اعتماد الحساب الختامى لموازنة وزارة العدل والجهات التابعة لها (الجهات المعاونة) عن السنة المالية 2021/2020

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢

٣

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٩٢ ﻟﺴﻨﺔ ٢٢٠٢

ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺤﺭﺒﻰ

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

ﺘﻌﺩل ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻺﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﺤﺭﺒـﻰ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ

٠٢٠٢/٢١٢٠ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٥٩٠٠٣٠٤٢٧١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﻭﺴـﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ

ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ(؛

ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﻗﻌﺕ ﺒﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٨٦٨٤٥٦٥٦ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

ﻤﻘﺎﺒل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٥٦٥٦٨٤٨٦ـﺎ ، ﻭﻤﺒﻠـﻎ  ﺠﻨﻴﻬ٠٣٥٣٤٥٥٥٦١ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

ﺒﺎﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒـل ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋـﺔ

ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ .

ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﺃﺴﻔﺭ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻔﻌﻠﻰ ﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻺﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﺤﺭﺒـﻰ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ

٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٦٧٣٤٦٨٨٤٧ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﺴـﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ

ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻟﻔﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ (.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٥٨٦٩٩٨٨٦١ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤـﺴﺔ

ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

- ﺃﺠﻭﺭ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٧١٥٩٩٢٤٦ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

- ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٨٦١٠٠٦٤٠١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢

٤

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٠٥٢٦٨٣٢٤٥ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘـ ﺎﻥ

ﺎ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

ﻴﺭﺒﻁ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٥٦٥٦٨٤٣٧٣ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ

ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ ﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٦٢١٨٧٤٦٠٢٢ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﻤﺎﺌ ﺘﺎﻥ ﻭﺴﺘﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴـﺘﺔ

ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

- ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٦٩٥٤٢٤ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

- ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٠٣٥٣٥٠٦٠٢٢ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٦٢١٨٧٤٦٠٢٢

ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﻤﺎﺌﺘ ﺎﻥ ﻭﺴﺘﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌـﺔ

ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ( ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ (

ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤـﻬﻭﺭﻴـﺔ ﻓﻰ ٥٢ ﺸﻭﺍل ﺴﻨﺔ ٤٤١٣ ﻫـ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٦٢ ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٢٢٠٢ ﻡ (.

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢

٥

ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ

ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺤﺭﺒﻰ

ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢

)اﳌﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﳉﻨﻴﻪ(

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﺧﺘﺎﻣﻰ

٠٢٠٢/١٢٠٢

اﻹﻳﺮادات

ﺧﺘﺎﻣﻰ

٠٢٠٢/١٢٠٢

ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد

وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر

ﻣﺞ )٢( اﻷﺟﻮر

ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ

٤٨٧٫٩١٠٫٣

٧١٥٫٩٩٢٫٤٦

١٠٩٫١٠٩٫٥٢

٣٨٤٫٨٧٦٫٥٧

ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط

ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات

وﻓﻮاﺋﺪ

ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى

٢٥٣٫٤٨٧٫٦٨٢

٥٢٠٫٠٨٦٫٨٩١

٣٧٨٫١٢٩٫٦٥

ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٥٨٦٫٩٩٨٫٨٦١ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٠٥٢٫٦٨٣٫٢٤٥

ﺻﺎﻓﻰ رﺑﺢ اﻟﻌﺎم ٥٦٥٫٦٨٤٫٣٧٣

ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٠٥٢٫٦٨٣٫٢٤٥ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٠٥٢٫٦٨٣٫٢٤٥

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ

اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٦٩٥٫٤٢٤

٠٣٥٫٣٥٠٫٦٠٢٫٢

اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ٦٢١٫٨٧٤٫٦٠٢٫٢

ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت

اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٦٢١٫٨٧٤٫٦٠٢٫٢

ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٦٢١٫٨٧٤٫٦٠٢٫٢

اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٤٦٨٫٨٤٧٫٢٫٦٧٣ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٧٫٢٦٧٣٫٤٦٨٫٨٤