/DLE „—UA/DC4

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«±µ

© ± /register o‡/GSK‡/DC4

ŸËd‡A*« n‡/DELË

„d??/SUB??A??/DC4 ·b/SYN u/SYNË ¨ d??B??/DC4 v/DLE …√d??LK/DC3 s/DC4ü« q?IM/SUB/DC3« e|e??F/STX v?/DC3≈ ŸËd??A*« «c/SYN ·b??N|

W}LM/SUBK/DC3 W}?/US/NAKdH/DC3« W/DC3U/DC2u/DC3« W}/FS}/STX«d?/SUB/BEL«Ë ≤∞≥∞ W|dB*« …√d*« s}JL/SUB/DC3 W}M/VTu/DC3« W}?/FS}/STX«d/SUB/BELö/DC3

…c??HM*« U??/SOËd??A*« h/ACK_U/SOHË Èd??C?(« q?IM/DC3« ŸUD/DC1 v?K/SO e?/DC2d?|Ë Æ v/SOU?L??/SUB??/EOTô« ŸuM/DC3« ‰u??/ENQ

W/DC3U/DC2u/DC3« U?/SOËdA/DC4 s/DC4 d?}/EM/DC2 œb?F/DC3 …cHM*« WN?'« v/SYN v/SUB/DC3«Ë ¨ ‚UH/NAKú/DC3 W}?/DC4uI/DC3« W/CAN?}N/DC3« WD/BEL«u/SOH

Æ WKB/DC3« «– s}/GS/NAKU*«Ë s}}/SOHË—Ë_« s}{dI*« s/DC4 U/SYNd}/SIË W}LM/SUBK/DC3 W}/US/NAKdH/DC3«

W‡‡/SO“u??/DC4 «¡«d‡‡/EOTù« s/DC4 W??/SOu‡‡L?/FS??/DC4 c?}‡‡H?M/STX sJL| ¨ ·b‡‡?‡N/DC3« «c‡‡/SYN o‡?‡}?I?% q‡?‡/EOT√ s‡/DC4

∫ W}/DC3U/SUB/DC3« W/ETXö/ESC/DC3« W}/US}zd/DC3« U/NAKuJLK/DC3 UÎI/DLEË

∫ r‡}LB/SUB/DC3« ≠ ÎôË√

‰u?/DELu/DC3« W?}/NAKUJ/DC4≈Ë W?}??/SUB?/GS?/SUB/DC3« W?}M/EM/DC3« r}?L?B?/SUB/DC3 W?/DC4U?F/DC3« U?}??/DELu?/SUB/DC3« s/DC4 W?/SOu?L?/FS?/DC4 ÃU?/SUB/NAK≈

i}?/ENQ«d*« q/ESC?/DC4 W/DC1U?/SOù« ÈË– ’U?/RS?/BS_«Ë —UG?B/DC3« ‰U?H/VT_«Ë ¡U?/USMK/DC3 p/DC3– v/DLE U0 ¨ q/DC4U?A/DC3«

ÊËb/SOH r/DC3ö??/US/DC3«Ë ¨ W?I??}??C/DC3« U|«Ëe/DC3«Ë ¨ ‚U?H?/NAK_« VM&Ë ¨ W?/EM??/BELUM*« W??B?B??<« …ö?B/DC3« ·d??/SIË

W/ENQU/SUB*« ØWKB/DC3« «– —u?/DC4_« s/DC4 p/DC3– d}/SIË «d}?/DC4UJ/DC3«Ë W/EM/BELUM*« …¡U{ù« V}/DC2d/STXË ¨ b?/SOUB/DC4

Æ ÆÆÆ a/DC3≈ ¨ ÊU/DC4_« …eN/EOT√

∫ W|dA/EM/DC3« œ—«u*« W}LM/STXË «—bI/DC3« ¡UM/SOH ≠ UÎ}/NAKU/ETX

ŸUDI/SOH s?}K/DC4U??F/DC3« v/SOË l/DLE—Ë V|—b/STX vK?/SO e?/DC2d| s}??/USM'« s?}/SOH …«ËU?/US??LK/DC3 Z/DC4U/NAKd?/SOH c?}??HM/STX

Æ (RATP Dev l/DC4 W/DC2«dA/DC3U/SOH U0— s}/USM'« s}/SOH …«ËU/US*«Ë …√d*« s}J9 ‰U/FS/DC4 v/DLE ÈdC(« qIM/DC3«

∫ W‡}/SOu/SUB/DC3« «¡«d‡/EOT≈ ≠ U·/ESC/DC3U/ETX

Æ ‘d/GS/SUB/DC3« b{ W}/SOu/STXË W}/SOu/STX öL/ENQ

s/ACKU/US/DC3« j)« s/SO Êö/SOù« q/ESC/DC4 s}/DC4b/RS/SUB/USLK/DC3 ‘d/GS/SUB/DC3« s/SO ⁄ö/SOHù« ÂUE/NAK Êö/SO≈Ë c}HM/STX

Æ qIM/DC3« …—«“u/SOH ’dH/DC3« R/DLEUJ/STX …b/ENQu/SOH j/EM/STXd*« vK/ACK«b/DC3« ⁄ö/SOHù« ÂUE/NAK Ø…√dLK/DC3 v/DC4uI/DC3« fK/FSLK/DC3

≤∞≤≤ WM/BEL d/SOHu/SUB/DC2√ ≤∞ v/DLE ¥≤ œbF/DC3« ≠ WOL/BELd/DC3« …b/ETBd'«±∂

Æ ÈdC(« qIM/DC3U/SOH WKB/DC3« «– U/DC2dA/DC3« v/DLE ’dH/DC3« R/DLEUJ/STX ÊULC/DC3 rKE/SUBK/DC3 …œb/GS/DC4 W}/DC3¬ l{Ë

È√ Ë√ v/USM'« ‘d?/GS/SUB/DC3« W/DC3U?/ENQ v/DLE U/DC4«d?G/DC3«Ë U/SOHuI?F/DC3U/SOH »U/DC2d/DC3« ⁄ö/SOHù W?}/SOu/STX ö?L/ENQ

Æ o‡zô d}‡/SI „uK‡/BEL

UF?/DC4U'«Ë W|u/NAKU/ESC/DC3« ”—«b*« v/DLE W?/ENQu/SUBH?/DC4 ÂU|√ r}EM/STX ‰ö/ACK s/DC4 V/SYN«u*« ·UA?/SUB/DC2« d|uD/STX

¡U/US?M/DC3« l}/FS?A/SUB/DC3 WKB/DC3« «– W?}MH/DC3« b/SYNUF*«Ë W?}MH/DC3« ”—«b*«Ë W?/BELbMN/DC3« U}K/DC2 ¨ vMH/DC3« r}KF?/SUB/DC3«Ë

Æ rN/DC3 UN/GS}{u/STXË qIM/DC3« Ë√ W|b|b(« pJ/US/DC3U/SOH W/DELU)« nzU/FFu/DC3« vK/SO r|bI/SUBK/DC3 »U/EMA/DC3«Ë

W/CAN}?N/DC3« l/DC4 o}/ETXu/DC3« o}/USM/SUB/DC3U/SOH ¨ …√dLK/DC3 v/DC4u?I/DC3« fK:« q/EM/DC1 s/DC4 ŸËdA*« «c/SYN c}?HM/STX r/SUB}/BEL

Æ WK/DEL «– s}}K/GS/DC4 ¡U/DC2d/BSË ‚UH/NAKú/DC3 W}/DC4uI/DC3«

Æ ŸËdALK/DC3 ‰UB/STX« WDI/NAK …√dLK/DC3 v/DC4uI/DC3« fK:« s}F|