ميزان
ربط حساب ختامى موازنة الهيئة الزراعية المصرية للسنة المالية 2021/2020
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢
٩
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ١٣ ﻟﺴﻨﺔ ٢٢٠٢
ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢
ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ
٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٩٣٨٠١٠٢٦١ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ ﻭﺴـﺘﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ
ﻭﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ١٥٠٤٨٤٣٧
ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻭﺍﺤـﺩ
ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
- ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٩٥١٢٨٧٨٢ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
- ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٢٩٨١٠٧٤٤ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (
ﺘـﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴــﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠــﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠــﻎ ٥٥٠٧٦٧٢٣ــﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺨﻤـﺴ ﺔ ﻭﺨﻤـﺴﻭﻥ
ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺨـﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻡ )ﻋﺠـﺯ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ( ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ
٦٩٩٦١٧٠٤ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ
ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺘﺴﻌﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢
٠١
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٨٨٧٦٢٥٨٨ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴ ﻭﻨﹰﺎ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺴـﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ
ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
- ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٤١٠٢٢٧٤ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
- ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٤٧٧٤٠٨٣٨ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٧٦٢٥٨٨٨٨ﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺴـﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ
ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
- ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٦١٩٢٧٨٨٣ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺒﻠﻎ ﺠﻨﻴﻬ٠٠٠٠٠٨٠٢ ﺠﻨﻴـﻪ
ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ .
- ﻗﺭﻭﺽ ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٧٨٣٥٦٩١ﺎ ﻜﻠﻬـﺎ ﻗـﺭﻭﺽ ﻤﺤﻠﻴـﺔ ﺠﻨﻴﻬ
ﻤﻥ ﺒﻨﻙ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻰ .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (
ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ .
ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .
ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤـﻬﻭﺭﻴـﺔ ﻓﻰ ٥٢ ﺸﻭﺍل ﺴﻨﺔ ٤٤١٣ ﻫـ
) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٦٢ ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٢٢٠٢ ﻡ (.
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢
١١
ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ
ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢
)اﳌﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﳉﻨﻴﻪ(
اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﺧﺘﺎﻣﻰ
٠٢٠٢/١٢٠٢
اﻹﻳﺮادات
ﺧﺘﺎﻣﻰ
٠٢٠٢/١٢٠٢
ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد
وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر
ﻣﺞ )٢( أﺟﻮر
ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﻣﺞ )٤( ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ﺑﻐﺮض اﻟﺒﻴﻊ
ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ
٢٢٨٫٧٢٨٫٨
٩٥١٫٢٨٧٫٨٢
١١٦٫٧٤٥٫١٣
٠٠١٫٥
٩٥٣٫١٢٣٫٤
ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط
ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻓﻮاﺋﺪ
ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى
٧٤٣٫٤٥٧٫٨١
٨٠٧٫٢١٠٫٤١
ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ١٥٠٫٤٨٤٫٣٧ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٥٥٠٫٧٦٧٫٢٣
ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎم )ﻋﺠﺰ اﻟﻨﺸﺎط( ٦٩٩٫٦١٧٫٠٤
ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ١٥٠٫٤٨٤٫٣٧ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ١٥٠٫٤٨٤٫٣٧
اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ
اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ
٤١٠٫٢٢٧٫٤
٤٧٧٫٤٠٨٫٣٨
اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ
ﻗﺮوض وﺗﺴﻬﻴﻼت اﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ
٦١٩٫٢٧٨٫٨٦
٢٧٨٫٣٥٦٫٩١
ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٨٨٧٫٦٢٥٫٨٨ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٨٨٧٫٦٢٥٫٨٨
اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٦١٢٩٣٨٫٠١٠٫ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٩٣٨٫٠١٠٫٢٦١
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)