الموافقة على تعديل الاتفاقية الإطارية بين حكومة مصر والمؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة لرفع السقف الائتمانى إلى 6 مليارات دولار بدلا من 3 مليارات

4

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

رئيس جمهورية مصر العربيةقرار

2022 لسنة299 رقم

) للاتفاقية الإطارية المبرمة1( الموافقة على التعديل رقمبشأن

جمهورية مصر العربية والمؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل بين حكومة

، والذى تضمن تعديل السقف الائتمانى 2018/1/30 التجارة الموقعة بتاريخ

مليار دولار أمريكى ،3 دولار أمريكى بدلاًا من مليار 6 للاتفاقية ليكون

2022/6/3 شرم الشيخ بتاريخ الموقع فى

رئيس الجمهورية

من الدستور ؛151 المادةبعد الاطلاع على نص

وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛

قــــــرر :

مادة وحيدة

بين حكومة جمهورية مصر ) للاتفاقية الإطاريـة المبرمة 1 ( ووفـق علـى التعديل رقم

، 2018/1/30 الموقعة بتاريخالعربية والمؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة

مليار دولار أمريكـی بدلاًا 6 والذى تضمن تعديل الســـقف الائتمانى للاتفاقية ليكـون

، وذلك مع 2022/6/3 الموقـع فى شرم الشيخ بتاريخ مليار دولار أمريكى ، 3 مـن

التصديق .التحفظ بشرط

هـ .1443 ذو الحجة سنة6 صدر برئاسة الجمهورية فى

م .2022 يوليـــــو سنة5 الموافق

(عبد الفتاح السيسى)

هـ1444 الآخر سنة ربيـع28 مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فىوافق

) م .2022 نوفمبر سنة22 (الموافق

5

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

) 1( تعديل رقم

للاتفاقية الإطارية بين حكومة جمهورية مصر العربية

والمؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة لتمويل استيراد سلع أساسية

جمهورية مصر العربية المبرمةلصالح

م2018/1/30 هـ الموافق1439/5/13 بتاريخ

يشـار إليها أبرمت حكومة جمهورية مصر العربية ممثلة فى وزارة التعاون الدولى ( - 1

)”المؤسسة“التجارة () والمؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل ”الحكومة“فيما يلى بـ (

ا م استنادًا2018/1/30 هــ الموافق1439/5/13 ) فى”الاتفاقية“اتفاقية إطارية (

التجارى بين الدول لأهداف المؤسســـة والتى أنشـــئت من أجل تعزيز التجارة والتعاون

الأعضاء فى منظمة التعاون الإسلامى .

للكلمات والعبارات المســـتخدمة فـــى هذا الخطاب نفس المعنى الذى - يكون2

. فى الاتفاقية الإطاريةتحمله

الســـقف الائتمانـــى وتمديد مدة ســـريان- حيـــث وافـــق الطرفـــان علـــى رفـــع 3

.هذه الاتفاقية

هذا الخطـــاب، فإنه من الضرورى تعديـــل الاتفاقية علىوعليـــه ، وبموجـــب- 4

: النحو التالى

: التالى من المادة الرابعة على النحو1-4 تعديل الفقرة - 1

أقصى جهد) لتوفير سقف ائتمانىتبذل المؤسسة ما فى وسعها (على أساس بذل “

دولار أمريكي) ويشار إليه فيما يلى بـ (ستة مليارات6٫000٫000٫000 فى حدود

) خلال مدة سريان هذه الاتفاقية الإطارية عن طريق حشد ”الســـقف الائتمانى المعدل“(

توفرها على مالية من الجهات المشـــاركة بحيث يتم تجزئة هذه الموارد بحســـبموارد

عملية واحدة أو عدة عمليات تمويل متتالية .

6

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

: النحو التالىتضاف فقرة جديدة إلى المادة الخامسة من الاتفاقية على - 2

) ســـنوات أخرى بنفس الشـــروط5( تجديد هذه الاتفاقية الإطارية لخمس5-5“

”. والأحكام الواردة فيها

جميع الشـــروط والأحـــكام الأخرى للاتفاقيـــة الإطارية ســـارية وملزمة - تظـــل 5

. للمؤسسة والحكومة

الإطارية .- يُعتبر هذا التعديل جزءًاا لا يتجزأ من الاتفاقية6

عن

المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة

م. هانى سالم سنبل

”الرئيس التنفيذى“

الموافقة

2022/6/3 المذكورة فى خطاب التعديل هذا بتاريخنوافق على التعديلات

عن

مصر العربيةحكومة جمهورية

الدكتورة رانيا المشاط

وزير التعاون الدولى

اتفاقية إطارية

بين

حكومة جمهورية مصر العربية

ممثلة فى

الدولىوزارة الاستثمار والتعاون

و

المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة

أساسية لصالح حكومة جمهورية مصر العربيةلتمويل استيراد سلع

8

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

الفهرس

6 ......................................... : الغرضالمادة الأولى

7 ................................. : مجالات التعاونالمادة الثانية

7 ..................................... : آلية التنفيذالمادة الثالثة

7 ........................................ التمويل : المادة الرابعة

8 ....... : دخول الاتفاقية الإطارية حيز النفاذ ومدة سريانهاالمادة الخامسة

9 ................................. : الإخطاراتالمادة السادسة

9

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

اتفاقية إطارية

)”الاتفاقية الإطارية“إليها فيما يلـــى بـ أبرمت هذه الاتفاقية الإطارية (ويشـــار

بيـــن حكومـــة جمهوريـــة م ، 2017/ / هــــ الموافـــق1439/ / فـــى

الدولى (ويشـــار إليها فيما يلىمصـــر العربيـــة ممثلة فى وزارة الاســـتثمار والتعـــاون

لتمويل التجارة (ويشـــار إليها فيما) والمؤسســـة الدولية الإســـلامية ”الحكومة“ بــــ

) .”المؤسسة“ يلى بـ

، ” الطرف“منفردتين بعبـــارة ” المؤسســـة”و” الحكومة“ يلـــى إلى ويشـــار فيما

.” الطرفان“ بعبارة وإليهما مجتمعين

لتعزيز وترويج التجارة والتعاون استنادًاا لأهداف المؤسسة والتى أنشئت من أجلها

التعاون الإسلامى ؛التجارى بين الدول الأعضاء فى منظمة

القائم على روح التضامن بينهما، وحرصًاـــا من الطرفين علـــى دعم التعاون الوثيق

التى تمر بها المنطقة ؛خاصة فى ظل الظروف الاستثنائية

الفعال فى التنمية فـــى جمهورية مصر العربية ورغبة من المؤسســـة فى الإســـهام

يتم من خلاله تحقيق ذلك ؛وإيجاد إطار فعال للعمل

هـــذه الاتفاقيـــة الإطاريـــة علـــى التعـــاون علـــىفقـــد اتفـــق الطرفـــان بموجـــب

: النحو الآتى

المادة الأولى

الغرض

لضمان التعاون تهدف هذه الاتفاقية الإطارية إلى إيجاد الســـبل والوسائل اللازمة

الاستراتيجية بين الوثيق وتنســـيق الجهود بين الحكومة والمؤسســـة وتنفيذًاا للشـــراكة

الطرفين فى مجال تمويل التجارة .

10

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

المادة الثانية

مجالات التعاون

فى حشد موارد مالية من مع مراعاة أحكام المادة الرابعة أدناه ، تساهم المؤسسة

) ”الجهات المشاركة“ويشار إليها فيما يلى بـ بنوك ومؤسسات مالية دولية وإقليمية (

أساسية كالبترول ومنتجات البترول والغاز والقمح والمواد الغذائية لتمويل استيراد سلع

وذلك لصالح حكومة جمهورية مصر العربية وبضمان منها .وسلع أخرى

المادة الثالثة

آلية التنفيذ

اتفاقيات التمويل لتفعيـــل هذه الاتفاقية الإطارية، تقوم المؤسســـة بتوقيع1-3

) مباشرة مع الجهات المختصة”اتفاقيات التمويل“اللازمة (ويشـــار إليها فيما يلى بـ

) مثل الهيئة المصرية العامة للبترول » المختصةالجهات« (ويشـــار إليها فيما يلى بـ

البترول ومنتجات البترول والغاز وذلك وفقًاا لإجراءات وقواعد فى حال تمويل اســـتيراد

التمويل المعمول بها لدى المؤسسة والجهات المختصة .إبرام اتفاقيات

الجهات المختصة بعمل اللازم لتنفيذ التمويل المقدم من المؤسســـة تقـــوم 2-3

. على كافة المستندات اللازمة لذلك نيابة عن الحكومةوالتوقيع

المادة الرابعة

التمويل

أقصى جهد) لتوفير سقف تبذل المؤسســـة ما فى وســـعها (على أساس بذل1-4

دولار أمريكى (ويشـــار إليه (ثلاثة مليارات3٫000٫000٫000 ائتمانى فى حدود

مدة سريان هذه الاتفاقية الإطارية عن طريق حشد ) خلال”فيما يلى بـ السقف الائتماني

على من الجهات المشـــاركة بحيث يتم تجزئة هذه الموارد بحســـب توفرهاموارد مالية

عملية واحدة أو عدة عمليات تمويل .

11

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

الســـقف الائتمانى الحد الأقصى لمجموع المبالغ المسحوبة وغير يشـــكل 2-4

من قبل الجهات المختصة مجتمعة فى أى لحظة من اللحظات،المســـددة للمؤسســـة

لها ضمن السقف الائتمانى على أنه يمكن للمؤسســـة إعادة إتاحة أى مبلغ يتم سداده

المختصة خلال مدة ســـريان الاتفاقية الإطارية للاســـتخدام مرة أخرى من قبل الجهات

الجهات المشاركة ومع مراعاة سياسات ولوائح وقواعد المؤسسة .وذلك فى حال موافقة

تحديـــد هامش الربح ومدة التمويل لأى عملية تمويل حســـب معطيات يتـــم3-4

. السوق كل على حدة ، وبالاتفاق بين المؤسسة والجهات المختصة

الإطارية تكـــون كل اتفاقيـــة لأى عملية تمويل تبرم بموجب هـــذه الاتفاقية4-4

. خاضعة لأحكام ومبادئ الشريعة الإسلامية

اتفاقية لأى عملية تمويل تبرم بين المؤسسة والجهات المختصة تحتوى كل 5-4

. تفاصيل أحكام وشروط التمويل التى تطلبها المؤسسة لإتاحة مبلغ التمويلعلى

المادة الخامسة

دخول الاتفاقية الإطارية حيز النفاذ ومدة سريانها

تدخـــل هذه الاتفاقية الإطاريـــة حيز النفاذ بعد إخطار الحكومة للمؤسســـة1-5

فىكتابيًاـــا ومصحوبًاا بأدلة تفيد إتمام كافة الإجراءات القانونية والدســـتورية اللازمة

هذه الاتفاقية الإطارية ، تظل4-5 و3-5 هذا الشـــأن ، ومع مراعاة أحكام الفقرتيـــن

تاريخ دخولها حيز النفاذ .) سنوات من5( سارية المفعول لمدة خمس

الاتفاقيـــة الإطاريـــة ســـارية بالقـــدر الـــلازم تظـــل أحـــكام وشـــروط هـــذه2-5

وحقوق المؤسســـة بموجـــب أى اتفاقية للســـماح بالتســـوية الكاملـــة لجميع التزامات

من الجهات المختصة أو أى طرف آخر فى إطار هذهتمويل أبرمتها المؤسســـة مع أى

الاتفاقية الإطارية.

) سنوات أخرى بنفس الشروط 5( يجوز تجديد هذه الاتفاقية الإطارية لخمس3-5

. الطرفين كتابيًااوالأحكام الواردة فيها وذلك باتفاق

إنهاء هذه الاتفاقية الإطارية أو ، يجوز1-5 مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة4-5

. أحد بنودها باتفاق الطرفين كتابيًااتمديد مدة سريانها أو تعديل

12

2023 أبريل سنة13 فى15 الجريدة الرسمية - العدد

المادة السادسة

الإخطارات

على هذه الاتفاقية كل طلـــب أو إخطـــار يوجهه أحد الطرفين إلى الآخر بناءًا 1-6

كتابة ويعتبر أن أيًاا من الطلب أو الإخطارالإطارية أو بمناسبة تطبيقها يتعين أن يكون

البريد الإلكترونى إلى قانونًاا بمجرد أن يســـلم بالبريد أو الفاكس أو السويفت أو قد تم

أدناه أو أى عنوان آخر يحدده أحد 2-6 الفقرةالطرف الموجه له فى العنوان المبين فى

بموجب إخطار إلى الطرف الآخر .الطرفين

: الطرفان عنوانيهما كالتالى حدد1-6 للفقرة تنفيذًاا 2-6

: والتعاون الدولىحكومة جمهورية مصر العربية - وزارة الاستثمار

والإقليمية والعربيةقطاع التعاون مع الهيئات الدولية ومنظمات التمويل الدولية

القاهرة ، جمهورية مصر العربية– شارع عدلى 8

+202-2-391-2815 :هاتف

+202-2-391-5167 :فاكس

:المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة

55335 ص.ب

21534 جدة

المملكة العربية السعودية

+966 12 646 7014:الهاتف

+966 12 637 1064 :الفاكس

عن الطرفين بواسطة ممثليهما وقعت هذه الاتفاقية الإطارية حسب الأصول بالنيابة

فى افتتاحيتها .المفوضين والمخولين قانونًاا فى التاريخ المدون

عن

حكومة جمهورية مصر العربية

عن

الدولية الإسلامية لتمويل التجارةالمؤسسة