الموافقة على التعديل الثانى لاتفاقية منحة دعم الحلول المتكاملة للمياه بين حكومة جمهورية مص

2024 يوليـــــة سنة4 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

قرار رئيس جمهورية مصر العربية

2024 لسنة53 رقم

بشأن الموافقة على التعديل الثانى

لاتفاقية منحة دعم الحلول المتكاملة للمياه

بين حكومة جمهورية مصر العربية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

رئيس الجمهورية

) من الدستور ؛151( بعد الاطلاع على نص المادة

وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛

قرر :

(مادة وحيدة )

بين »لاتفاقية منحـــة دعم الحلول المتكاملة للمياه« ووفـــق على التعديل الثانى

، وذلك مع التحفظ حكومـــة جمهورية مصر العربية والوكالة الأمريكيـــة للتنمية الدولية

بشرط التصديق .

هــ1445 شعبان سنة10 صدر برئاسة الجمهورية فى

) .2024 فبراير سنة20 ( الموافق

عبد الفتاح السيسى

هــ 1445 رمضان سنة9 وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى

م) .2024 مارس سنة19 (الموافق

اتفاقية منحة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

)305 - 263 ( رقم

التعديل الثانى

لاتفاقية المساعدة

بين

الولايات المتحدة الأمريكية

جمهورية مصر العربية

بشأن

دعم الحلول المتكاملة للمياه

2024 يوليـــــة سنة4 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

ســـبتمبر 26 التعديل الثانى المؤرخ لإتفاقية المســـاعدة الموقعة فى

) والولايات المتحدة »المتلقـــي« بيـــن جمهوريـــة مصـــر العربيـــة (ج. م . ع أو2017

بشـــأن دعم الحلول»الوكالة« الأمريكيـــة الممثلة فى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

).»اتفاقية مساعدة« المتكاملة للمياه (المعدلة،

) - التعديل : تعدل اتفاقية المساعدة كما يلي :1( بند

(أ) بحذف عبارة اربعة وســـتين مليون وســـتمائة 1-3 ) بند3( (أ) تعدل المادة

دولار) ويحل 64٫619٫611 ( وتســـعة عشر ألف وستمائة وأحد عشر دولار أمريكى

اثنين وسبعون مليون ومائة وتسعة عشرة ألف وستمائة وأحد عشر دولار « محلها عبارة

دولار أمريكي).72٫119٫611( أمريكي

ويحـــل محلـــه2024 ســـبتمبر30 ) فقـــرة (أ) بحـــذف4( (ج) تعـــدل المـــادة

2027 سبتمبر30

(الخطة المالية التوضيحية ، مســـاهمة1-1 (د) يُحـــذف بالكامـــل المرفق رقـــم

) من إتفاقية المســـاعدة ويحل محله 1(الوكالـــة الأمريكيـــة للتنمية الدولية) للملحـــق

(الخطة المالية التوضيحية، مســـاهمة الوكالـــة الأمريكية للتنمية 1- 1 المرفـــق رقـــم

الدولية) المرفق .

) - لغة التعديل :2( بند

حـــرر هذا التعديل الثانى باللغتين العربية والإنجليزية. وفى حالة وجود غموض أو

تعارض بين النصين يعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية .

) - الاتفاقية بالكامل :3( بند

فيمـــا عدا مـــا تم تعديلـــه أو تغييره بموجب هـــذا التعديل تظل الاتفاقية ســـارية

المفعول والتأثير بالكامل قوتها وآثارها القانونية وفقًا لما تنص عليه من أحكام .

) - السريان :4( بند

يدخل هذا التعديل الثانى حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه .

2024 يوليـــــة سنة4 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

- التصديق :5 بند

ســـوف تتخذ ج.م.ع جميـــع الخطوات الضرورية لاســـتكمال الإجـــراءات القانونية

اللازمـــة للتصديق علـــى التعديل الثانى وتخطر الوكالة الأمريكيـــة للتنمية الدولية فور

إتمام التصديق .

وإشهادًا على ما تقدم فإن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة

الأمريكية كل من خلال ممثليه المفوضين قد وقعوا على هذا التعديل الثانى وتم تسليمه

2023/ / فى القاهرة، بتاريخ

عن جمهورية مصر العربية عن الولايات المتحدة الأمريكية

الاسم/ رانيا المشاط الاسم/ شون جونز

الوظيفة : وزير التعاون الدولى الوظيفة : مدير الوكالة الأمريكية

للتنمية الدولية / مصر

2024 يوليـــــة سنة4 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

الجهة المنفذة

من أجل علم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقد وقع ممثلها عليها باسمه.

وزارة الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية

التوقيع:

عاصم الجزارالاسم /

الوظيفة : وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية

الجهة المنفذة

من أجل علم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقد وقع ممثلها عليها باسمه.

الشركة القابضة لمياه الشرب والصرف الصحى

التوقيع:

ممدوح رسلانالاسم /

الوظيفة : رئيس مجلس الإدارة

2024 يوليـــــة سنة4 فى27 الجريدة الرسمية - العدد

1 - 1 مرفق

دعم الحلول المتكاملة للمياه

الخطة المالية التوضيحية

مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (بالدولار الأمريكى)

الالتزام الحاليالالتزامات السابقةاسم المكون

إجمالى المخطط لمساهمة

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

الصحة (إمداد المياه

والصرف الصحى)

التكيف مع تغيير المناخ

دعم البرنامج

60٫419٫611

-----

4٫200٫000

-----

7٫000٫000

500٫000

60٫419٫611

7٫000٫000

4٫700٫000

الإجمالى 64٫619٫611 7٫500٫000 72٫119٫611