ميزان
ربط حساب ختامى موازنة الهيئة العامة لتنفيذ المشروعات الصناعية والتعدينية للسنة المالية 2021/2020
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢
٤٢
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٦٣ ﻟﺴﻨﺔ ٢٢٠٢
ﺒﺭﺒﻁ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ
ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻨﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢
ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ، ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ؛
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺠﻤﻠﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻨ ﺎﻋﻴﺔ
ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٨١٢٥٥٤٤٨٤٢ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻗﻔـﻁ ﻭﻗـﺩﺭﻩ
ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘـﺎﻥ
ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٢٦٠٤٧٠٠٣٢ﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ـﺎ ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ ﻭﺴـﺒﻌﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ ﻭﺍﺜﻨـﺎﻥ ﻭﺴـﺘﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ
ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
- ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ٩٤١٣١٦٨٩ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
- ﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﻠﻎ ٣١٩٠٦٤١٣١ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤ ﺒﻠـﻎ ٤١٨٠٥٥٨٤١ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌـﺔ
ﻋﺸﺭﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (
ﺘــ ﺭﺒﻁ ﺨــﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻌــﺎﻡ )ﻋﺠــﺯ ﺍﻟﻨــﺸﺎﻁ ( ﻟﻠــﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢
ﺒﻤﺒﻠﻎ ٨٤٢٣٢٥١٨ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻭﺍﺤـﺩ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰـﺎ ﻭﺨﻤـﺴﻤ ﺎﺌﺔ ﻭﺜﻼﺜـﺔ
ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﺎ ﻻ ﻏﻴﺭ ﺠﻨﻴﻬ( .
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢
٥٢
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٦٥١١٨٣٤٥٢٢ـﺎ ﺠﻨﻴﻬ
)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻟﻔﹰـﺎ
ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺨﻤﺎ ﺴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
- ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٥٢٤٤٤٢٠٣ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
- ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٦٢٦٨٣٩٩٢٢٢ﺎ ﺠﻨﻴﻬ.
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (
ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ٦٥١١٨٣٤٥٢٢
ﺎ ﺠﻨﻴﻬ)ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺨﻤﺴ ﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ ﻭﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ
ﺎ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺘﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻜﺎﻵﺘﻰ :
- ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٧٠٤٢٠٠٧٩٦١ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ .
- ﻗﺭﻭﺽ ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٩٤٧٨٧٣٧٥٥ﺎ ﺠﻨﻴﻬ ﻜﻠﻬﺎ ﻗـﺭﻭﺽ ﻤﺤﻠﻴـﺔ
ﻤﻥ ﺒﻨﻙ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻰ .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (
ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ .
ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .
ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤـﻬﻭﺭﻴـﺔ ﻓﻰ ٥٢ ﺸﻭﺍل ﺴﻨﺔ ٤٤١٣ ﻫـ
) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٦٢ ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٢٢٠٢ ﻡ (.
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻲ
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ– اﻟﻌدد ١٢ ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ٦٢ ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ٢٢٠٢
٦٢
ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺘﺎﻤﻰ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ
ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻨﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ٠٢٠٢/١٢٠٢
)اﳌﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﳉﻨﻴﻪ(
اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﺧﺘﺎﻣﻰ
٠٢٠٢/١٢٠٢
اﻹﻳﺮادات
ﺧﺘﺎﻣﻰ
٠٢٠٢/١٢٠٢
ﻣﺞ )١( ﺧﺎﻣﺎت وﻣﻮاد ووﻗﻮد وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر
ﻣﺞ )٢( أﺟﻮر
ﻣﺞ )٣( اﳌﺼﺮوﻓﺎت
ﻣﺞ )٥( أﻋﺒﺎء وﺧﺴﺎﺋﺮ
٨١٢٫٣١٦٫٥
٩٤١٫٣١٦٫٨٩
٣٢١٫٠٦٠٫٩٥١
٥٣٦٫٨٨٦٫٢
ﻣﺞ )١( إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط
ﻣﺞ )٣( إﻳﺮادات اﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻓﻮاﺋﺪ
ﻣﺞ )٤( إﻳﺮادات وأرﺑﺎح أﺧﺮى
٠٤٨٫١٠٥٫٨٠١
٥٢٢٫٠٦٦٫١٣
٩٤٧٫٨٨٣٫٨
ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﳌﺼﺮوﻓﺎت ٢٦٠٫٤٧٠٫٠٣٢ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات ٤١٨٫٠٥٥٫٨٤١
ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎم )ﻋﺠﺰ اﻟﻨﺸﺎط( ٨٤٢٫٣٢٥٫١٨
ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٢٦٠٫٤٧٠٫٠٣٢ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺘﺎﻣﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ٢٦٠٫٤٧٠٫٠٣٢
اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ
اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ
٠٣٥٫٢٤٤٫٤٢
٦٢٦٫٨٣٩٫٩٢٢٫٢
اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ
اﻟﻘﺮوض واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت
اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ
٧٠٤٫٢٠٠٫٧٩٦٫١
٩٤٧٫٨٧٣٫٧٥٥
ﺟﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٤٥٢٫٢٫٦٥١٫١٨٣ ﺟﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ٦٥١٫١٨٣٫٤٥٢٫٢
اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٨١٢٫٥٥٤٫٤٨٤٫٢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ ٨١٢٫٥٥٤٫٤٨٤٫٢
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)