ربط حساب ختامى موازنة الهيئة المصرية العامة للبترول للسنة المالية 2021/2020

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢

١٢

ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٥٣ ﻟﺴﻨﺔ ٢٢٠٢

ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل

ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ

٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٩٤٠١٨٠٦٠٨٧٠٧ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ)ﻗﻔﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ

ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (

ﺘــﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤــﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠــﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠــﻎ

٨٢٩٤٢٠٢٢٨٣٠٥ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ

ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭ ﻋـﺸﺭﻭﻥ ـﺎ ﻻ ﻏﻴـﺭ  ﺠﻨﻴﻬ(

ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

- ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٥٠٥٠١٩٢٦٠١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

- ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٣٢٤٤١١٩٥٧٢٠٥ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (

ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٠٤٨٣٢١٩٥٧٧٠٥ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺴﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﻭ ﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜـﺔ

ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ  ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺒﻠـﻎ ٠٢٥٠٢١٣١٩٨١ـﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

ﺇﻋﺎﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (

ﻴﺭﺒﻁ ﺼﺎﻓﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢١٩٨٩٠٧٣٩٣ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ

)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻌ ﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺘـﺴﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ

ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( ﻤﻨﻪ ﻤﺒﻠﻎ ١٢٠٩٨٣٣٤٥٣ﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻓﺎﺌﺽ ﺤﻜﻭﻤﺔ .

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢

٢٢

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (

ﺘــﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴــﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠــﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠــﻎ

٩٠٢٧٥٩٦٤٠٠٠٢ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺘﺎ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ

ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎ ﻥ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

- ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٧٧٦٣٨٩٦٩١١١١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

- ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٣٥٣٧٩٩٤٨٨٨ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (

ﺘــﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴــﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠــﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠــﻎ

٩٠٢٧٥٩٦٤٠٠٠٢ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ )ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺘﺎ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺘـﺴﻌﻤﺎﺌﺔ

ﻭﺴﺒﻌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺘﺴﻌﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :

- ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٧٢٢٩٧٢٨٤٥٤٩١ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

- ﻗﺭﻭﺽ ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٨٩٧٧٦٨٩٤٥ﺎ  ﺠﻨﻴﻬ.

) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (

ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ .

ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .

ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤـﻬﻭﺭﻴـﺔ ﻓﻰ ٥٢ ﺸﻭﺍل ﺴﻨﺔ ٤٤١٣ ﻫـ

) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٦٢ ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٢٢٠٢ ﻡ (.

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ

اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢

٣٢

ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ

ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل

ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢

)اﳌﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﳉﻨﻴﻪ(

اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﺧﺘﺎﻣﻰ

٠٢٠٢/١٢٠٢

اﻹﻳﺮادات

ﺧﺘﺎﻣﻰ

٠٢٠٢/١٢٠٢

ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر

ﻣﺞ )٢( أﺟﻮر

ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت

ﻣﺞ )٤( ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ﺑﻐﺮض اﻟﺒﻴﻊ

ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ

٩٩٢٫٠٢٥٫٦٠٠٫٦١١

٢٦٠٫١٥٠٥٫٠١٩٫

٣٩٠٫٤٤٧٫٥٥٢٫٨٢١

٨٤٥٫٩١٣٫٧٧٤٫٢٩١

٣٨٤٫٠٣٥٫٩١٠٫٦٦

ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط

ﻣﺞ )٢( ﻣﻨﺢ وإﻋﺎﻧﺎت

ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻓﻮاﺋﺪ

ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى

٧١٨٫٩٦٢٫٣٩٤٫٤٥٤

٠٢٥٫٠٢١٫٣١٩٫٨١

٢٦٥٫٩١٧٫٩٠٦٫٢

١٤٩٫٣١٠٫٣٤٧٫١٣

ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٢٩٫٤٢٠٫٢٢٨٫٣٠٥٨ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٠٤٨٫٣٢١٫٩٥٧٫٧٠٥

ﺻﺎﻓﻰ رﺑﺢ اﻟﻌﺎم

ﻓﺎﺋﺾ ﺣﻜﻮﻣﺔ

أﺧﺮى

١٢٠٫٩٨٣٫٣٤٥٫٣

١٩٨٫٩٠٧٫٣٩٣

ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٠٤٨٫٣٢١٫٩٥٧٫٧٠٥ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٠٤٨٫٣٢١٫٩٥٧٫٧٠٥

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ

اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ

٧٧٦٫٣٨٩٫٦٩١٫١١١

٣٧٩٫٩٤٨٫٨٨٫٢٣٥

اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ

اﻟﻘﺮوض واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت

اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ

٧٢٢٫٩٧٢٫٨٤٥٫٤٩١

٢٨٩٫٧٧٦٫٨٩٤٫٥

ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٩٠٢٫٧٥٩٫٦٤٠٫٠٠٢ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٩٠٢٫٧٥٩٫٦٤٠٫٠٠٢

اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٩٤٠٫١٨٠٫٦٠٨٫٧٠٧ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٤٠٫١٨٠٫٦٠٨٫٧٠٧٩