ميزان
الموافقة على التعديل السادس لاتفاقية المساعدة بين أمريكا ومصر بشأن التعليم الأساسي
4
2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد
رئيس جمهورية مصر العربيةقرار
2022 لسنة631 رقم
بشأن الموافقة على التعديل السادس لاتفاقية
المساعدة بين الولايات المتحدة الأمريكية
وجمهورية مصر العربية بشأن التعليم الأساسى - مرحلة ثانية ،
2022/9/29 والموقع فى القاهرة بتاريخ
رئيس الجمهورية
من الدستور ؛151 الاطلاع على نص المادةبعد
مجلس الوزراء ؛وبعد موافقة
قرر :
(مادة وحيدة )
ووفق على التعديل الســـادس لاتفاقية المساعدة بين الولايات المتحدة الأمريكية
وجمهورية مصر العربية بشـــأن التعليم الأساســـى - مرحلة ثانيـــة ، والموقع فى القاهرة
، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .2022/9/29 بتاريخ
هــ1444 جمادى الآخرة سنة7 برئاسة الجمهورية فىصدر
) .2022 ديسمبر سنة31 ( الموافق
عبد الفتاح السيسى
هــ 1444 جمادى الآخرة سنة23 وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى
م) .2023 يناير سنة16 (الموافق
اتفاقية منحة الوكالة الأمريكية
)301-263( للتنمية الدولية رقم
التعديل السادس
لاتفاقية المساعدة
بين
الولايات المتحدة الأمريكية
و
جمهورية مصر العربية
بشأن
التعليم الأساسى - مرحلة ثانية
6
2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد
30 لاتفاقية المســـاعدة الموقعة فى2022/ / التعديل الســـادس المؤرخ
) والولايات المتحدة »المتلقي« العربية (ج.م.ع أو بين جمهورية مصر2014 ســـبتمبر
الأمريكية للتنميـــة الدولية (الوكالة) بشـــأن التعليم الأمريكيـــة الممثلـــة فى الوكالـــة
) .»اتفاقية مساعدة« المعدلة،الأساسى - مرحلة ثانية، (
: يلىالتعديل : تعدل اتفاقية المساعدة كما- 1 بند
مائة وأربعة وعشرون مليونًا « عبارة (أ) بحذف1-3 ) بند3( ( أ) تعدل المادة
124٫110٫890( دولار أمريكىومائة وعشـــرة آلاف وثمانمائة وتســـعون
مليونًا وســـتمائة وعشـــرة مائة وواحد وثلاثون« ويحـــل محلها عبارة»)دولار
) . دولار131,610,890( آلاف وثمانمائة وتسعون دولار أمريكى
(ب) « محلهـــا عبارة (ب) بالكامل ويحل1-3 ) بنـــد3( (ب) تحـــذف المـــادة
المســـاهمة إجمالـــى مســـاهمة الوكالـــة الأمريكية للتنمية الدولية، ســـتكون
الإجماليـــة للوكالة الأمريكيـــة للتنمية الدولية المتوقعـــة لتحقيق الهدف هى
مائة وواحد وثلاثون مليونًا وســـتمائة وعشـــرة آلاف وثمانمائة وتســـعون دولار
دولار) .131٫610٫890( أمريكى
(الخطة المالية التوضيحية : مســـاهمة 1-1 رقـــم(ج) يُحـــذف بالكامل المرفق
من اتفاقية المســـاعدة ويحل 1 للملحقالوكالـــة الأمريكية للتنمية الدولية )
( الخطة الماليـــة التوضيحية: مســـاهمة الوكالة 1- 1 محلـــه المرفـــق رقـــم
.الأمريكية للتنمية الدولية ) المرفق
:- لغة التعديل2 بند
العربية والإنجليزيـــة، وفى حالة وجود خلافحـــرر هذا التعديل الســـادس باللغتين
يُعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية .أو غموض بين النصين
:- الاتفاقية بالكامل3 بند
الاتفاقية نافذة ومحتفظة بخلاف ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل، تظل
عليه من أحكام .بكامل قوتها وآثارها القانونية وفقا لما تنص
7
2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد
: - السريان4 بند
السادس حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه .يدخل هذا التعديل
:- التصديق5 بند
تتخـــذ جمهورية مصـــر العربية جميع الخطـــوات الضرورية لاســـتكمال الإجراءات
القانونيـــة اللازمة للتصديق على التعديل الســـادس وتخطر الوكالـــة الأمريكية للتنمية
الدولية فور إتمام التصديق .
فإن كلا من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات وإشهادًا على ما تقدم
الســـادسالأمريكيـــة من خلال ممثليه المفوضين قد وقعوا على هذا التعديل المتحـــدة
02022/ / وتم تسليمه فى القاهرة، بتاريخ
جمهورية مصر العربية
التوقيع :
الاسم : رانيا المشاط
الوظيفة: وزير التعاون الدولي
الأمريكيةالولايات المتحدة
التوقيع :
الاسم: ليزلى ريد
الوظيفة: مدير الوكالة الأمريكية
للتنمية الدولية مصر
المنفذةالجهة
عليه باسمه .من أجل علم الجهة المنفذة بالاتفاقية فقد وقع ممثلها
وزارة التربية والتعليم والتعليم الفنى
التوقيع :
/ رضا حجازىالاسم
الوظيفة: وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى
8
2023 فى أول يونية سنة22 الجريدة الرسمية - العدد
1 - 1 مرفق
التعليم الأساسى - المرحلة الثانية
الخطة المالية التوضيحية
مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
(بالدولار الأمريكى)
اسم المكونالالتزامات السابقة الالتزام الحالىإجمالى الالتزامات حتى تاريخهإجمالى المخطط لمساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
التعليم2 - 3
التعليم الأساسى1-2-3
دعم البرنامج
114٫360٫890
114٫360٫890
9٫750٫000
6٫500٫000
6٫500٫000
1٫000٫000
120٫860٫890
120٫860٫890
10٫750٫000
120٫860٫890
120٫860٫890
10٫750٫000
الإجمالى 124٫110٫890 7٫500٫000 131٫610٫890 131٫610٫890
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)